Bosch HBN8451UC manuale d’uso

Installation Manual Built-In Oven 500/800/Benchmark™ Series HBL5351UC, HBL5451UC, HBL5551UC, HBL5651UC, HBL8451UC, HBL8461UC, HBL8651UC, HBL8661UC, HBLP451LUC, HBLP451RUC, HBLP451UC, HBLP651LUC, HBLP651RUC, HBLP651UC, HBN5451UC, HBN5651UC, HBN8451UC, HBN8651UC[...]

[...]

T able of Content s Questions? 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us We look forward to hearing from you! This Bosch Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Str eet, Suite 600 Irvine, CA 92614 Safety Definitions . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . 1 Preparation . . . . . . . . . . .[...]

[...]

9 IMPORT ANT S AFETY INSTRUCTIONS READ AND S A VE THESE INS TRUCTIONS 9001065629 Rev A English 1 Safety Definitions NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-comp liance with this advisory . Note: This alerts yo u to important in formation and/or tip s. Safety Information IMPORT ANT : SA VE THESE I[...]

9 IMPORT ANT S AFETY INSTRUCTIONS READ AND S A VE THESE INSTR UCTIONS English 2 9001065629 Rev A Refer to dat a plate fo r more information. See "Dat a Plate" under "Service" for dat a plate location. Be sure your appliance is properly inst alled and grounded by a qualified technician. Inst allation, electrical connections and g[...]

9001065629 Rev A English 3 Prep aration Before Y ou Begin Tools and Parts Needed • Phillips head screwdriver • S tar-head screwdri ver (T20) • Measuring t ape • Drill with bit (1/8") • Gloves Parts Included • Phillips head screws (6) General Information Power Requirement s The outlet must be proper ly grounded in accordance with al[...]

Combination Oven Pre-Assembly English 4 9001065629 Rev A Dimensions and Cabinet Requirement s Cabinet requirement s vary depending on the model to be installed . Please consult the “ Cabinet Dimension Requirements ” section at the back of this installa tion manual for the det ails pertaining to your p articular model. All models require : • 1[...]

9001065629 Rev A English 5 Inst allation This insta llation manual pr ovides instructions for the installation of single ovens and double ovens. Electrical Installation All model ovens on the fron t cover of this installation instruction manual are dual r ated, designed to be connected to either 208 or 240V AC, 60 Hz, 4 wire, single- phase power su[...]

Combination Oven Pre-Assembly English 6 9001065629 Rev A Inst alling the Oven Unit into the W all Cabinet For Best Installation It is recommended to remove the oven door (bottom hinge models only) to help reduce the unit weight and provide easier access to the handholds located inside th e oven. Caution It is recommended to we ar gloves and long sl[...]

9001065629 Rev A English 7 Lif ting Recommendations V ary De pendent Upon Oven Door T ype Bottom Hinge Door Lift Loca tions (with door(s) removed) Lift point s (1) on the front of the unit are fo r lifting from the sides of the unit. Lif t point (3) on the front of the unit is for a third person to help lift the unit. Lift point (2) on the back of [...]

English 8 9001065629 Rev A Installing the Oven Bottom Hinge Doors Only - Remove Prior to Install Import ant: Do not attempt to remove t he side hinge door (side hinge doo rs are found only on select models) . Ovens with bottom hinge doors permit the oven door(s) to be removed prior to lif ting the unit into place. Each doo r weighs approximately 40[...]

9001065629 Rev A English 9 Installing the Oven into the Cabinet (all ovens) 1. The unit and it s bottom p ackaging (wood and styrofoam base) should b e positioned close to and in front of th e cabinet o pening prio r to begi nning to lift the unit into place. 2. Lift or slide unit into the cabinet cutout without allowing the unit base to conta ct t[...]

English 10 9001065629 Rev A Ovens with Bottom Hinge Doors Only Re-Inst all the oven doors: Ovens with Side Hinge Doors Only Side Hinge Door Aligment Note: Only align the side hinge oven doors af ter the unit is fully installed into the cabinet. 1. Hold the door firmly in both hands. 2. Hold the do or at a 30 º angle from the closed position and in[...]

900 106 562 9 Re v A E ngli sh 1 1 Side Hinge Door Alignment Procedure 1. Open the door to approximately 13 5°. 2. Using a T orx T -20 star- head screwdr iver , loosen the 3 screw s (A) on the lower hing e by 1 to 2 full turns. Note: All adjustment is made with the lower hinge only . The up per hinge is fixed in place and cannot be adjusted. 3. Us[...]

English 12 9001065629 Rev A Side Hinge Door Opening /Closing T roubleshoo ting Guide Primary observation Additional observations Cause Solution The door does not pull itself closed and feels difficult to open as well. The side edge of the inner door (on the handle side of the door) appear s to make contact with the un it's side trim. The insta[...]

9001 065 629 Rev A Eng lish 13 T esting Operation 1. T urn on power at the breaker . 2. T est the oven mode. Select the BAKE mode. See the Use and Ca re Manual for detailed o peration instructions. 3. V erify that the oven light comes on and the oven begins to preheat. 4. T est the door lock. Set the SELF CLEAN mode. Confirm that the door locks whe[...]

English 14 9001065629 Rev A Single Ovens, Side Hinge Note: The rating plates (A) are opposite the door hinge. For left hinge doors, the rating plates will be on the door trim on the right hand side of the door . For right hinge doors, the rating plates will be on the door trim on the left ha nd side of the d oor . Double Ovens, Side Hinge Note: The[...]

9001 065 629 Rev A Eng lish 15 Cabinet Dimension Requirement s It is good practice, when an oven is inst alled at the end of a cabinet run, adjacent to a perpendicular wall, or cabi net door , to allow at least 1/4” (6 mm) space between the side of the oven and the w all/door . For oven support, inst all 2x4’ s extending front to back flush wit[...]

English 16 9001065629 Rev A Double Oven 27” Flush Mount Installation Flush installa tion requires two side cleat s to be attached inside the cabinet frame , recessed from the front. Dimensions for 30” Single Oven Unit s The cabinet opening must be plumb an d the base must be flat and level and capable of su pporting a weight of at least 212 lbs[...]

9001 065 629 Rev A Eng lish 17 Dimensions for 30” Double Oven Unit s The cabinet opening must be plumb an d the base must be flat and level and capable of su pporting a weight of at least 390 lbs (177 kg). Double Oven 30” Traditional Installation Double Oven 30” Flush Mount Installion Double Oven 30” Flush installa tion requires two side cl[...]

English 18 9001065629 Rev A[...]

T able des matières Questions? 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us Il nous fait toujours plaisir de recevoir vos commentaires! Cet appareil électroménager Bosch est fabriqué par BSH Home Appliances, Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 Définitions concernant la sécurité . 1 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

[...]

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES LIRE ET CONSER VER CE S CONSIGNES 9001065629 Rev A Français 1 Définitions concernant la sécurité AV I S : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité peut endommager l'ap pareil ou entraîner de s dégât s matériels. Remarque : Ceci vous avertit que d'impo rtantes informations[...]

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES LIRE ET CONSER VER CE S CONSIGNES Français 2 9001065629 Rev A connexions électriques et la mise à la terre doive nt être conformes à to us les codes applicab les. Sécurité complément aire de l'équipement Retirer le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser l'appareil. Dé trui[...]

9001065629 Rev A Français 3 Prép aration A vant de commencer Outils et pièces nécessaires • T ournevis cruciforme Phillips • T ournevis à tête en étoile ( T20) • Mètre à ruban • Perceuse avec mèche (1 /8 po) • Gants Pièces comprises • Vis cruciformes (6) Informations générales Aliment ation La prise do it être corr ectemen[...]

Pré-montage du four combiné Français 4 9001065629 Rev A Dimensions et exigences concernant les armoires Les exigences concernant les armoires varient selon le modèle à inst aller . V euillez consulter la section « Exigences concernant les dimensions des armoires » au dos de ce manuel d'installation pour obtenir des dét ails portant sur[...]

9001065629 Rev A Français 5 Inst allation Ce guide d'installation fourni t des instructions relatives à l'installation des fo urs simples et doubles). Installation électrique T ous les modèles de four mentionnés sur la couverture avant de la présente notice d'inst allation sont à double intensité et conçus pour être conne c[...]

Pré-montage du four combiné Français 6 9001065629 Rev A Inst allation du four dans l'armoire murale Pour de meilleurs résultats d'installation Les fours doubles et combinés peuvent être dif ficiles à manipuler par deu x personne s pendant l'installation. Il est recommandé de faire intervenir tr ois personnes ou plus pour aide[...]

9001065629 Rev A Français 7 Les recommandations concernant le levage varient en fo nction du type de porte dont le four est équipé Porte à charnières inférieures Emplacements de levage [avec porte(s) retirée(s)] Les points de levage (1) à l'av ant de l'app are il sont utilisés pour le levage depuis les côtés de l'app areil[...]

Français 8 9001065629 Rev A Installation du four Portes à charnières inférieures uniquement - Retire r avant l'installation Import ant : Ne p as tente r de retirer la porte à charnières latér ales (les portes à charnière s latérales sont disponibles uniquement sur cert ains modèles) . Sur les fours équipés de portes à charnières[...]

9001065629 Rev A Français 9 Installation du four da ns l'ouverture de l'armoire - T ous les fours En soulevant l'app areil pour le mettre en plac e, éviter de saisir l'élément supérieur pour éviter de l'abîmer . V oir l'illustration suivante pour co nnaître le point de levage correct pour un four doub le à cha[...]

Français 10 9001065629 Rev A Fours équipés de portes à charnières inférieures uniquement Remettre les portes du four en place : Fours équipés de portes à charnières latérales uniquement Alignement des portes à charnières latérales Remarque : Aligner unique ment les portes de four à charnières latérales aprè s avoir co mplètement [...]

9001065629 Rev A Français 1 1 Procédure d'alignemen t de la porte à charnières latérales 1. Ouvrir la porte à un angle d'env iron 135°. 2. À l'aide d'un tourne vis cruciforme T orx T -20, desserrer les 3 vis (A) sur la char nière inférieure e n effectuant 1 à 2 tours complets. Remarque : T o us les ajustements sont ef[...]

Français 12 9001065629 Rev A Guide de dép annage pour l'ouver ture/la ferm eture des po rtes à charnières latérales Observation initia le Observations supplémentaires Cause : Solution La porte ne se fer me pas complètement et semble également diff icile à ouvrir . Le bord latéral de la contre - porte (du côté de la poignée de la p[...]

9001065629 Rev A Français 13 T est s de fonctionnement 1. Remettre en service l'aliment ation électrique au niveau du disjoncteur . 2. Faire un essa i sur le mod e four . Sélectionner le mode CUISSON . V oir le Guide d'utilisation et d'entret ien pour des consignes d'exploitation détaillées. 3. Vérifier que l'éc lair[...]

Français 14 9001065629 Rev A Fours simple s, Charnière latérale Remarque : Les plaques signalétiques (A) sont du côté opposé à la charnièr e de la porte. Pour les portes à charnières à ga uche, les plaque s signalétiqu es seront sur la garniture de la porte su r le côté droit de la porte. Pour les portes à charnières à droite, les[...]

9001065629 Rev A Français 15 Exigences concernant les dimensions des armoires Lors de l'installatio n du four à l'extrémité d'une série d'armoires, e n position a djacente par rap port à un m ur ou à une porte d'armoir e perpendiculaire, il est bon de la isser un espace d'au moins 1/4 de pouce (6 mm) entre le c?[...]

Français 16 9001065629 Rev A Installation encastrée d'un four double de 27 po (69 cm) L'installatio n encastrée nécessite deux t asseaux latéraux posés à l'intérie ur du cadr e de l'armoire , en retrait de la face avant. Dimensions pour les fours simples de 30 po (76 cm) L'ouverture de l'armoire doit être d&ap[...]

9001065629 Rev A Français 17 Dimensions pour les fours doubles de 30 po (76 cm) L'ouverture de l'armoire doit être d'aplomb et le socle doit être à plat et de niveau et capable de suppor ter un poids d'au moins 390 lb (177 kg). Installation traditionnelle d'un four double de 30 po (76 cm) Installation encastrée d'[...]

Français 18 9001065629 Rev A[...]

Índice ¿Tiene preguntas? 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us ¡Esperamos recibir sus comentarios! Este electrodoméstico de Bosch es fabricado por BSH Home Applia nces Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 Definiciones de segur id ad . . . . . . . . 1 Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Antes de comenzar . .[...]

[...]

9 INSTRUCCIONES DE SEGURID AD IMPORT ANTES LEA Y CONSER VE EST AS INS TR UCCIONES 9001065629 Rev A Español 1 Definiciones de seguridad AV I S O : Esto indica que pueden producirse daños al electrodoméstico o daños mate riales como result ado de la falta de cumplimient o de esta recom endación. Nota: Esto le avisa sobre información y/o consejo[...]

9 INSTRUCCIONES DE SEGURID AD IMPORT ANTES LEA Y CONSER VE EST AS INS TR UCCIONES Español 2 9001065629 Rev A Asegúrese de que el elec trodo méstico sea correct amente instal ado y conectado a tierra por un técnico calificado. La instal ación, las conexiones eléctricas y la conexión a tierra deben cumplir con todos lo s códigos correspondie [...]

9001065629 Rev A Español 3 Prep aración Antes de comenzar Herramientas y piezas necesarias • Destornillador con cabeza Phillips. • Destornillador con cabez a de estrella (T20). • Cinta métrica. • T aladro con broca (1/8 pulg.). • Guantes. Piezas incluidas • T ornillos con ca beza Phillips (6). Información general Requisitos de al im[...]

Español 4 9001065629 Rev A Dimensiones y requisitos de los gabinetes Los requisitos de los gabinetes varían en función del modelo que se instalará. Consulte la sección “Requisitos de dimensiones de los gabinetes” que se encuentra en la parte posterior de este manual de instala ción para obtener los detalles pertinentes a su modelo en p ar[...]

9001065629 Rev A Español 5 Inst alación Este manual de inst alación pr opor ciona instrucciones p ara la insta lación de horn os simples y hornos doble s. Instalación eléctrica T o dos los hornos modelo qu e figuran en la portada de este manual de instrucciones de instalación presentan una clasificación doble, están diseñ ados para conect[...]

Español 6 9001065629 Rev A Para mantener la posi bilidad de realizar se rvicio técnico, el conducto flexible no debe cort arse y debe direccionarse para permitir el retiro temp oral del horno. Inst alación del horno en el gabinete de p ared Para una mejor instalación La manipulación de los hornos dob les y combinados durante la inst alación p[...]

9001065629 Rev A Español 7 Las recomendaciones de levantamiento varí an según el tipo de puert a del horno Puert a con bisagras inferiores Ubicaciones de levant amiento (con la[s] puert a[s] retirada[s]) Los puntos de leva ntamiento (1) que se en cuentran en la parte dela ntera de la unidad son para levant arla desde los lados. El punto de levan[...]

Español 8 9001065629 Rev A Cómo instalar el horno Solo para las puertas con bisagras inferiores; retirarl as antes de la instalación Import ante: No intente retir ar la puert a con bisagras laterales (las puert as con bisagras la terales se encuen tran solo en algunos modelos) . Los hornos con puert a con bisagras inferiores permiten retirar la([...]

9001065629 Rev A Español 9 Colocación del horno en la abertura de l gabinete; todos los hornos Al levantar la unidad y colocarl a en su lugar , evite tomar el elemento s uperior para evitar dañ arlo. Consult e la siguiente ilustración p ara obtener el punto de levant amiento correc to par a un horno doble con pue rtas con bisagra s inferiores h[...]

Español 10 9001065629 Rev A Solo para hornos con puertas con bisagras inferiores Cómo reinst alar las puert as del horno: Solo para hornos con puertas con bisagras laterales Alineación de la puerta con bisagras laterales Nota: Alinee so lo las puerta s del horno con bisagras laterales después de que el horno esté complet amente instalado en el[...]

9001065629 Rev A Esp añol 1 1 Procedimiento de alineac ión de la puert a con bisagras laterales 1. Abra la puert a hast a, aproximad amente, 135°. 2. Utilizando un destornillador con cabeza de estrella T orx de tamaño T -20, afloje de 1 a 2 vueltas completas los 3 tornillos (A) de la bisagra inferi or . Nota: T odo el ajuste se realiza solo con[...]

Español 12 9001065629 Rev A Guía de resolución de problemas de aber tura/cierre de la puer ta con bisagras laterales Observación princip al Observaciones adicionales Causa: Solución La puerta no se cierra sola y también result a difícil de abrir . Parece que el borde lateral de la parte interior de la puerta (d el lado del mango de la puert [...]

9001065629 Rev A Español 13 Prueba de funcionamiento 1. Encienda la aliment ación con el disyuntor . 2. Pruebe el mo do de horno. Seleccione el modo BAKE (Hornear). Consulte el Manual de uso y cuidado p ara obtener instruccione s detallada s de operación. 3. V erifique que se encienda la luz del hor no y que el horno comience a precalent ar . 4.[...]

Español 14 9001065629 Rev A Hornos simples, bisagras laterales Nota: La s placas de capacidad nomina l (A) se encuentran enfr ente de la bi sagra de la pue rta. Para las puertas co n bisagras del lado izquierdo, las placas de capacidad no minal se encontrarán en la moldura de la puerta, del la do derecho de la puert a. Para las puerta s con bisag[...]

9001065629 Rev A Español 15 Requisitos de dimensiones de los gabinetes Es una buena práctica, cuando se instala un horno al final de una serie de g abinetes, adyacente a una p ared o puerta de gabinete perpendiculare s, dejar un espacio de, por lo menos, 1/4 pulg. (6 mm) entre el cost ado del horno y la pared/puerta. Para brindar soporte al hor n[...]

Español 16 9001065629 Rev A Instalación con mont aje a ras del horno doble de 27 pulg. La instala ción a ras requiere qu e se adhieran dos listones laterales dentro del marco del gabinete, empotrados d esde la part e delantera. Dimensiones p a ra hornos simples de 30 pulg. La abertura del gabinete d ebe estar a p lomo, y la base debe est ar plan[...]

9001065629 Rev A Español 17 Instalación con mont aje a ras del horno simple de 30 pu lg. La instalación a ras requiere que se adhieran dos listones laterales dentro del marco de l gabinete, empotrados desd e la parte delantera. Dimensiones p ara hornos dobles de 30 pulg. La abertura del gabinete debe estar a plomo, y la base debe esta r plana y [...]

Español 18 9001065629 Rev A Instalación con mont aje a ras del horno doble de 30 pulg. La instala ción a ras del horno dobl e de 30 pulg. requiere que se adhiera n dos listones laterales dentro del ma rco del gabinete, e mpotrado s desde la parte delanter a.[...]

[...]

1901 Main S treet, Suite 600, Irvine , CA 92614 • 800- 944-2904 • www .bosch-home.com 9001065629 • Rev . A • 5V0VYD • 02/15 © BSH Home Appliances Corporation, 2015 • All rights rese rved[...]