Belkin F5U119 manuale d’uso

Fr De Ne En It P73328 F5U119 USB P S/ 2 Adapter User Guide Guide de l’utilisateur de l’adaptateur U S B P S /2 U S B-P S /2-Adapter Gebr auchsanw eisung Handleiding U S B P S /2 Adapter Manuale utente adattator e USB P S/ 2 P73328-F5U119-EU-man-qxd 4/30/01 12:22 PM Page 1[...]

P73328-F5U119-EU-man-qxd 4/30/01 12:22 PM Page 2[...]

T able of Contents Fr De Ne En It English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 P733[...]

P73328-F5U119-EU-man-qxd 4/30/01 12:22 PM Page 4[...]

The Belkin USB PS/2 Adapter is the perfect solution if you want to want to connect keyboar ds, mice or any other PS/2 device to your computer . Connect a full size keyboar d and mouse to turn your laptop into a desktop with one simple connection! Or you can simultaneously use a combination of PS/2 mice or keyboar ds to play multiplayer games. Use t[...]

Featur es 2 • Instantly add two PS/2 ports to your notebook, PC or Mac ® • Connect two PS/2 keyboar ds, two PS/2 mice or one of each • Plug-and-Play installation • Fully compatible with desktop and laptop power saving and suspend modes • Support all popular input devices, including Micr osoft ® IntelliMouse ® , IntelliEye ™ and inter[...]

Installation on a PC 1. Plug the USB "A" connector into your computer . 2. Plug the USB "B" connector into the PS/2 Adapter . 3. The following scr een will appear: 4. Click “Next”. 5. On the next scr een that appears, make sure that “Sear ch for the best driver for your device (Recommended)” is selected. 3 En P73328-F5U1[...]

Installation on a PC (continued) 4 6. Click “Next”. 7. The following scr een will appear: 8. Click “Next”. 9. On the next scr een that appears you will be informed that Windows ® is now r eady to install the best driver for the device. P73328-F5U119-EU-man-qxd 4/30/01 12:22 PM Page 4[...]

Installation on a PC (continued) 5 En 10. Click “Next”. 11. The last scr een that appears will notify you that Windows ® has finished installing the softwar e that your new har dware device r equires. 12. Click “Finish”. 13. Y ou will be pr ompted to complete the installation process again and Windows ® will begin sear ching for new drive[...]

Installation on a Mac ® 6 1. Plug the USB "A" connector into your Mac ® . 2. Plug the USB "B" connector into the PS/2 Adapter . 3. Connect two keyboar ds, two mice or one of each. After a few seconds, the PS/2 devices ar e ready for use. 4. Pr ess “Esc” and “A” simultaneously to correctly map Mac ® functions to your P[...]

Infor mation FCC Statement DECLARA TION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMP A TIBILITY W e, Belkin Components, of 501 W est W alnut Str eet, Compton CA 90220, declare under our sole r esponsibility that the product: F5U119 to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow[...]

Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kingdom T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.com Belkin Components 501 W est W alnut [...]

L ’adaptateur USB PS/2 de Belkin est la solution idéale pour quiconque souhaite raccor der claviers, souris ou tout autre périphérique PS/2 à son or dinateur . Raccordez une souris et un clavier de taille normale pour transformer votr e ordinateur portable en or dinateur de bureau grâce à un seul raccor dement, au demeurant fort simple ! V [...]

Caractéristiques 10 • Ajoutez en un instant deux ports PS/2 à votre Notebook, PC ou Mac ® • Raccordez deux claviers PS/2, deux souris PS/2 ou un de chaque • Installation plug-and-play • Parfaitement compatible avec les modes d’économie d’éner gie et de mise en veille de votre or dinateur portable • Fonctionne avec tous les périp[...]

Installation sur un PC 1. Branchez le connecteur USB « A » dans votre or dinateur . 2. Branchez le connecteur USB « B » dans l’adaptateur PS/2. 3. L ’écran suivant apparaît alors : 4. Cliquez sur « Next » (Suivant). 5. Sur l’écran suivant, vérifiez que l’option « Search for the best driver for your device (Recommended) » (Recher[...]

Installation sur un PC (suite) 12 6. Cliquez sur « Next » (Suivant). 7. L ’écran suivant apparaît alors : 8. Cliquez sur « Next » (Suivant). 9. Sur l’écran suivant, un message vous indique que Windows ® est maintenant prêt à installer le meilleur pilote pour ce périphérique. P73328-F5U119-EU-f-man-qxd 4/30/01 12:33 PM Page 12[...]

Installation sur un PC (suite) 13 10. Cliquez sur « Next » (Suivant). 11. Le dernier écran vous annonce que Windows ® a fini d’installer le logiciel r equis par le périphérique de votr e matériel. 12. Cliquez sur « Finish » (T erminer). 13. V ous serez invité à terminer une nouvelle fois le pr ocessus d’installation et Windows ® com[...]

Installation sur un Mac ® 14 1. Branchez le connecteur USB « A » dans votre Mac ® . 2. Branchez le connecteur USB « B » dans l’adaptateur PS/2. 3. Raccordez deux claviers, deux souris ou un de chaque. Au bout de quelques secondes, les périphériques PS/2 sont prêts à l’emploi. 4. Appuyez sur Esc A pour effectuer corr ectement le mappag[...]

Infor mation Réglementation FCC DECLARA TION DE CONFORMITE A VEC LES REGLES FCC POUR LA COMP A TIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220, déclarons sous notr e seule responsabilité que le pr oduit F5U119f auquel se réfère la présente déclaration, est conforme à la partie XV des rè[...]

Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kingdom T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 Belkin Components 501 W est W alnut Street Comp[...]

Der USB-PS/2-Adapter von Belkin ist die perfekte Lösung, wenn T astatur en, Mäuse oder andere PS/2-Geräte an einen Computer angeschlossen wer den sollen. Schließen Sie eine gr oße T astatur und eine Maus an Ihren Laptop an und machen Sie ihn mit einer einfachen V erbindung zu einem Desktop-Rechner! Sie können auch mehr ere PS/2-Mäuse und -T [...]

Optionen 18 • Sie können Notebook, PC oder Mac ® pr oblemlos um zwei PS/2-Ports er gänzen • Sie können ein oder zwei PS/2-T astatur en oder -Mäuse anschließen • Plug-and-Play-Installation • V oll kompatibel mit den Energiespar - und Standby-Modi von PCs und Laptops • Unterstützt alle gängigen Eingabegeräte, u. a. Micr osoft ® In[...]

Installation bei einem PC 1. Stecken Sie den USB-Stecker "A" in den Computer . 2. Stecken Sie den USB-Stecker "B" in den PS/2-Adapter . 3. Es erscheint der folgende Bildschirm: 4. Klicken Sie auf "Next" (W eiter). 5. Achten Sie darauf, daß beim jetzt angezeigten Bildschirm die Option "Sear ch for the best driver [...]

Installation bei einem PC (Fortsetzung) 20 6. Klicken Sie auf "Next" (W eiter). 7. Es erscheint der folgende Bildschirm: 8. Klicken Sie auf "Next" (W eiter). 9. Im nächsten Bildschirm steht, daß Windows ® jetzt den besten T r eiber für das Gerät installieren kann. P73328-F5U119-EU-g-man-qxd 4/30/01 12:31 PM Page 20[...]

Installation bei einem PC (Fortsetzung) 21 10. Klicken Sie auf "Next" (W eiter). 11. Im letzten angezeigten Bildschirm steht, daß Windows ® die Installation der für die neue Har dware benötigten Softwar e abgeschlossen hat. 12. Klicken Sie auf "Finish" (Fertigstellen). 13. Jetzt wer den Sie aufgefordert, die Installation noc[...]

Installation bei einem Mac ® 22 1. Stecken Sie den USB-Stecker "A" in den Mac ® . 2. Stecken Sie den USB-Stecker "B" in den PS/2-Adapter . 3. Schließen Sie eine oder zwei T astatur en oder Mäuse an. Nach einigen Sekunden sind die PS/2-Geräte einsatzber eit. 4. Drücken Sie Esc A, damit die Mac ® -Funktionen über die PS/2-[...]

Infor mation FCC Behauptung ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN FCC-VORSCHRIFTEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT Wir , Belkin Components, 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220, USA, erklär en hiermit in alleiniger V erantwortung, daß der Artikel F5U119g auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit T eil 15 der FCC-V orschr[...]

Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • Niederlande T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kingdom T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.com Belkin Components 501 W est W alnut Stre[...]

De Belkin USB PS/2-adapter is de ideale oplossing als u toetsenbor den, muizen of andere PS/2-apparaten op uw computer wilt aansluiten. Door aansluiting van een toetsenbor d van normale grootte én een muis verandert uw laptop met één simpele verbinding in een desktop computer! U kunt ook een combinatie van PS/2-muizen of dito toetsenbor den gebr[...]

V oor delen 26 • Uw notebook, PC of Mac ® direct uitbr eiden met twee PS/2-poorten • T wee PS/2-toetsenborden, twee PS/2-muizen of één van beide aansluiten • Plug-and-Play installatie • V olledig compatibel met op energiebesparing of ‘suspend’ geschakelde desktops en laptops • Ondersteunt alle gangbare muizen en toetsenbor den incl[...]

Installer en op een PC 1. Bevestig de USB ‘A ’-steker in uw computer . 2. Bevestig de USB ‘B’-steker in de PS/2-adapter . 3. Het volgende scherm verschijnt: 4. Klik op ‘Next’ (V olgende). 5. Selecteer op het volgende scherm de tekst ‘Search for the best driver for your device (Recommended)’, d.w .z. ‘Kies het beste stuurpr ogramma[...]

Installer en op een PC (vervolg) 28 6. Klik op ‘Next’ (V olgende). 7. Het volgende scherm verschijnt: 8. Klik op ‘Next’ (V olgende). 9. Op het volgende scherm krijgt u de mededeling dat Windows ® klaar is voor de installatie van het juiste stuurpr ogramma voor het apparaat. P73328-F5U119-EU-n-man-qxd 4/30/01 12:28 PM Page 28[...]

Installer en op een PC (vervolg) 29 10. Klik op ‘Next’ (V olgende). 11. Het laatste scherm dat verschijnt, meldt dat Windows ® de installatie voltooid heeft van de softwar e die uw nieuwe har dware ver eist. 12. Klik op ‘Finish’ (V oltooien). 13. U krijgt nu het verzoek de installatiepr ocedure opnieuw uit te voer en waarbij Windows ® naa[...]

Installer en op een Mac ® 30 1. Bevestig de USB ‘A ’-steker in uw Mac ® . 2. Bevestig de USB ‘B’-steker in de PS/2-adapter . 3. Sluit twee PS/2-toetsenborden, twee PS/2-muizen of één van beide aan. Na enkele seconden zijn de PS/2-apparaat klaar voor gebruik. 4. Druk op Esc A om de Mac ® functies correct op uw PS/2 101-toetsenbor d te i[...]

Infor matie FCC* V erklaring *Federal Communications Commission VERKLARING V AN CONFORMITEIT MET DE FCC VOORSCHRIFTEN INZAKE ELEKTROMAGNETISCHE COMP A TIBILITEIT Belkin Components, gevestigd 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220 (USA), verklaart onder haar uitsluitende verantwoordelijkheid dat het pr oduct: F5U119n waarop deze verklaring betr [...]

Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kingdom T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.com Belkin Components 501 W est W alnut [...]

L ’adattator e Belkin USB PS/2 è la soluzione perfetta per chi desidera collegar e tastiere, mouse o altr e periferiche PS/2 al pr oprio computer . Consente di trasformare il laptop in un desktop con la semplice aggiunta di una tastiera normale ed un mouse o di utilizzar e contemporaneamente una combinazione di mouse o tastier e PS/2 per i gioch[...]

Caratteristiche 34 • Aggiunge istantaneamente due porte PS/2 al notebook, PC o Mac ® • Collega due tastiere PS/2, due mouse PS/2 o una periferica per tipo • Installazione plug-and-play • Completamente compatibile con le modalità di risparmio ener getico desktop e laptop e la modalità di sospensione. • Supporta tutte le periferiche di i[...]

Installazione su PC 1. Inserire il connettor e USB "A" nel computer . 2. Inserire il connettor e USB "B" nell’adattator e PS/2. 3. Compare la seguente videata: 4. Cliccare su "Next" (avanti). 5. Nella videata successiva che compare accertarsi che sia selezionato il comando "Sear ch for the best driver for your d[...]

Installazione su PC (continua) 36 6. Cliccare su "Next" (avanti). 7. Compare la seguente videata: 8. Cliccare su "Next" (avanti). 9. Nella videata successiva che compare viene indicato che Windows ® è pr onto per installare il miglior driver per la periferica. P73328-F5U119-EU-i-man-qxd 4/30/01 12:30 PM Page 36[...]

Installazione su PC (continua) 37 10. Cliccare su "Next" (avanti). 11. L ’ultima videata che compar e indica che Windows ® ha finito di installar e il software richiesto dalla nuova periferica har dware. 12. Cliccar e su "Finish" (fine) 13. V iene richiesto di completare di nuovo la pr ocedura di installazione e Windows ® in[...]

Installazione su Mac ® 38 1. Inserire il connettor e USB "A" nel Mac ® . 2. Inserire il connettor e USB "B" nell’adattator e PS/2. 3. Collegare le due tastier e, i due mouse o una periferica per tipo. Dopo qualche secondo le periferiche PS/2 sono pr onte per essere utilizzate. 4. Premer e Esc A per mappar e correttamente le [...]

It Infor mazioni Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMP A TIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin Components, di 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il pr odotto F5U119i a cui questa dichiarazione si riferisce è conforme all’art.15 dell[...]

Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kingdom T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.com Belkin Components 501 W est W alnut [...]