Black & Decker ORB4810-CA manuale d’uso

T o purchase a replacement filter call 1-888-678-7278. C O R D L E S S H A N D V A C INSTRUCTION MANUAL Catalog Number ORB4810-CA Series SA VE THIS MANU AL FOR FUTURE REFE RENCE. FOR HOU SEHOLD U SE ONL Y . VEA EL ESP AÑOL EN LA CONTRAPORT ADA. POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE. INS TRU CTI VO DE O PERA CIÓ N, CE NTR OS DE S ER VIC I[...]

2 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: PLEASE READ AND UNDERST AND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE UNIT . W ARN ING: Some household dust contains chemicals known to the State of California to cause cancer , birth defects or other reproductive harm such as asbestos and lead [...]

3 • Shock H azard . Do not handle plug or appliance with wet hands. • Do not put any object into unit openings. Do not use with any openings blocked; keep free of dust, lint, hair , and anything that may reduce air flow . • Fire Ha zard . Do not vacuum burning or smoking materials, such as lit cigarette butts, matches or hot ashes. • Do not[...]

4 Assembly This model may be supplied with some of the following accessories: • An accessory caddy for storing your accessories. • A crevice tool (10) for confined spaces. • Brush tool (11) for furniture and stairs. Attaching the accessory caddy (Figure A) • Place the edge of the char ger base (8) on to the edge of the accessory caddy (9). [...]

5 Use • Before first use, the battery must be charged for at least 24 hours. • Place the appliance on the charging base whenever it is not in use. Char ging the battery (Figure C) • Place the appliance on the charging base (8) • Plug in the charger . The charging indicator (5) will be lit. • Leave the appliance to charge for at least 16 h[...]

6 Emptying the appliance (Figure F) • Hold the appliance so that the dust collector cover (6) is facing upwards. • Press the cover release button (7) the dust collector cover (6) will open. • While holding the appliance over a bin or sink, lift out the filter (12) and empty the contents of the appliance. • Replace the filter . • Close the[...]

7 Accessories Rec omm end ed ac cess ori es fo r use w ith yo ur pr odu ct ar e ava ilab le fr om yo ur lo cal d eal er or au tho riz ed ser vic e cen ter . If y ou ne ed as sist anc e reg ard ing ac ces sor ies , ple ase ca ll: 1-8 00- 544 -698 6. W AR NIN G: The u se of any acc essory n ot recom mended f or use with this pr oduct cou ld be haza r[...]

8 The RBRC™ Seal The RBR C™ (Rech argeabl e Batter y Recycl ing Corpo ration ) Seal on t he nicke l-cadmi um batte ry (or bat tery pac k) indic ates tha t the cost s to recy cle the ba ttery (or b attery pack) at the e nd of its us eful lif e have alrea dy been pai d by Black & D ecker . In so me areas, i t is illeg al to plac e spent ni ck[...]

9 M O D E D ʼ E M P L O I ASPIRA TEUR POR T A TIF SANS FIL N ° d e c a t a l o g u e ORB4810-CA SÉRIE CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE UL TÉRIEUR. Merci dʼavoir choisi Black & Decker! Consulter le site W eb www .BlackandDecker .com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE A V ANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON[...]

Lorsq uʼon uti lise un app areil él ectriq ue, il faut t oujour s respec ter cert aines rè gles de sécur ité fond amental es, nota mment le s suivan tes. LI RE ET C OMP REN DRE T OUT ES LE S DIR EC TIV ES A V AN T D’U TIL ISE R L ’ AP P AR EIL . LIGNES DIRECTRICES EN MA TIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez e[...]

• Ne pas installer dʼaccessoires pendant le fonctionnement de lʼappareil. • Ri sq ue d ʼé le ctr ocut ion. N e pas ma nipu ler la f iche n i lʼap pare il ave c les ma ins mo uill ées. • Ne pas insérer dʼobjet dans les ouvertures de lʼappareil. Ne pas utiliser lʼappareil si ses ouvertures sont bouchées; les tenir exemptes de poussi?[...]

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Assemblage Ce modèle peut être fourni avec quelques-uns des accessoires suivants : • Porte-accessoires pour ranger vos accessoir es. • Suceur plat (10) pour les espaces restr eints. • Brosse (11) pour le mobilier et les escaliers. Fixer le porte-accessoires (figur e A) • Mettr e le bord de la b ase de cha rge [...]

Utilisation • Avant l a premiè re utili sation, l e bloc-p iles doi t être char gé penda nt au moin s 24 heure s. • Place r lʼappar eil sur la b ase de cha rge lors quʼil nʼe st pas uti lisé. Char ger le bloc-piles (figure C) • Place r lʼappar eil sur la b ase de cha rge (8). • Branc her le char geur . L ʼindi cateur d e charge (5 [...]

Vider l’appar eil (figure F) • T enir lʼapp areil de manière à ce que le couve rcle du dép oussié reur (6) s oit situ é vers le haut . • Enfon cer le bout on de déga gement d u couve rcle (7) po ur ouvri r le couve rcle du dépou ssiéreu r (6). • T enir lʼapp areil au-des sus dʼun bac ou dʼun évier , pui s soulev er le filt re ([...]

Acc essoi res Les a cce ssoi res r eco mma ndés p ouv ant ê tre u tili sés a vec l ʼou til so nt di spo nibl es au prè s de vo tre d ist rib uteu r loc al ou c ent re de r épar ati on au tor isé . Pou r tou t rens eig nem ent con cer nan t les ac ces soi res , comp ose r le : 1-80 0-54 4-6 986 . A VERTISSEMENT : lʼu til isa tio n de tou t a[...]

Sceau RBRC™ RBRC™ (Société de recyclage des piles rechargeables) Ce sceau apposé sur la pile au nickel cadmium (ou sur le bloc-piles) indique que les coûts de recyclage de cette pile (ou de ce bloc-piles) à la fin de sa vie utile ont été payés par Black & Decker . Dans certaines régions, il est illégal de jeter les piles au nickel[...]

ASPIRADORA DE MANO INALÁMBRICA M AN UA L DE I N ST RU CC I O NE S LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOL VER ESTE PRODUCT O POR CUALQUIER MOTIVO: Si ti ene u na co nsul ta o al gún i nco nve nie nte c on su pr odu cto B lac k & Dec ker , v isit e HTTP://WWW .BLACKANDDECKER.COM/INST ANT ANSWERS para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día[...]

Cuando se usen aparatos eléctricos, deben tomarse ciertas precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: POR F A VOR LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. P AUT AS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la pro[...]

• Mante nga el cab ello, la s ropas ho lgadas y t odas las p artes de l cuerpo a lejado s de los orifi cios y de las p iezas en m ovimie nto. • No inse rte ningú n acces orio mien tras la un idad est é en funci onamie nto. • Riesg o de descar ga eléct rica No to que el enc hufe ni el a parato c on las man os mojad as. • No colo que objet[...]

Características del pr oducto Ensamblaje Este modelo puede incluir algunos de los siguientes accesorios: • Un portaaccesorios para almacenar los accesorios. • Una herramienta para ranuras (10) para espacios estrechos. • Una herramienta con cepillo (11) para muebles y escaleras. Instalación del portaaccesorios (Figura A) • Coloq ue el bord[...]

Uso • Antes del pr imer uso , se debe ca rgar la bat ería por l o menos du rante 24 h oras. • Coloq ue el apar ato en la bas e de carga c uando no e sté en uso . Car ga de la batería (Figura C) • Coloq ue el apar ato en la bas e de carga ( 8). • Enchu fe el carga dor . Se ence nderá el i ndicado r de carg a (5). • Deje qu e el aparat [...]

V aciado del aparato (Figura F) • Soste nga el apa rato de ma nera que la c ubiert a del rec olecto r de polvo (6 ) apunte h acia arri ba. • Oprim a el botón de l iberac ión de la cu bierta ( 7) y se abri rá la cubie rta del re colect or de polv o (6). • Mient ras sost iene el apa rato sob re un recip iente o fre gadero , extrai ga el filt[...]

Accesorios Los a cce sor ios qu e se re com ien dan p ara l a her rami ent a est án di spo nib les en s u dis tri bui dor l ocal o e n el ce ntr o de ma nte nimi ento au tori zad o. Si n ece sit a asi sten cia e n rel aci ón co n los ac ces ori os, p or fa vor ll ame a l: 1-8 00- 544- 698 6 ADVERTENCIA: El uso de a ccesor ios no rec omenda dos pa[...]

EL SELLO RBRC™ El sello RBRC™ (Corporación de reciclado de baterías recargables) que se encuentra sobre la batería de níquel-cadmio (o paquete de batería) indica que los costos para reciclar la batería (o el paquete de batería) al final de su vida útil ya han sido pagados por Black & Decker . En algunas zonas, es ilegal tirar las ba[...]

· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER W ARRANTY . SOLAMENTE P ARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMA TION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie Name · Nombre Last[...]

BLACK & DECKER S.A. DE C.V . BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIA T AS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 SECCI N AMARILLA Si funciona… y funciona muy bien. V ea “Herramientas eléctricas (T ools-Electric)” – Páginas amarillas – para Servicio y ventas Grupo Realsa [...]

27[...]

Cat No. ORB4810-CA Form # 90574927 MA Y 201 1 Copyright © 201 1 Black & Decker Printed in China 28[...]