Braun 3612 manuale d’uso

Inter Face 3612 trim foil on/off T ype 5 629 3 612 3 615 5629479_S1 Seite 1 Donnerstag, 5. April 2001 8:20 08[...]

English 4, 6, 37 Polski 7, 9, 37 âesk˘ 10, 12, 37 Magyar 13, 15, 37 Türkçe 16, 37 усск 18, 20, 37 Укск 23, 25, 37 30, 27, 37 35, 31, 37 Internet: www.braun.com 5-629-479/00/IV-01 GB/PL/CZ/H/TR/RUS/UA/Arab/Farsi Printed in China Braun Infoline Türkiye’deki Tüketici Danıs ¸ ma Servisi: 0 800 261 19 53 TR 5[...]

8 7 1 trim foil on/off 2a 2 3 4 f e g ab 5 oil 6 d c foil on/off No. 3600 3 5629479_S3 Seite 1 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08[...]

English 4 Our products are designed to meet the highest standards of quality, function- ality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Caution • Do not use the shaver near, or over, basins filled with water (e.g. bath tubs, showers etc.). • For safety reasons, periodically check the cord for damage and replace it, if it is loose in [...]

5 4 Keeping your shaver in top shape 4.1 Cleaning • After shaving, switch the shaver off. Press the release buttons, take off the shaver foil (d) and gently tap it out on a flat surface (e). • Then thoroughly clean the cutter block with the brush (f). About every four weeks, clean the cutter block with Braun cleaning agents (g). • Do not clea[...]

6 Guarantee We grant 1 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose. This guarantee extends to every country wher[...]

Polski 7 Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania naszego wyrobu. Urzàdzenie posiada Êwiadectwo dopuszczenia do obrotu na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Uwaga • Nie dopuszczaç do zamoczenia urzàdzenia. Golarki nie wol[...]

8 pracowaç natychmiast po w∏àczeniu, to jest potrzebne krótkie ∏adowanie akumulatorów - ok. 1 minuty. Na czas ∏adowania ustawiç prze∏àcznik w pozycji «off».) 4 Konserwacja 4.1 Czyszczenie • Po u˝yciu wy∏aczyç golark´. Nast´pnie nacisnàç przyciski zwalniajàce blokad´ (4), wyjàç foli´ golàcà (rys. d) i oczyÊciç jà [...]

9 post´powaç zgodnie z krajowymi przepisami dotyczàcymi ochrony Êrodowiska. Zastrzega si´ prawo do wprowadzenia zmiana. Warunki gwarancji 1. Sprzedajàcy gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 12 miesi´cy od daty wydania. Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´ Braun autoryzowany wars[...]

âesk˘ 10 Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete Vበnov˘ holicí strojek Braun uÏívat k Va‰í spokojenosti. Upozornûní • Elektrick˘ holicí strojek nesmí b˘t pouÏíván v blízkosti nádob naplnûn˘ch vodou (napfi. koupací vany, sprchy, um˘v[...]

11 3.2 Holení se síÈov˘m prívodem JestliÏe je akumulátorová baterie vybita, mÛÏete se také holit holicím strojkem pfiipojen˘m k síti (100-240 V 2 ). (JestliÏe se holicí strojek ihned nerozebûhne, nabíjejte jej se spínaãem ve vypnuté poloze «off» po dobu pfiibliÏnû 1 minuty.) 4 UdrÏení holicího strojku ve ‰piãkové f[...]

12 5 Poznámka k Ïivotnímu prostfiedí Tento prístroj obsahuje nikl-hydridové akumulátorové baterie. V zájmu ochrany Ïivotního prostfiedí nevyhazujte tento strojek po skonãení jeho Ïivotnosti do bûÏného domovního odpadu. Otevfiete plá‰È strojku dle obrázku na str. 36, baterie vyjmûte a pfiedejte je do servisního stfiedi[...]

Magyar 13 Kedves Vásárlónk! Temékeink minŒsége, hatékonysága és kivitelezése a legmagasabb igényeket is maradéktalanul kielégíti. Kívánjuk, hogy az Ön által választott új Braun borotvában sok öröme teljék. MielŒtt a készüléket üzembe helyezné, kérjük figyelmesen tanulmányozza át az alábbi használati utasítást. [...]

14 foil = Csak a szita használata (nehezen elérhetŒ területekhez, pl. az orr alatt). trim = A hosszúszŒrvágó aktív (bajus, szakáll, hajszél igazításához) (c). 3.2 Hálózati használat Ha az akkumulátor le van merítve hálózatról (100-240 V 2 ) is használható a készülék. (Amennyiben nem indulna be azonnal a készülék, tölt[...]

15 5 Környezetvédelmi figyelmeztetés Ez a készülék nikkel-fém-hidrid elemmel készült. A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük, ha a készülék tönkrement ne dobja azt a háztartási szemétbe. A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun szervízközpontban, illetve az elhasznált elemek gyüjtésére kije[...]

Türkçe 16 Ürünlerimiz, kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµmak için üretilmiµtir. Yeni Braun tıraµ makinanızdan memnun kalacaπınızı umarız. Dikkat • Cihazınızı su ile temas edebileceπi yerlerde (küvet, duµ gibi) bulundurmayınız. • Emniyet açısından, cihazın elektrik kablosunu düzenli olarak k[...]

17 4 T∂raµ makinas∂n∂n bak∂m∂ 4.1 Temizleme • Tra µtan sonra cihaz ∂ kapat∂n∂z. Ba µl ∂k ç∂karma dü πmelerine basarak eleπi (d) ç∂kar∂ n ∂z ve yava µça düzbir yüzeye vurarak temizleyiniz (e). • Daha sonra, kesici blo πu bir f ∂rça ile iyice temizleyiniz (f). Yakla µ ∂k 4 haftada bir, kesici blo πu B[...]

 дл гоол  соос с с сок сд кс, фуколос  д.  дс, о  буд удол[...]

foil = Б олко б ско (дл б  удодосу с,  од осо). trim = кл окдого , дого дл ?[...]

• С у блок оу го  ( g ). Усо о у блок у лк  дл. 4.3 Обс одоллого сок?[...]

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡Ì ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë Ô[...]

ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙flÚ˲ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ɇ‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ ?[...]

ìÍ‡ªÌҸ͇ 23 ç‡¯Û ÔÓ‰Û͈¥˛ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ó̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î‡ Ì‡È‚Ë˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ‚‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl ‚‡¯‡ [...]

3.2 ÉÓÎ¥ÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ¯ÌÛ‡ üÍ˘Ó Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÓÁfl‰Ë‚Òfl, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ڇÍÓÊ „ÓÎËÚËÒfl ·ËÚ‚Ó˛, Á`π‰Ì‡ÌÓ˛ Á ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ˛ ÏÂÂʲ (100-240 Ç 2 ). (üÍ˘Ó ·ËÚ‚‡ Ì ÔӘ̠Ô‡ˆ˛‚?[...]

25 5 èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ‚ÔÎË‚Û Ì‡ ̇‚ÍÓÎ˯Ìπ ÒÂ‰ӂˢ ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÓÒ̇˘ÂÌÓ Ì¥ÍÂ΂Ó-„¥‰ˉÌËÏË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌËÏË ·‡Ú‡ÂflÏË. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡ıËÒÚËÚË Ì‡‚ÍÓÎ˯Ìπ ÒÂ‰ӂˢÂ, Ì[...]

26 с  ог, о  ог дкоду бк,  дс, ко  додлс  сол ко о. дк,  к ?[...]

27 Country of origin: China Year of manufacture To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit production code located near the socket. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in the year of the manufacture. Example: “915” – The prod[...]

28 5629479_S4_42 Seite 28 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08[...]

29 5629479_S4_42 Seite 29 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08[...]

30 5629479_S4_42 Seite 30 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08[...]

31 5629479_S4_42 Seite 31 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08[...]

32 5629479_S4_42 Seite 32 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08[...]

33 5629479_S4_42 Seite 33 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08[...]

34 ‹ 5629479_S4_42 Seite 34 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08[...]

35 ‹ 5629479_S4_42 Seite 35 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08[...]

36 1 2 3 4 5 6 7 Battery removal at the end of the product ’ s useful life. Usuwanie akumulatora . Vyjmutí baterie po skonãení Ïivotnosti v˘robku . Akkumulátor eltávolítása éllettartalma végén Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma Удл б  ко ого кл?[...]

37 Guarantee and Service Centers Punkty serwisowe Pozáruãní a servisní centra Szervíz Garanti bürolari ve mer- kezi servis yerleri Г  сс  Г  сс  Deutschland Braun GmbH, Kundendienst, W esterbachstr[...]

38 España Braun Espanola S.A., Braun Service, Enrique Granados, 46, 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona), “ 93 401 94 45 Estonia Serwest Ltd., Raua 55, 10152 T allinn, “ 627 87 30 France Groupe Gillette France - Division Braun, 9, Place Marie Jeanne Bassot, 92693 Levallois Perret C é dex, “ (1) 4748 70 00, Minitel 3615 code Braun. Liste[...]

39 Malaysia Gillette Malaysia Sdn. Bhd., Braun Customer Service, 11 A Persiaran Selangor , P . O. B. 7013, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, “ 3 55 19 21 16 Malta Kind ’ s, 287, Republic Str eet, V alletta VL T04, “ 24 71 18 Maroc Indimar S.A., 86, rue de Chaouia (ex. rue Colbert), Casablanca, “ 2 26 86 31 Martinique Decius Absalon, 23[...]

40 Slovenia Coming d. d., Slovenceva 024, 1000 Ljubljana, “ 386-01-560-40-00 Slovakia T echno Servis Bratislava spol. s.r .o., Bajzova 11/A, 82108 Bratislava, “ 7 / 55568161 South Africa (Republic of) Fixnet cc, 17B Allandale Of fi ce Park, P .O. Box 5716, Cnr Morkels and Le Roux Street, Johannesbur g 1685, Midrand, “ 11 315 9260/1 South Pac[...]

3612 3615 Service notes Braun InterFace 3612 3615 Braun InterFace Guarantee Card Karta gwarancyjna Záruãní list Jótállási jegy ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ É‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ Registration Card Karta rejestracyjna Registraãní list Regisztrációs kártya ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl ͇ÚӘ͇ êÂ[...]

✂ Stamp and signature of dealer Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy Razítko a podpis prodeje Eladó aláírása, bolt pecsétje òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁË̇ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡ òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡ Stamp and signature of dealer Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy Razítko[...]