Braun CRUZER 5730 manuale d’uso

Type / Modèle / Modelo 5730 www .braun.com cruZer cruZer 6 face 99746286_cruZer6_Face_NA_S1.indd 1 99746286_cruZer6_Face_NA_S1.indd 1 27.10.10 09:24 27.10.10 09:24 Stapled booklet, 105x148 mm, 36 p (incl. 8 p cover), 2/2c = black + cyan[...]

English 6 Français 17 Español 26 99746286/XI-10 USA/CDN/MEX Thank you for pur chasing a Braun pr oduct. W e hope you ar e completely satisfied with your new Braun shaver . If you have any questions, please call: US r esidents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian r esidents 1-800-387-6657 Mer ci d’avoir fait l’achat d’un pr oduit Braun. No[...]

1 3 7 5 8 4a 4 4b 11 7 10 2 1 2 1 a 1 2 6 9 3 99746286_cruZer6_Face_NA_S3.indd 1 99746286_cruZer6_Face_NA_S3.indd 1 27.10.10 09:26 27.10.10 09:26[...]

4 2 1 90° 90° 180° 2 1 b c d e 99746286_cruZer6_Face_NA_S4.indd 1 99746286_cruZer6_Face_NA_S4.indd 1 27.10.10 09:27 27.10.10 09:27[...]

5 o il huile 1 2 180° f g h i j 99746286_cruZer6_Face_NA_S5.indd 1 99746286_cruZer6_Face_NA_S5.indd 1 27.10.10 09:27 27.10.10 09:27[...]

6 English IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic pr ecautions should always be followed, including the following: Read all instructions befor e using this appliance. When disconnected, the hand-held part of this shaving appliance may be used in a bath or shower . DANGER T o reduce the risk of electric shock: 1. Th[...]

7 W ARNING T o reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Close supervision is necessary when this appliance is used by , on, or near childr en or invalids. 2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not r ecommended by the manufacturer . 3. Never operate this ap[...]

8 Our pr oducts ar e designed to meet the highest standar ds of quality , functionality and design. W e hope you entir ely enjoy your new Braun shaver . Caution For safety r easons this appliance can only be operated cor dless. For usage in other body ar eas, please make sur e that the skin is str etched. For hygienic r easons, do not shar e this a[...]

9 • Maximum battery capacity will only be reached after several char ging/ dischar ging cycles. • 5-minute quick char ge is sufficient for a shave. Shaving First, r emove the adjustable comb (7): Using your thumbs, pr ess against the side clips of the adjustable comb so that they swing of f in the dir ection of the arr ows (a). Activate the on/[...]

10 3-day bear d comb & pr otective cap (1): This attachment is perfectly suited for cr eating a stubble look and maintaining it. • Place the attachment onto the foil (2) and push up the twistable trimmer (4). T ur n on the shaver and use the appliance as shown in the illustration (e). The attachment ensur es an optimum usage angle. Adjustable[...]

11 Keeping your shaver in top shape Replacing the shaving parts T o maintain the appliance performing like new , replace your foil and cutter block at least every 18 months or when wor n. Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation. (Shaver foil and cutter block: 10B) Pr eserving the batteries In or der to mainta[...]

12 How to obtain service in the USA 60 day money back satisfaction guarantee Should your Braun pr oduct requir e service, please call 1-800-BRAUN 11 (272-8611) to be r eferred to the Authorized Braun Service Center closest to you. T o obtain service: A. Carry the product in to the Authorized Braun Service Center of your choice or , B. Ship the pr o[...]

13 How to obtain service in Canada 60 day money back satisfaction guarantee Should your Braun pr oduct requir e service, please call 1-800-387-6657 to be r eferred to the Authorized Braun Service Center closest to you. T o obtain service: A. Carry the product in to the Authorized Braun Service Center of your choice or , B. Ship the pr oduct to the [...]

14 60 day money back satisfaction guarantee for men’ s gr ooming pr oducts Braun Shavers Braun Bear d T rimmers Once you have tried your new Braun shaver or bear d trimmer , we ar e confident you will appreciate its performance. W e suggest using the pr oduct regularly for 2 to 3 weeks. If you ar e not satisfied with the pr oduct, please call 1-8[...]

15 FOR USA ONL Y 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) Braun warrants this Braun shaver (except foil and cutter block) to be fr ee of defects in material and workmanship for a period of two years fr om the date of original purchase. If the shaver exhibits such a defect, Braun will, at its option, either r epair or replace it for [...]

16 FOR CANADA ONL Y 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) In the event a Braun Shaver fails to function within 2 years fr om date of pur chase, because of defects in material or workmanship, and the consumer r etur ns the unit to an authorized service center , Braun Canada, will, at its option, either r epair or replace the unit [...]

17 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’un appar eil électrique, certaines consignes de sécurité devraient toujours êtr e respectées, dont les suivantes : Lir e toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Lorsqu’elle est débranchée, la partie de cet appar eil que l’on tient dans la main[...]

18 MISE EN GARDE Pour réduir e les risques de brûlur e, d’incendie, d’électr ocution ou de blessur e, veuillez pr endr e note de ce qui suit : 1. L ’utilisation de ce pr oduit par un jeune enfant ou une personne handicapée, ou en présence de ces der niers, doit êtr e faite sous supervision. 2. Ce pr oduit est conçu pour être utilisé [...]

19 Nos pr oduits sont conçus pour satisfair e aux plus hautes exigences en matièr e de qualité, fonctionnalité et design. Nous espér ons que vous ser ez pleinement satisfait de votr e nouveau rasoir Braun. Mise en gar de Pour une utilisation sur d’autr es parties du corps, s’assur er que la peau soit tendue. Pour des raisons d’hygiène, [...]

20 • Une pleine char ge procur e environ 30 minutes de rasage sans cor don. Cette durée varie toutefois selon votr e type de barbe. • Une fois le rasoir complètement rechar gé, l’utiliser sans cor don jusqu’à ce qu’il soit complètement déchar gé. Puis le rechar ger à nouveau complètement. Les char ges suivantes prendr ont environ[...]

21 Pour tailler Utilisation de l’accessoir e « barbe de 3 jours » (1) , du peigne ajustable (7) et du peigne de précision (10) Placer l’accessoir e appr oprié sur la grille du rasoir (2) ou sur la tondeuse r otative (4) et appuyer jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse entendr e (e). Accessoir e « barbe de 3 jours » (1) doté d’un ca[...]

22 • Mettre en mar che le rasoir (sans le cordon) et rincer la tête du rasoir sous l’eau chaude (g). Un savon doux natur el peut aussi êtr e utilisé, à la condition qu’il ne contienne aucune particule ni substance abrasive. Bien rincer la mousse résiduelle et laisser le rasoir en mar che pendant quelques secondes. • Ensuite, éteindre [...]

23 Comment avoir accès au service au Canada Garantie de r emboursement de 60 jours Si ce pr oduit devait avoir besoin d’un service après-vente, composez le 1-800-387-6657 et on vous référ era au centre de services autorisé Braun le plus près de chez vous. Pour avoir accès au service : A. Apportez le produit au centr e de services Braun aut[...]

24 Garantie de r emboursement de 60 jours sur les pr oduits de soins personnels pour hommes Rasoirs Braun T ondeuses à barbe Braun À notr e avis, vous serez satisfait de la performance de votr e nouveau rasoir ou nouvelle tondeuse à barbe de Braun. Nous suggér ons l’utilisation régulière du pr oduit durant de 2 à 3 semaines. Si vous n’ê[...]

25 POUR LE CANADA SEULEMENT Garantie limitée de 2 ans (à l’exclusion de la grille et du bloc-couteaux) Advenant un défaut de fonctionnement d’un rasoir Braun survenant au cours de la période de deux ans suivant la date d’achat, en raison d’un vice de matériau ou de fabrication, et pourvu que le consommateur r etour ne l’appar eil à [...]

26 Español MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES Cuando use un aparato eléctrico, siempr e tome las medidas de seguridad básicas, entr e las que se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Si está desconectada, la rasuradora se puede usar en la tina o en la ducha. PELIGRO Para disminuir el riesgo de descar g[...]

27 ADVER TENCIA Para disminuir el riesgo de quemaduras, incendio, descar ga eléctrica o lesiones: 1. Se r equiere una cuidadosa supervisión mientras niños o personas minusválidas usan o están cer ca del producto. 2. Use este aparato solamente para el pr opósito indicado, tal como se describe en este manual. No utilice accesorios que no estén[...]

28 Nuestr os pr oductos están diseñados para cumplir los más altos estándar es de calidad, funcionamiento y diseño. Esperamos que disfrute completamente de su nueva afeitadora Braun. Pr ecaución Por razones de seguridad, este aparato sólo puede operarse inalámbricamente. Para usar en otras partes del cuerpo, asegúr ese de que la piel esté[...]

29 • La batería con car ga completa propor ciona 30 minutos de afeitado inalámbrico, dependiendo del tamaño de la barba a afeitar . • Cuando la afeitadora esté completamente car gada, descárguela simplemente al usarla. Una vez descar gada, recar gue la afeitadora hasta su capacidad máxima. • Las siguientes recar gas tar darán alrededor[...]

30 La r ecortadora angosta (4b) define líneas y contor nos (d) con pr ecisión, y es ideal para dar un contor no pr eciso. Para usar la r ecortadora angosta, empuje hacia arriba la r ecortadora giratoria y gír ela 180°. El uso fr ecuente de la r ecortadora giratoria r educe la capacidad de la batería. Recorte Cómo utilizar los accesorios para [...]

31 • Encienda la afeitadora sin el cable de alimentación y enjuague el cabezal bajo el chorr o de agua caliente (h). Puede usar jabón líquido que no contenga abrasivos. Enjuague toda la espuma y deje la afeitadora encendida unos cuantos segundos más. • A continuación, apague la afeitadora, retir e la lámina rasuradora y el bloque de cuchi[...]

32 Características eléctricas Potencia nominal: 7 W T ensión de alimentación: 100 – 240 V ~ / 50 – 60 Hz (Se adapta automáticamente) V oltaje de salida del adaptador: 12 V V oltaje de la afeitadora: 3.5 V 99746286_cruZer6_Face_NA_S6-36.indd 32 99746286_cruZer6_Face_NA_S6-36.indd 32 18.11.10 13:14 18.11.10 13:14[...]

33 Cómo obtener servicio técnico en los EE. UU. Garantía de satisfacción y de r eembolso de 60 días En caso de que su pr oducto Braun requiera servicio técnico, llame al 1-800-BRAUN 11 (272-8611) para que lo r emitan al Centro de Servicio Braun autorizado de su localidad. Para obtener servicio de r eparación: A. Lleve el producto al Centr o [...]

34 Garantía de satisfacción y de r eembolso de 60 días para pr oductos de cuidado personal para hombr e Rasuradoras Braun Recortadoras de barba Braun Una vez que haya pr obado la nueva rasuradora o la nueva r ecortadora de barba Braun, estamos seguros que estará satisfecho con su desempeño. Le sugerimos usar el pr oducto regularmente durante 2[...]

35 SÓLO P ARA MEXICO 2 años de garantía limitada La Compañía Pr octer & Gamble México, S. de R.L. de C.V . consciente de lo que significa para el usuario un servicio post- venta, brinda a este aparato una garantía por 2 años, a partir de la fecha señalada en el compr obante de compra original, entendiéndose por ésta, la misma en que [...]