Black & Decker TS2040 manuale d’uso

Removable Plate Sandwich Maker / Grill TS2040 / TS2060 / TS2080 Please read thr ough this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to r ead the "Hint's" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance. Keep this guide handy for future r eference. First Use S[...]

While using electrical appliances, in order to r educe the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should be followed, including the following: • Read all instructions carefully , even if you are familiar with the appliance. • T o protect against the risk of electric shock, DO NOT IMMERSE the appliance, [...]

English -3- Parts Identification 1. Power indicator 2. T emperature indicator 3. Clamp 4. Lower plate 5. Upper plate 6. Cut and seal triangular plate (TS2040, TS2080) 7. Grill plate (TS2060, TS2080) 8. Release button 9. Plate locking tabs 10. T ab slot 2 1 3 8 3 3 7 8 8 4 8 8 10 10 9 6 5 5 4[...]

English -4- Intended Use Y our Black and Decker Sandwich Maker / Grill has been designed for toasting sandwiches or grilling food as described in this manual. This appliance is intended for indoor consumer use only . Safety Instructions Warning! When using mains-power ed appliances, basic safety precautions, including the following, should always b[...]

English -5- English • Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord. • Close supervision is necessary when the appliance is used near children. • Never leave an appliance unattended when in use. • Do not allow the cord set to hang over bench tops. • This appliance is not intende[...]

-6- English • Up to 30m ( 100ft ) can be used without loss of power . • Power plugs must match the outlet. Never modify the plug in anyway . Do not use any adapter plugs with earthed (class 1) appliances. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock. Use Removable cooking plates • Before r emoving the cooking p[...]

English • If possible use the clamp to lock the cover in place. • Avoid thick foods as these will pr event the unit closing. The cooking time will vary depending upon the food type and thickness. • Check food regularly to avoid burning. Cleaning and Maintenance Warning! Befor e cleaning and maintenance, remove the plug fr om the socket and al[...]

Black & Decker provides a 2 Y ear W arranty for this product fr om the date of purchase against defects due to defective materials or workmanship. Motor/element burn-outs due to voltage fluctuations are not cover ed under warranty . If the product should become defective within the warranty period, Black & Decker will repair or (at Black &a[...]

• œ¸ Åu¸‹ «±JUÊ «“ ÖOdÁ ¸ËÈ œß ∑ t °d«È ÆHq ØdœÊ œ¸» œß ∑ ~UÁ œ¸ ßd §UÈ îuœ «ß ∑ HUœÁ ØMOb. • «“ Æd«¸ œ«œÊ ±u«œ ¨c«¥v “¥Uœ ¥U • π Or œ¸ œß ∑ ~UÁ Öd¥q Äd ≥ Oe ØMOb “¥d« §KuÈ °º ∑ t ®bÊ ¬ ≤ d« îu« ≥ b Öd ≠ X. “±UÊ ô“ °d«È Ī[...]

• |p ßOr ¸«°j °Du‰ 03 ± ∑ d (001 ≠ u‹) ¸« ±v ¢u«Ê °bËÊ ≤ ~d« ≤ v «“ « ≠ X ¢u«Ê ±u¸œ «ß ∑ HUœÁ Æd«¸ œ«œ. • œË ®Uît °d‚ œß ∑ ~UÁ °U¥b °U Äd¥e ¢MUßV œ«® ∑ t °U®Mb. ≥ dÖe ≤ º ∂ X °t ¢GOOd œË®Uît «Æb«Â ≤ JMOb. ≥ dÖe œË®Uît ≥ UÈ ± ∂ b‰ ¸?[...]

-11- Farsi • °t ≥ M~U «ß ∑ HUœÁ «“ œß ∑ ~UÁ œ¸ §U¥v Øt ØuœØUÊ œ¸ ¬Ê •Cu¸ œ«¸ ≤ b, °U¥b ¢u§t Ë ≤ EU¸‹ ØU±Kv ±b ≤ Ed Æd«¸ ÖOdœ. • ≥ dÖe œ¸ “±UÊ «ß ∑ HUœÁ «“ œß ∑ ~UÁ, ¬Ê ¸« °bËÊ ±d«Æ ∂ X ¸ ≥ U ≤ JMOb. • «§U“Á ≤ b ≥ Ob ¢U ßOr œß ∑ ~[...]

-12- Farsi ±u¸œ ±Bd· œß ∑ ~UÁ ßU ≤ bË¥ê ßU“ Ë Öd¥q °Kp « ≤ b œØd ®LU °d«È ÖdÂ Ë °d® ∑ t ØdœÊ ßU ≤ bË¥ê ≥ U Ë ¥U Öd¥q ØdœÊ ¨c« ¬ ≤ ~u ≤ t Øt œ¸ «¥s œ ≠∑ dÇt ¸« ≥ MLU °t ¬ ≤ NU «®U¸Á ®bÁ, ©d«•v Ödœ¥bÁ «ßX. «¥s ËßOKt ¢MNU §NX ±BU¸· œ«îKv ±Me[...]

-13- Farsi ®MUßU¥v °ªg ≥ UÈ ±ª ∑ Kn œß ∑ ~UÁ 1 Çd« ⁄ ≤ AU ≤ ~d ¸Ë®s °uœÊ œß ∑ ~UÁ 2 Çd« ⁄ ≤ AU ≤ ~d œ¸ •U‰ Öd ®bÊ œß ∑ ~UÁ 3 ÖOdÁ 4 ßOMv ¢ ∫∑ U ≤ v 5 ßOMv ≠ uÆU ≤ v 6 ßOMv ± ∏ K ∏ v °d‘ Ë ≠ AdœÊ ( 0402ST ,0802ST ) 7 ßOMv ±ªBu’ Öd¥q ( 0602ST ,0802ST ) 8 [...]

-14- Farsi °t ≥ M~U ØU¸ °U ËßUzq °dÆv, ±u«¸œ ÄOA~Od« ≤ t «¥LMv ÄU¥t “¥d ¸« °U¥b ≥ Lu«¸Á œ¸ ≤ Ed œ«®X ¢U îDd °dË“¬¢g ßu“È, ®u„ « ∞ J ∑ d|Jv, Åb±U‹ ≠ dœÈ Ë ≥ LâMOs îd«°v œß ∑ ~UÁ ØU ≥ g ¥U°b: • ¢LU±v œß ∑ u¸« ∞ FLq ≥ UÈ «¥s ¸« ≥ MLU ¸« • ?[...]

-15- Arabic ¢LM` {LU ≤ UÎ ®U±öÎ ±b¢t ßM ∑ Os ∞ Nc« « ∞ LM ∑ Z «´ ∑∂ U¸«Î ±s ¢U¸¥a « ∞ Ad«¡. ¥GDw « ∞ CLUÊ ´Ou» « ∞∑ BMOl √ Ë « ∞ Lu«œ « ∞ b«îKW ≠ w « ∞∑ BMOl. Ë ≠ w •U ∞ W ≈ ÅU°W « ∞ LM ∑ Z °QÍ ´Dq √ £MU¡ ≠∑ d… « ∞ CLUÊ, ß ∑ Iu ®dØW °SÅ?[...]

-16- Arabic •LU¥W « ∞∂ OµW ¥ π V ´b « ∞∑ ªKh ±s ≥ c« « ∞ LM ∑ Z ±l °IOW « ∞ MHU¥U‹ « ∞ LMe ∞ OW. ≈ –« ˧b‹ ≠ w ¥u ±s «_¥U √≤ p ° ∫ U§W ∞ Ad«¡ §NU“ °ö„ √≤ b œ¥Jd §b¥b, √ Ë ∞ r ¢Fb ° ∫ U§W ∞ K π NU“ « ∞ Ib¥r, ô ¢ ∑ ªKh ±Mt ±l « ∞ MHU¥[...]

-17- Arabic • ¥LJs «ß ∑ ªb«Â ßKp ¢uÅOq ¥Dq ©u ∞ t ≈∞ v 03 ßr (001 ÆbÂ) œËÊ •bËÀ √ Í ≠ Ib«Ê ∞ KDUÆW • ¥Ke √ Ê ¥ ∑ u« ≠ o « ∞ IU°f ±l « ∞ LI ∂ f Ëô ¢ ∫ Uˉ ≈ ©öÆUÎ ¢Fb¥q « ∞ IU°f. Ë¥Ke ´b «ß ∑ ªb«Â ÆU°f ±NU¥T ±l « ∞ LM ∑π U‹ « ∞∑ w °N[...]

-18- Arabic • ô ¢ºL` ∞ ú©HU‰ √ Ë « ∞∫ Ou« ≤ U‹ °UôÆ ∑ d«» ±s ±MDIW ´Lq « ∞π NU“ √ Ë °KLf « ∞ ºKp « ∞ JNd°Uzw. • ¥Ke «ù®d«· « ∞∫ c¸ ´Kv ´Lq « ∞π NU“ ≠ w •U ∞ W ˧uœ «_©HU‰ °Id°t. • ô ¢ ∑ d„ « ∞π NU“ ≈ ©öÆUÎ œËÊ ± ∑ U°FW √ £MU¡ «[...]

Arabic -91- «ôß ∑ ªb«Â « ∞ LF ∑ Lb ∞ Ib ÅLLX °ö„ œ¥Jd ±UØOMW ≈ ´b«œ « ∞ ºU ≤ bË¥ ∑ AU‹/ « ∞ LAu«… ∞∑∫ Lh « ∞ ºU ≤ bË¥ ∑ AU‹ √ Ë ¢AuÍ «_©FLW •ºV «ù¸®Uœ«‹ « ∞ u«¸œ… ≠ w ≥ c« « ∞ b ∞ Oq. ≥ c« « ∞π NU“ ±BLr ∞ öß ∑ ªb«Â « ∞ LMe ∞ [...]

Arabic -02- ¢Fd¥n «_§e«¡ 1 ±R®d « ∞ JNd°U¡ 2 ±R®d œ¸§W « ∞∫ d«¸… 3 ±A ∂ p 4 « ∞ D ∂ o « ∞ ºHKw 5 « ∞ D ∂ o « ∞ FKuÍ 6 © ∂ o « ∞∑ ºªOs « ∞ L ∏ KY ßNq «ôß ∑ ªb«Â ( 0402ST, 0802ST ) 7 © ∂ o « ∞ Au«¡ ( 0402ST, 0802ST ) 8 “¸ « ∞ H ∑ ` 9 ßb«œ«‹ ≈ ¨ö‚ « ?[...]

Arabic ≥ MU„ «• ∑ OU©U‹ ßö±W ¥ π V «¢ ∂ U´NU √ £MU¡ «ß ∑ ªb«Â «_§Ne… « ∞ JNd°UzOW ∞ K ∑ IKOq ±s îDd « ∞∫ d¥o Ë« ∞ Bb±W « ∞ JNd°UzOW Ë/ √ Ë ≈ ÅU°W «_®ªU’ Ë¢ALq ≥ cÁ «ô• ∑ OU©U‹ ±U ¥Kw: • Æd«¡… Øq ≥ cÁ « ∞∑ FKOLU‹ °FMU¥W • ∑ v Ë ∞ u ?[...]

Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. T el.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger . T el.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P .O.Box 26563, Adliya, Manama. T el.: +973-17-715252/712756, Fax: +973-17-713789. Bangladesh: Ultra Corporati[...]