Black & Decker MZ32PCSSI manuale d’uso

Micr owave Oven MZ32PCSSI Please read thr ough this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to r ead the "Hint's" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance. Keep this guide handy for future r eference. First Use Safety Recommendation English Page 02 [...]

English -2- Fig A 5 4 3 2 12 6 10 1 4 9 3 2 C ON V E C T ION GR IL L M IC R OW A V E C OMB I. P OP C OR N P IZ Z A S t o p /C le ar S t ar t /+ 3 0 S e c ./ C o n fi r m A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A 9 A1 0 Re h e a t P a s t a S o u p Ca k e P i z z a Ch i c k e n P o t a t o M e a t V e g e t a b l e F i s h M E MOR Y A U T O R E H E A T AU T O M E [...]

English -3- Intended use Y our Black & Decker microwave oven is designed to heat appropriate foods & beverages using electromagnetic radiation. Always check the suitability of ingredients before cooking. Do not use this appliance for any other purpose. This product is intended for indoor household use only . Safety instructions IMPORT ANT S[...]

English -4- • The oven must have sufficient airflow . T o ensure good ventilation, a gap of 10 centimetres is r equired at the back, 15 centimetres at one side, 30 centimetr es at the other side and 30 centimetres above. • Only use utensils that ar e suitable for use in microwave ovens • When heating food in plastic or paper containers, kee[...]

English -5- • Do not operate the appliance when empty . This could damage the oven. • Do not use the oven to stor e any items. • Food surr ounded by a membrane, such as egg yolks, potatoes, chicken livers, etc. must be pierced several times with a fork before cooking. • Do not use metal pans or dishes with metal handles. • Never place any[...]

English -6- Safety of others • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety . • It is not recommende[...]

English -7- Assembly (Fig. B) Warning! Befor e assembly , make sure that the appliance is switched off and unplugged. • Place the appliance on a flat, even surface. • Open the door (6) & place the turntable shaft (2) into the hole in the cavity base. • Fit the roller support (3) into the cavity . • Place the tray (4) on top of the roll[...]

English -8- Combi. Cooking • Press the "Combi" button once. The LED will display "C-1", “ ” and “ ”. • Continually press the “Combi” button or rotate the contr ol dial (12) to select the requir ed power combination as follows: • Press the "Start/+30 Sec./Confirm" button to confirm power combination.[...]

English -9- Note: Auto menu and preheating cannot be set as a cooking stage. Example: T o defrost the food for 5 minutes, then cook with 80% microwave power for 7 minutes: • Press the "Defr ost" button twice. The screen will show "dEF2", “ ”, “ ”. • Rotate the control dial (12) to set a defr ost time of 5 minutes. ?[...]

English -10- Menu Weight (g) Display Power (%) 150 150 250 250 A1 350 350 100 Re-Heat 450 450 600 600 1(230g) 1 A2 2(460g) 2 100 Potato 3(690g) 3 150 150 A3 300 300 100 Meat 450 450 600 600 150 150 A4 350 350 100 V egetables 500 500 150 150 250 250 A5 350 350 80 Fish 450 450 650 650 50 ( Plus 450g water ) 50 A6 100 ( Plus 800g water) 100 80 Pasta 1[...]

Defrost by W eight • Press the "Defr ost" button once. The display will show "dEF1", “ ”and “ ”. • Rotate the control dial to select the weight of food to be defrosted. A figur e “g” will show in the display . • Press "Start/+30Sec./Confirm" button key to start defrosting. The symbols “ and “ ?[...]

English -12- • Press the "Start/+30 Sec./Confirm" button to confirm the power setting. • Rotate the control dial (12) to select 3 minutes and 20 seconds. • Press the "Memory" button to save these settings. • T o operate a previously stor ed programme, pr ess the "Memory" button until the requir ed programme n[...]

Cleaning and maintenance • The oven should be cleaned r egularly and any food deposits removed • Failur e to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazar dous situation • T urn the oven off and disconnect from the power su[...]

-14- English Black & Decker provides a 2 Y ear Warranty for this pr oduct from the date of pur chase against defects due to defective materials or workmanship. Motor/element burn-outs due to voltage fluctuations are not cover ed under warranty . If the product should become defective within the warranty period, Black & Decker will repair o[...]

Arabic -51- ¢LM` {LU ≤ UÎ ®U±öÎ ±b¢t ßM ∑ Os ∞ Nc« « ∞ LM ∑ Z «´ ∑∂ U¸«Î ±s ¢U¸¥a « ∞ Ad«¡. ¥GDw « ∞ CLUÊ ´Ou» « ∞∑ BMOl √ Ë « ∞ Lu«œ « ∞ b«îKW ≠ w « ∞∑ BMOl. Ë ≠ w •U ∞ W ≈ ÅU°W « ∞ LM ∑ Z °QÍ ´Dq √ £MU¡ ≠∑ d… « ∞ CLUÊ, ß ∑ Iu ®dØW °SÅ?[...]

-61- Caution: Hot surface Arabic áfÉ«°üdGh ∞ «¶æàdG hCG Ω É©W äÉØ ∏ îe ájCG ádGREGh …QhO π µ°ûH ¿ôØdG ∞ «¶æJ »¨Ñæj • .Ö°SGhQ QƒgóJ ≈ dEG áØ«¶f ádÉM »a ¿ôØdG ≈∏ Y ®ÉØëdG Ω óY …ODƒj ób • ¿CG π ªàëjh RÉ¡édG ôªY ≈∏ Y k ÉÑ ∏ °S ôKDƒj ób ɪe ;í£°ùdG ád?[...]

Arabic -71- OGóYEG ó«cCÉàd " ó«cC ÉJ/á«fÉK 30+/ CGóHG " QR ≈∏ Y §¨°VG • .ábÉ£dG .á«fÉK 20h ≥ FÉbO 3 QÉ«àNÉd (12) ºµëàdG ¢Uôb IQGOEÉH ºb • .äGOGóYEÉdG √ òg ßØëd " IôcGòdG " QR ≈∏ Y §¨°VG • " IôcGòdG " QR ≈∏ Y §¨°VG ,¬æjõîJ ≥ Ñ°S èeÉfôH ?[...]

Arabic -81- ¿RƒdG Ö°ùM ó«ªéàdG áHGPEG ±ƒ°S .IóMGh Iôe " ó«ªéàdG áHGPEG " QR ≈∏ Y §¨°VG • . " " h " " h "dEF1" á°TÉ°ûdG ¢Vô©J ᪩WCÉdG ¿Rh ójóëàd (12) ºµëàdG ¢Uôb IQGOEÉH ºb • ≈∏ Y "g" õeôdG ¢VôY ºàj ±ƒ°S .Égó«ªéJ áHGPEG Ü?[...]

Arabic -91- (%) ábÉ£dG ¢Vô©dG (ºL) ¿RƒdG áªFÉ ≤ dG 150 150 250 250 A1 100 350 350 ø«î°ùàdG IOÉY E G 450 450 600 600 1 (ºL 230) 1 A2 100 2 (ºL 460) 2 ¢ùWÉ£H 3 (ºL 690) 3 150 150 300 300 A3 100 450 450 Ω ƒëd 600 600 150 150 A4 100 350 350 äGhô°†N 500 500 150 150 250 250 A5 80 350 350 ∂ ª°S 450 450 650 650 50 (A[...]

Arabic -02- ≥ Ñ°ùªdG ø«î°ùàdGh á«FÉ ≤∏ àdG áªFÉ ≤ dG §Ñ°V øµªj Éd :á¶MÉ ∏ e .»¡W á ∏ Môªc ábÉ£H É¡«¡W ºK ≥ FÉbO 5 Ióªd ᪩WCG ó«ªéJ áHGPEÉd : ∫ Éãe : ≥ FÉbO 7 Ióªd %80 ÉgQób ∞ jhhôµ«e ¢Vô©J ±ƒ°S .ø«Jôe " ó«ªéàdG áHGPEG " QR ≈∏ Y §¨°VG ?[...]

ÖcôªdG ƒ¡£dG ºàj ±ƒ°S .IóMGh Iôe " Öcôe ƒ¡W " QR ≈∏ Y §¨°VG • . LED á°TÉ°T ≈∏ Y " " h " " h "C - 1" ¢VôY ºb hCG ,Qôµàe π µ°ûH " Öcôe ƒ¡W " QR ≈∏ Y §¨°VG • ܃ ∏ £ªdG ábÉ£dG Öcôe QÉ«àNÉd ,(12) ºµëàdG ¢Uôb IQGOEÉH :»dÉàdG[...]

Arabic -22- (Ü π µ°ûdG) Ö«côàdG ∫ ƒ°üØeh CÉØ£e RÉ¡édG ¿CG øe ócCÉàdG Öéj ,Ö«côàdG π Ñb !ôjòëJ .»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY .ƒà°ùe í£°S ≈∏ Y RÉ¡édG ™°V • »a (2) IQGhódG á«æ«°üdG OƒªY ™°V ºK ,(6) ÜÉÑdG íàaG • . ∞ jƒéàdG IóYÉb »a IOƒLƒªdG áëàØdG .¿ô[...]

Arabic -32- øjôNB ÉdG áeÉ ∏ °S äGQó ≤ dG hhP ¢UÉî°TCÉdG ¬eóîà°ù«d ºª°üe ô«Z RÉ¡édG Gòg • IôÑîdGh áæjóàªdG á« ∏≤ ©dGh á«°ùëdGh á«ægòdGh ájó°ùédG π X »a ÉdE G ( ∫ ÉØWCÉdG ∂ dP »a ɪH) ø«à ∏ « ∏≤ dG áaô©ªdGh Ω Góîà°SÉH á ≤∏ ©àªdG äɪ« ∏ ©à[...]

Arabic -42- »a ∂ dP ÖÑ°ùàj ó ≤ a ;É k ZQÉa ¿ƒµj ÉeóæY RÉ¡édG 𠫨°ûàH º ≤ J Éd • .¬Ø ∏ J .AÉ«°TCG ájCG øjõîàd ¿ôØdG ∫ ɪ©à°SG ÖæéJ • hCG ¢†«ÑdG QÉØ°U π ãe ,AÉ°û¨H áWÉëªdG ᪩WCÉ ∏ d áÑ°ùædÉH • AÉ°û¨dG Ö ≤ K Öéj , ∂ dP ≈ dEG Ée hCG êÉLódG ó[...]

Arabic -52- ájƒ¡J ¿Éª°†d ,Gòd . m ±Éc AGƒg QÉ«J ¿ôØdG ≈ dE G π °üj ¿CG ø«©àj • ≈∏ Y º°S 15h RÉ¡édG ∞∏ N º°S 10 √ Qób ÆGôa ôaƒJ Ω õ ∏ j ,Ió«L ≈∏ YCG º°S 30h ôNB ÉdG ÖfÉédG ≈∏ Y º°S 30h ø«ÑfÉédG óMCG .¿ôØdG áÑ°SÉæªdG »fGhCÉdG ≈∏ Y § ≤ a Ω Góîà°SÉd[...]

Ω Góîà°SÉdG ¢VôZ äÉdƒcCɪdG ø«î°ùàd ºª°üe ôµjO ófBG ∑ É ∏ H ∞ jhhôµ«ªdG ¿ôa ócCÉJ .á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG á©°TCÉdG Ω Góîà°SÉH áÑ°SÉæªdG äÉHhô°ûªdGh .»¡£dG π Ñb Ω É©£dG äÉfƒµe áeAÉ ∏ e øe É k ªFGO ºª°üe RÉ¡édG .iôNCG ¢VGôZC G áj CG »a RÉ¡édG Gòg ?[...]

[...]

WARRANTY REGISTRA TION CARD YOUR NAME/ YOUR ADDRESS POSTCODE DA TE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. MZ32PCSSI «ùßr « ∞ FMu«Ê « ∞ d±e « ∞∂ d¥bÍ ¢U¸¥a « ∞ Ad«¡ ≈ ßr Ë ´Mu«Ê « ∞∂ Uzl[...]

Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. T el.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger . T el.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P .O.Box 26563, Adliya, Manama. T el.: +973-17-715252/712756, Fax: +973-17-713789. Bangladesh: Ultra Corporati[...]