Cambridge Audio 340R manuale d’uso

340R azur FRANÇAIS Récepteur audio-vidéo Manuel d'utilisation 22[...]

Merci d'avoir acheté ce récepteur AV de la gamme Azur de Cambridge Audio. Nous espérons que vous apprécierez ses performances pendant de nombreuses années. Le nouveau 340R a été conçu pour obt enir d'ex cellents résultats de son surround multicanal sans faire de com promis en matière de reproduction musicale. P our ce faire, les[...]

340R azur 23 FRANÇAIS Vérification de la puissance de l'alimentation Pour vo tre propre sécurité, v euillez lire attentivement les présent es instructions avant de raccor der cet appareil au secteur . Vérifiez la tension d'alimentation à l'arrière de l'appareil. Si la tension de l'alimentation secteur n'est pas[...]

24 Instructions impor tantes sur la sécurité V euillez prendre le temps de lire ces remar ques a vant d'installer v otre 340R, car elles vous permettr ont d'en obtenir les meilleures per formances et d'en pr olonger la durée de vie. Nous vous recommandons de suivre tout es les instructions, de respecter t ous les av ertissements e[...]

340R azur 25 FRANÇAIS Grille de ventilation du système d'aération Permet le refr oidissement des circuits int ernes. NE L'OBSTRUEZ P AS ! Marche / Arrêt Allume et éteint l'appareil. Câble d'alimentation secteur Une fois q ue vous a vez effectué t outes les conne xions, branchez le cordon d'alimentation A C dans une p[...]

26 Boutons de commande du panneau av ant Volu me Phones Tuning Mode/St ore DVD Video 1 Dolby Digital/ DTS DSP Mode Pro Logic II Input Mode Video 3 inputs Video Left Right Stereo Mode Video 2 Video 3 Tuner FM/AM Tape/MD/CDR CD/Aux 5.1 Direct –+ Standby / On azur 340R AV R eceiver 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 V eille / marche [...]

340R azur 27 FRANÇAIS Commande à distance Enter Utilisée dans les menus de réglages à l'écran. Bass/T reble (aigus et basses) Appuyez sur cette t ouche pour pr océder à l'ajustement des basses et des aigus à l'aide des touches de réglage du volume. Mute (Muet) Met l'audio en mode muet sur le récepteur A V . Appuyez de[...]

28 Affic hage du panneau av ant Indicateurs analogiques /numériques Indique le type d'entrée de la source actuelle - numériq ue ou analogique. Indicateurs de mode de décodage Indique les types de décodage en cours : Dolby Digital, Pr o Logic II ou DTS. A vec les indicateurs de canal de sor tie, cette f onction donne des informations préc[...]

340R azur 29 FRANÇAIS FM 75 Ω AM Loop 300 Ω Video 1 Video 2 DVD In Out CD/Aux CD Video 1 Video 2 DVD CD Video 1 Video 2 DVD SR R SL L 5.1 Direct In Tun er Digital Optical In Audio In Tape/MD/CDR L R Digital Coax In Coax Out Optical Out TV/Mon Out In 2 In 1 Out HDMI (Assignable) Video In In 1 (Assignable) In 2 S-Video Composite This device comp[...]

30 Video connections Pour obt enir des photo de meilleure q ualité, nous vous recommandons d'effectuer en priorité une liaison HDMI, puis en ordre déclinant, des raccordements vidéo composant, des liaisons S-vidéo et enfin des raccordements vidéo combiné. Pour utiliser HDMI (liaison numérique), reportez-vous à la section ci- dessous. [...]

340R azur 31 FRANÇAIS F ormats 5.1 entrée directe Les lecteurs D VD-A ou SACD…peuvent être connecté au 340R par ses entrées directes 5. 1 permettant une lecture musicale multicanale depuis ces sources. Les DVD-A et SACD sont t ous les deux compatibles a vec la sortie analogique 5. 1. Pour sélectionner l'entrée direct e, appuyez sur la[...]

32 Pour paramétrer la configuration de votre haut-parleur , appuyez sur le bouton OSD de la télécommande pour activer l'affichage à l'écran (OSD). Important : V ous dev ez tout d'abor d être connecté à un téléviseur/écran av ec des liaisons combiné ou S-vidéo. Surlignez le menu " Configuration du haut-parleur "[...]

340R azur 33 FRANÇAIS Comme les enceintes d'un système de son surr ound sont généralement à différentes distances du point d'écoute, le 340R vous permet d'appliquer un délai numérique variable à chacun des canaux de f açon à ce que le son pro venant de chaq ue enceinte v ous parvienne simultanément, garantissant ainsi un[...]

34 L'étape suivant est de sélectionner les entrées de source en f onction sur le 340R et de préciser à l'unité le type de raccordement audio que vous souhaitez utiliser pour cett e source (entrée analogiq ue ou numérique). Le 340R enregistre les paramètres de manière individuelle pour chaque source et les remet automatiquement e[...]

340R azur 35 FRANÇAIS Le 340R propose plusieurs modes pour la musique et le home cinema. Av ant de décrire le fonctionnement du 340R, v oici un bref guide des différents formats de Son Surround pris en charge par le 340R : Dolby Digital Aussi appelé DD (3/2) ou DD 5. 1, il propose jusqu'à 5. 1 sorties depuis les signaux Dolby Digital enco[...]

36 Les flux Dolby Digital/DTS entrants sont toujours affichés sur le panneau frontal sous la forme Dolby Digital (x/x) ou DTS (x/x), où les chiffres entre parenthèses indiquent les canaux actifs dans la source. Les canaux des sorties actives sont signalées par les icônes situées sur la droite de l'affichage du panneau frontal. Les types [...]

Modes Canaux de sortie (cycles de la touche) Movie >5. 1 ! Music >5.1 % Room >5. 1 ! Theatre >5. 1 ! Hall >5. 1 ! 340R azur 37 FRANÇAIS Modes Canaux Modes Canaux (cycles de la touche) de sortie (cycles de la touche) de sortie PLII Movie >5. 1 PCM 2 " PLII Music >5.1 Dolby Digital (2/0) + PLII Movie >5. 1 Dolby Digital [...]

38 Contrôle du spectre dynamique Ce réglage contrôle le spectre dynamique des bandes sons des films en Dolby Digital ou en D TS en compressant les dynamiq ues en quatre niveaux, afin de limiter les différences de niveau entre les passages forts et faibles d'un film. Cette f onctionnalité peut être utile par ex emple lorsque v ous regarde[...]

340R azur 39 FRANÇAIS et il n'est pas affecté par le point de croisement. Important : Pr o Logic II ne dispose pas de canal LFE. Important : Ces ajustements sont disponibles dans les modes surr ound et stéréo traités de manière numérique mais pas dans le mode 5. 1 Direct. Le volume du canal Caisson/LFE (pour matériel DD / D TS) peut é[...]

40 sans effet et l'appareil fonctionne comme dans le mode A ugmentation des basses Off. La fonction A ugmentation des basses peut être indépendamment mise sur On ou Off pour les modes DD/DTS et PLII. La fonction A ugmentation caisson n'est pas disponible pour le mode Stéréo + caisson, car si dans ce mode les enceintes a vant sont iden[...]

340R azur 41 FRANÇAIS Alimentation électrique 80 W rms par canal, 8 ohms, av ec deux canaux directeurs 50 W rms par canal, 8 ohms, av ec l'ensemble des 5 canaux directeurs THD < 0.006% @ 1kHz Diaphonie <-60dB Réponse en fréquence 20Hz - 20kHz +/- 1dB Sensibilité de l'entrée audio 150mV Impédance de l'entrée audio 4 7kOh[...]

AP21 582/2-A © 200 7 Cambridge Audio Ltd Cambridge Audio is a brand of A udio Par tnership Plc Regist ered Office: Galler y Cour t, Hankey Place, London, SE1 4BB, United Kingdom Regist ered in England No. 29533 13 www.cambridge-audio.com[...]