Campbell Hausfeld IN634000AV manuale d’uso

Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence. REMIND [...]

Operat ing Instruc tions and P arts L ist 2 www .chpower .com MW2500 Series Gener al Safety Informat ion CALIFO RNIA PROPOS ITION 65 This product or its power cord may contain chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repr oductive harm. Wash hands after handling. Y ou can create dust whe[...]

MW2500 Series 3 www .chpower .com Operat ing Instruc tions and P arts L ist Intr oductio n (Contin ued) Pr essur e Switch (located internally ) - When th e compresso r is tur ned ON, thi s switch wi ll shu t compre ssor off automatica lly when tank p ressure rea ches maximu m shut - of f / cu t-out press ure. If com presso r remain s on and ai r is[...]

Operat ing Instruc tions and P arts L ist 4 www .chpower .com MW2500 Series Insta llation ( Continued ) Improper use of grounding plug can r esult in a possible risk of electrical shock! Do not use a grounding adapter with this product! 2. If repair or replacement of cord or plug is necessary , do not connect grounding wire to either flat blade te[...]

MW2500 Series 5 www .chpower .com Operat ing Instruc tions and P arts L ist Maint enance Disconnect, tag and lock out power source, then r elease all pressur e from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. Check compressor often for a ny vis ible proble ms and foll ow maintena nce proced ures each t ime[...]

Operat ing Instruc tions and P arts L ist 6 www .chpower .com MW2500 Series T ro ubles hooting C hart Symptom Possibl e Cause(s) Corr ective Actio n Compres sor will not run 1. Swit ch in OFF po sition 1. Make sure compre ssor is plugg ed in and swi tch is ON. 2. No e lectrical po wer at wall o utlet 2. Chec k circuit br eaker or fuse at electrica [...]

7 Notes MW2500 Series[...]

Operat ing Instruc tions and P arts L ist 8 www .chpower .com MW2500 Series Fo r r epl ace men t par ts or tec hn ica l a ssi sta nc e, ca ll 1- 80 0-5 43 -6 400 Please provide fo llowing inf ormati on: - Mode l number - Seri al number ( if any) - Part descriptio n and numbe r as s hown in par ts list Addres s any corre spondence t o: Campbe ll Hau[...]

MW2500 Series 9 www .chpower .com Operat ing Instruc tions and P arts L ist Ref. Part No. Descri ption Number Qty . Ref. Part No. Descri ption Number Qty . Repla cement Pa rts List for MW2500 1 Handle w 1 2 Screw w 4 3 T op grip s 1 4 Bottom grip s 1 5 Screw s 2 6 On/of f switch WL0525 00AV 1 7 Screw u 8 8 T op shroud u 1 9 Bottom shroud u 1 10 Pum[...]

Operat ing Instruc tions and P arts L ist 10 www .chpower .com MW2500 Series Limited W arranty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Y ear . 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (W ARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, T elephone: (800) 543-6400. 3. WHO R[...]

V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Pr otégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corpor elles et/ou e[...]

Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s 12 Fr Série MW2500 Génér alités su r la Sécu rité PROPOS ITION 65 DE CALIFORNIE Ce produit ou son cordon peuvent contenir des produits chimiques, y compris du plomb, relevés par l'État de Californie comme cause de cancer , d'anomalies congénitales ou d'autres problèmes [...]

Série MW2500 13 Fr Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s Intr oductio n (Suite) Pr essost at (à l’int érieur de l’unit é) - Quand on met en m arche le compre sseur ( ON ), le press ostat éteint le com presseur au tomatiqueme nt lorsqu e la pressi on du réser voir a tteint la pr ession max imum d’arr êt / coup e. Si le [...]

Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s 14 Fr Série MW2500 Insta llation ( Suite) fiche. Ce produit doit être mis à la terre. Dans l’évenement d’un court-circuit, la mise à la terre diminue le risque de secousse électrique en fournissant un fil d’échappement pour le courant électrique. Ce produit est équipé avec un [...]

Série MW2500 15 Fr Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s Entr etien Débrancher de la source de puissance et ensuite dissiper toute la pression du système avant d’essayer d’installer , de réparer , de déplacer ou de procéder à l’entretien. L ’entretien doit êtr e réalisé seulement par un représentant de service au[...]

Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s 16 Fr Série MW2500 Guide De Dépan nage Symptôm e Cau se(s) possibl e(s) Mesur e(s) corr ective(s) Le comp resseur ne fonctio nne pas. 1. Inte rrupteur à l a position OF F (arrêt) 1. S’as surer que le compresseur est branché e t l’interrup teur à ON (mar che). 2. Aucu n courant à la [...]

17 Fr Notes Série MW2500[...]

Po ur piè ces d e r ec hange ou as sis tance techn iqu e, app eler 1 -800- 543 -6400 S’il v ous plaît f ournir l’in format ion suivant e: - Numé ro de modèl e - Code imprimé su r l’unité - Desc ription de la pièce et son n uméro Adress er toute co rrespondanc e à: Campbe ll Hausfeld Attn: Customer Se rvice 100 Pr oduction Dr ive Harr[...]

Série MW2500 19 Fr Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s N o . d e Numér o Réf. Descript ion de Pièce Qté. N o . d e Numér o Réf. Descript ion de Pièce Qté. Liste de Pièce s de Rech ange 1 Manche w 1 2 Vi s w 4 3 Prise supérieure s 1 4 Prise inférieure s 1 5 Vi s s 2 6 Interr upteur Marc he/Arrêt WL052500A V 1 7 Vi s u[...]

Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s 20 Fr Série MW2500 Garantie Limitée 1. DURÉE : À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE P AR (GARANT) : Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone : (800) 543-6400. 3. BÉNÉFICIA[...]

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Pr otéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Gua[...]

Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas 22 Sp Serie MW2500 Infor maciones Generales de Segur idad PROPOS ICIÓN 65 DE CALIFORNIA Este producto, o su cable de corriente pueden contener químicos, incluido plomo, que es conocido por el Estado de California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños r eproducti[...]

Serie MW2500 23 Sp Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas basándose en la presión dentro del tanque. Si se desenchufa la unidad la luz no permanecerá encendida. En la posición de apagado (OFF) el botón no estará presionado y la luz no estará encendida. Interr uptor de pr esión (u bicado internamen te) - Cuan do se apaga [...]

Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas 24 Sp Serie MW2500 Insta lación (C ontinuaci ón) CONEXI ON A TIERRA 1. Este producto está diseñado para circuitos nominales de 120 voltios y tiene un enchufe para conexión a tierra similar al de la Figura 3. Cerciórese de conectarlo a un tomacorrientes cuya configuración sea similar[...]

Serie MW2500 25 Sp Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas Mante nimiento Des co ne ct e el c or dó n el éc tr ic o y am ár re lo ; de sp ué s li ber e t od a la p r es ió n del s is te ma a nt es d e tra ta r de in st al ar lo , da rl e se rvi ci o o da rl e cu al qu ier ti po d e ma nt en im ie nt o. Este c ompresor se deb[...]

Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas 26 Sp Serie MW2500 Guía de Diagnó stico de Av erías Pro blema Posible (s) Causa(s) Acción a T om ar El comp resor no fun ciona 1. El i nterruptor e stá en la pos ición OFF (ap agado) 1. Aseg úrese de que el compresor esté enchufa do y que el interru ptor esté en la posición ON (en[...]

27 Sp Notas Serie MW2500[...]

Pa ra or d en ar r ep ue sto s, s írv as e lla ma r al di st rib ui do r má s c er c an o a s u dom ic il io Sírvas e darnos la siguiente inform ación: - Núme ro del mode lo - Núme ro de serie (de haberl o) - Desc ripción y n úmero del r epuest o según la lista de re puesto s Puede escribirnos a: Campbe ll Hausfeld Attn: Customer Se rvice [...]

Serie MW2500 29 Sp Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas N o . d e Númer o del Ref. Descripc ión Repues to Ctd. N o . de Nú mero del Ref. Descripc ión Repues to Ctd. Lista de Repue stos 1 Mango w 1 2 T ornillo w 4 3 Mango superior s 1 4 Mango inferior s 1 5 T ornillo s 2 6 Interr uptor de en cendido/ apagad o WL0525 00AV 1 [...]

Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas 30 Sp Serie MW2500 Garantía Limitada 1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un año. 2. QUIEN OTORGA EST A GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 T [...]

31 Sp Notes / Notas MW2500 Series • Série MW25 00 • Serie MW2500[...]

32 Sp Notes / Notas MW250 0 Seri es • Série MW2500 • S erie MW250 0[...]