Belkin OMNIVIEW F1DZ102T manuale d’uso

O mniView ™ Quick Installation Guide Guide d’installation rapide Anleitung für Schnellinstallation Installatiehandleiding Guía de Instalación Rápida Guida rapida d’installazione SE Plus Series F1DZ102T F1DZ104T KVM S witch S witch KVM Masterswitch KVM-switch Conmutador KVM S witch KVM Control up to four computers from one PS/2 console Com[...]

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:01 Page 2[...]

O mniView ™ KVM S witch Quick Installation Guide SE Plus Series F1DZ102T F1DZ104T Control up to four computers from one PS/2 console P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:01 Page 1[...]

Intr oduction This sheet will gui d e you thr ough th e basi c steps need ed to in stall th e OmniView SE Plus Seri es KVM Switch (th e Switch). If you have an y pr oblem s durin g in stallati on, please r efer to th e SE Plus Series U ser M an u al. The follo wing items ar e needed to install the SE Plus: • OmniView SE Plus Seri es KVM Switch ?[...]

1. P ower d own all computers . 2. Connect th e PS/2-type k eyboar d an d m ouse to the Con sole ports located on the back pan el o f th e Switch. 3. Connect th e vi d eo cable that is attach ed to th e monitor , to th e Con sole vid eo port located on th e back pan el o f th e Switch. Connecting the K e yboar d, Video, and Mouse to the Console P o[...]

1. Connect th e inclu ded 12V DC, 1A power supply unit in to an available power outlet. 2. Attach th e barrel plug in to the power jack located on th e rear o f the Switch to power the unit. The LEDs sh ould illuminate . P o w ering Up the Switch 2 VGA VGA VGA VGA VGA USB USB USB USB 04 04 04 03 03 03 02 02 02 01 01 01 P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd [...]

1. Usin g an OmniView KVM Cable*, conn ect the m ale end o f the VG A cable to the VG A port on the first computer . Connect th e fem ale en d to the VG A port on the back o f the Switch f or CPU1. 2. Connect on e end o f the PS/2 k eyboard KVM cable* to th e keyboar d port on the computer an d the oth er end to th e CPU1 keyboar d port on the back[...]

1. Boot the computer you wish to conn ect via U SB as you would norm ally with the k eyboard , monitor , an d m ouse connected dir ectly to the computer . 2. After the oper ating system finish es loading, conn ect the Switch to th e USB computer usin g the U SB A-to-B part o f your USB KVM cable*. Y our computer should r ecognize your Switch and au[...]

Hot K e y Commands – Quick Refer ence Please refer to your U ser Man ual f or additi onal inf ormati on. Functions Commands Previ ous A ctive P OR T Ne xt A ctive P OR T Switch to Previ ous B ANK Switch to Ne xt B ANK F1DZ102T (Y= 01 to 02) F1DZ104T (Y= 01 to 04) F1DZ102T (X= 00 to 03) (Y= 01 to 02) F1DZ104T (X= 00 to 03) (Y= 01 to 04) Switch POR[...]

Belkin Corporation 501 W est W alnut Str eet Compton • CA • 90220 • US A T el: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Busin ess P ark Shipton W ay • Rushden • NN10 6GL United Ki ngdom T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B .V . Starparc Buildin g • Boeing A venue 333 1119 P[...]

O mniView ™ S witch KVM Guide d’installation r apide SE Plus Series F1DZ102T F1DZ104T Commandez jusqu’à quatre ordinateurs à partir d'une seule console PS/2 P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 1[...]

Intr oduction Cette feuille vous guid era à tr avers les principales étapes nécessair es à l’installati on du Switch KVM OmniVi ew SE Plus. En cas d e problèm e pend ant l’installati on, reportez-vous au m anuel d e l’utilisateur SE Plus. L ’installation du Switch SE Plus requiert les éléments suiv ants : • Switch KVM OmniView SE P[...]

1. Mettez tous les or dinateurs h ors tensi on. 2. Raccord ez le clavier et la souris PS/2 aux ports situés sur le panneau arrièr e du Switch. 3. Bran chez le câble vi déo raccor dé au moniteur sur le port vi déo situé sur le panneau arrièr e du Switch. Raccor dement du clavier , de la souris et du moniteur aux ports du Switch 1 VGA VGA VGA[...]

1. Bran chez le bloc d'alim entati on 12 V CC, 1 A fourni sur un e prise secteur libre . 2. Raccord ez la fich e cylind rique à la prise d'alimen tation située à l’arrièr e du Switch afin d’alim enter l’appar eil. Les témoin s lumineux d oivent s’allum er . Mise sous tension du Switch 2 VGA VGA VGA VGA VGA USB USB USB USB 04 [...]

1. Avec un câble KVM OmniVi ew*, bran chez l’e xtrémité mâle du câble VG A sur le port VGA d u premi er ordin ateur . Raccor d ez l’e xtrémité femelle au port VGA CPU1 à l’arrièr e du Switch. 2. Bran chez un e extrémité d u câble KVM clavier PS/2* sur le port clavi er de l’or dinateur , et l’autre sur le port clavi er CPU1 à [...]

1. Allumez l’or dinateur à r accord er via U SB comme habituellem ent, le clavier , le moniteur et la souris étan t raccor dés directem ent à l’ordin ateur . 2. Un e fois le char gem ent d u système d’e xploitation terminé, r accord ez le Switch à l’ordin ateur USB à l’ai de d e la partie U SB A-B d u câble KVM USB*. L ’or din [...]

Raccour cis clavier – aide-mémoir e P our plus d’inform ation s, r eportez-vous au man uel de l’utilisateur . F onctions Commands PORTS d u Switch BANCS d u Switch (par déf aut, sélection d u pr emier port actif sur le BANC) Commutati on dir ecte sur le PORT (configur ati on à un seul Switch) Commutati on dir ecte sur le PORT Y du B ANC X[...]

Belkin Corporation 501 W est W alnut Str eet Compton • CA • 90220 • US A T el: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Busin ess P ark Shipton W ay • Rushden • NN10 6GL Royaume-U ni T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B .V . Starparc Buildin g • Boeing A venue 333 1119 PH S[...]

O mniView ™ Masterswitch Anleitung für Schnellinstallation SE Plus Series F1DZ102T F1DZ104T Zur Kontrolle von bis zu vier Computern mit nur einer PS/2-Konsole P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 1[...]

Einführung Diese K urzanleitung führt Si e dur ch die wesen tlich en Schritte der In stallation des M asterswitches aus d er OmniView SE Plus Seri es (des Switch es). W enn es bei der In stallation zu Pr oblemen k ommt, find en Sie weiter e Inform ation en im SE-Plus-Series-Ben utzerhandbu ch. Zur Installation des SE-Plus-Master switch wird f olg[...]

1. Schalten Sie alle Computer ab . 2. V erbind en Sie di e PS/2-T astatur und d as PS/2-M ausk abel mit den K onsolen-P orts an der Rückseite d es M asterswitches . 3. V erbind en Sie d as Monitork abel des Bildschirm s mit der Kon solen-Monitorschnittstelle an d er Rückseite des Switch es. Anschließen der T astatur , des Monitors und der Maus a[...]

1. Schließen Si e das en thaltene N etzteil (12 V Gleich strom, 1 A W echselstr om) an ein e frei e Steckd ose an. 2. Stecken Si e den run den Steck er in den N etzanschluss an der Rückseite d es Switches , um ihn mit dem N etz zu verbind en. Jetzt leu chten di e LEDs auf. Hochf ahr en des Switches 2 VGA VGA VGA VGA VGA USB USB USB USB 04 04 04 0[...]

1. V erbind en Sie d as OmniView-M asterswitch-Kabel* mit d em Stecker d es VGA -Kabels un d mit dem VG A-P ort des ersten Computers . V erbind en Si e di e Buch se des VG A-P orts mit d em P ort "CPU1" an der Rückseite d es Switch es. 2. V erbind en Sie d as PS/2-Masterswitch-T astaturk abel* mit d em T astatur-P ort des Computers un d [...]

1. Fahren Si e den Computer h och, den Si e über USB an schließen möch ten. Lassen Sie d abei T astatur , Bildschirm und Maus wi e sonst dir ekt am Computer ang eschlossen. 2. Nachd em das Betri ebssystem hochg efahr en ist, schließen Si e den Switch mit Hilfe des U SB-A/B-Kabels im U SB-Masterswitch-K abelsatz* an den USB-Computer an. Ihr Comp[...]

T astaturbefehle: Kurzüber sicht W eitere Inf ormati onen hi erzu find en Sie im Ben utzerhandbu ch. Funktionen Befehle V orh erig er aktiver PORT Nächster aktiver PORT Zurückschalten zur vorh eri gen B ANK W eiterschalten zur näch sten BANK F1DZ102T (Y=01 bis 02) F1DZ104T (Y=01 bis 04) F1DZ102T (X=00 bis 03) (Y=01 bis 02) F1DZ104T (X=00 bis 03[...]

Belkin Corporation 501 W est W alnut Str eet Compton • CA • 90220 • US A T el: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Busin ess P ark Shipton W ay • Rushden • NN10 6GL Großbritanni en T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B .V . Starparc Buildin g • Boeing A venue 333 1119 [...]

O mniView ™ KVM-switch Installatiehandleiding SE Plus Series F1DZ102T F1DZ104T Bestuur maximaal vier computers vanaf één PS/2-console P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 1[...]

Inleiding Dit blad begelei dt u d oor de basisstappen di e u moet uitvoer en voor de in stallatie van d e OmniView SE Plus-seri e kvm-switch (de switch). Raadpleeg de han dleidin g bij de SE Plus-seri e als u problem en ond ervind t bij de in stallatie . U hebt het volgende nodig om de SE Plus te installer en: • OmniView SE Plus-seri e kvm-switch[...]

1. Schakel alle computers uit. 2. Sluit het PS/2-toetsenbor d en de PS/2-m uis aan op de con solepoorten in het ach terpaneel van d e switch. 3. Sluit de vi deok abel die bevesti gd is aan d e monitor aan op de vi deopoort van d e console , in h et achterpan eel van de switch. T oetsenbord, monitor en muis aansluiten via de consolepoorten op de swi[...]

1. Sluit de m eegelever de 12V DC 1A netvoedin gseenhei d aan op een vrij stopcontact. 2. Steek de tr ommelstekk er in de n etvoedingsaan sluiting aan de ach terkan t van de switch om d e eenhei d van voeding te voorzi en. De lampjes moeten n u gaan bran den. De switch inschak elen 2 VGA VGA VGA VGA VGA USB USB USB USB 04 04 04 03 03 03 02 02 02 01[...]

1. Neem een OmniVi ew KVM-kabel* en sluit d e connector m et pinnen van de VG A-k abel aan op de VG A-poort op d e eerste computer . Sluit het an d ere eind aan op d e VGA -poort aan de ach terkan t van de switch voor CPU1. 2. Sluit het en e eind van d e KVM-kabel* voor h et PS/2-toetsenbord aan op de toetsenbor daan sluiting op d e computer en het[...]

1. Start de computer op di e u wilt aansluiten vi a de U SB-aansluitin g zoals u zou doen wann eer het toetsenbor d, d e monitor en d e muis rech tstreeks zijn aan gesloten op d e computer . 2. Nad at het besturin gssysteem is gelad en, sluit u de switch aan op de U SB-computer met h et USB A -naar-B-g edeelte van d e USB kvm-k abel*. Uw computer h[...]

Sneltoetsopdr achten: k ort o v erzicht Meer inf ormati e vind t u in de han dleidin g. Functies Opdrachten V ori ge acti eve poort V olg end e actieve poort Overschakelen n aar vori ge bank Overschakelen n aar volg end e bank F1DZ102T (Y=01 t/m 02) F1DZ104T (Y=01 t/m 04) F1DZ102T (X=00 t/m 03) (Y=01 t/m 02) F1DZ104T (X=00 t/m 03) (Y=01 t/m 04) Naa[...]

Belkin Corporation 501 W est W alnut Str eet Compton • CA • 90220 • US A T el: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Busin ess P ark Shipton W ay • Rushden • NN10 6GL V ereni gd K oningrijk T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B .V . Starparc Buildin g • Boeing A venue 333[...]

O mniView ™ Conmutador KVM Guía de instalación Rápida SE Plus Series F1DZ102T F1DZ104T Controla hasta cuatro ordenadores desde una consola PS/2 P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 1[...]

Intr oducción Esta hoja le gui ará a través d e los pasos básicos n ecesarios par a instalar el conmutad or KVM OmniView d e la serie SE Plus (el conm utador). Si ti ene algún problem a dur ante la in stalación, por favor con sulte el Man ual d e usuari o de la seri e SE Plus. Son necesarios los siguientes elementos para instalar SE Plus: •[...]

1. Apague todos los or den ador es. 2. Conecte el teclad o tipo PS/2 y el ratón en los puertos de la con sola localizados en el pan el posterior d el Conmutad or . 3. Conecte el cable d e vídeo que sale d el monitor en el puerto d e vídeo de la con sola localizado en el pan el posterior d el conmutad or . Conectando el teclado, vídeo y r atón [...]

1. Conecte la fuen te de alim entación d e 12 VCC, 1A a una tom a de corri ente disponible . 2. Conecte el con ector de tipo barril en la clavija d e alimen tación localizado en la parte posterior d el conmutad or para en cend er la unid ad. Los indi cador es LED deberán ilumin ar . Encendido del conmutador 2 VGA VGA VGA VGA VGA USB USB USB USB [...]

1. Utilizan do un cable OmniVi ew KVM *, conecte el e xtrem o mach o del cable VGA al puerto VG A en el primer or den ador . Conecte el e xtr em o hembr a en el puerto VGA en la parte posteri or del conm utador par a la CPU1. 2. Conecte un e xtrem o del cable * KVM d e teclado PS/2 en el puerto de teclad o del or den ador y el otr o extr emo en el [...]

1. Arranque el or den ador que d esee conectar m edian te USB como lo haría n ormalm ente con el teclad o, monitor y r atón conectad os directam ente al or den ador . 2. Cuan do el sistem a operativo termin e de car gar , conecte el conm utad or en el ord enad or USB utilizan do la parte U SB A a B del cable* KVM U SB . Su ord enad or deberá r e[...]

Comandos de acceso rápido – Guía de r efer encia Consulte el m anu al de usu ario par a obtener inf ormación adi cion al. Funciones Comandos PUERT O activo an terior PUERT O activo si guien te Conmutar al B ANCO an terior Conmutar al B ANCO si guien te F1DZ102T (Y=01 a 02) F1DZ104T (Y=01 a 04) F1DZ102T (X=00 a 03) (Y=01 a 02) F1DZ104T (X=00 a [...]

Belkin Corporation 501 W est W alnut Str eet Compton • CA • 90220 • EEUU T el: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Busin ess P ark Shipton W ay • Rushden • NN10 6GL Reino U nid o T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B .V . Starparc Buildin g • Boeing A venue 333 1119 PH [...]

O mniView ™ S witch KVM Guida r apida all’installazione SE Plus Series F1DZ102T F1DZ104T Controllo fino a quattro computer da una sola console PS/2 P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:03 Page 1[...]

Intr oduzione Questo fogli o offr e una gui da attr averso le fasi basilari per l’in stallazion e dello Switch KVM Seri e SE Plus OmniView (lo Switch). N el caso si verificasser o problemi d uran te l’installazi one , far e riferim ento al m anu ale uten te Serie SE Plus. P er l’installazione dell’SE Plus sono necessari i seguenti articoli:[...]

1. Spegner e tutti i computer . 2. Collegare la tasti era ed il m ouse di tipo PS/2 alle porte della con sole situate sul pann ello posterior e dello switch. 3. Collegare il cavo vi deo, ch e si trova attaccato al m onitor , alla porta vid eo della con sole situata sul pann ello posterior e dello switch. Connessione di tastier a, video e mouse alle[...]

1. Collegare l’in clusa unità di alimen tazion e a 12V c.c ., 1A ad un’uscita di alimen tazion e disponibile . 2. Inserir e lo spinotto cilin dri co nella pr esa situata sul retr o dello switch per alim entar e l’unità. I LED dovr ebbero illumin arsi. A ccensione dello switch 2 VGA VGA VGA VGA VGA USB USB USB USB 04 04 04 03 03 03 02 02 02 [...]

1. Utilizzan do un cavo KVM OmniVi ew*, collegare l’estr emità maschi o del cavo VG A alla porta VGA d el primo computer . Collegare l’estr emità femmina alla porta VG A per CPU1 sulla parte posterior e dello switch. 2. Collegare un’estr emità del cavo KVM* d ella tastier a PS/2 alla porta della tasti era d el computer e l’altra estr emi[...]

1. Inizializzar e il computer che si vu ole collegare vi a USB com e si far ebbe norm almen te , con tastier a, monitor e m ouse collegati direttam ente al computer . 2. Dopo che il sistem a operativo avrà finito il cari camen to, collegare lo switch al computer USB utilizzan do la parte U SB A verso B del cavo KVM USB*. Il computer d ovrebbe ri c[...]

Comandi a tasti attivi – Riferimento r apido P er ulteriori inf ormazi oni far e riferimen to al Man uale uten te . Funzioni Comandi Previ ous A ctive PORT (PORT A attiva pr eceden te) Ne xt A ctive PORT (PORT A attiva su ccessiva) Commuta sul B ANCO pr eceden te Commutazi on e su BANCO su ccessivo F1DZ102T (Y= da 01 a 02) F1DZ104T (Y= da 01 a 04[...]

Belkin Corporation 501 W est W alnut Str eet Compton • CA • 90220 • US A T el: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Busin ess P ark Shipton W ay • Rushden • NN10 6GL Gran Br etagna T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B .V . Starparc Buildin g • Boeing A venue 333 1119 PH[...]

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:03 Page 9[...]

Belkin Corporation 501 W est W alnut Str eet Compton • CA • 90220 • US A T el: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Busin ess P ark Shipton W ay • Rushden • NN10 6GL United Ki ngdom T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B .V . Starparc Buildin g • Boeing A venue 333 1119 P[...]