Bauknecht EMCHE 8138 PT manuale d’uso

1 Gebrauchsan weisung Instru ction s for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzin g Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Man ual d e utilização Instrucciones para el uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás Οδηγίες Χρήσης Инструкция за употреба Návod k použití Návod na použ[...]

2 INST ALLA TIE VOORDA T U DE OVEN AANSLUIT V ERZEKER U ER VA N DA T HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS . Controlee r of de ovendeur g oed sluit e n of de interne deur vergrendeling niet beschadigd is. Haal de oven lee g en reinig de b innenk ant met e en z achte, vochtig e doe k. NA DE A ANSLUITING D IT APP AR AAT MOET WOR DE N GEAARD . De fab rikant[...]

3 BELANGRIJKE VE ILIGHE IDS AANWIJ ZI NGEN V ERW ARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MA TERIALEN in of bij de oven. De damp en kunn en brand of een e xplosi e veroor z aken. G EBRUIK UW MAGNET RON NIET o m tex tie l, papi er , kruid en, hout, b loem en, fruit of an dere brand - bare material en te droge n. Er kan br and ont- staan. L AA T HET VOE DS EL[...]

4 ALGEMEEN D IT APPARAA T IS UITSL UITEND BEDOELD VOOR HUISHOUD - ELIJK GEBRUIK ! G EBRUIK DE MA GNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voed- sel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het appa- raa t b es ch ad ig d rake n . P LAA TS EEN GLAS WA TE R IN DE OVEN als u de ze wilt testen. H et water absor bee r t de microgo lfen - ergie en de oven ra ak t niet be[...]

5 ACCE S S O I R E S ALGEMEEN A LS EEN MET A ALHOUDEND ACCESSO I R E in aanrak ing komt met de binnenk ant van d e oven, ter wijl de ov en werkt, kunnen er vonken o verschieten die de ov en zouden kunnen beschadigen. PL A TE AUDR AG ER G EBRUIK AL TIJD DE PLATEAUDR AGER als steun onder het glazen draaipla- teau. Plaats no oit andere voo r wer- pen [...]

6 GAARHEID ( ALLEE N BIJ AUT OM ATIS CH E FU NC T IE S ) G AARH EID IS BESCHIKBAAR bij de m eeste auto m- atische fun c ties. U he ef t de m ogelijk hei d om het eind resultaat pe rso onlijk aan te passen v ia de func tie G aarheid ins tellen. M et deze f unc - tie kunt u ee n hoge re of lagere ei ndtemp er- atuur instellen in verg elijkin g met de[...]

7 FOO D  D INNER PL A T E (250 g - 50 0g)  S OU P (20 0g - W ANNEER U DE AUTO M ATIS CH E FU NC TI ES GEBRUIKT moe t de oven wete n om welke voe dse lcate go - rie het gaat o m de juiste result aten te bere ik- en. W an neer u een v oedselc atego rie se lecteert met de +/- toets en, vers chijnt het woo rd FOO D en een cij fer va n de voe dsel[...]

8 KLOKINST ELLING L AA T DE DEUR OP EN TERWIJL U DE KLOK IN - STEL T . Dit gee f t u 5 minuten de tij d om de klok in te stellen. Anders moet e lke stap binn en 60 se con- den worden uitgevoerd. W ANNEER HET APP ARA AT VOOR HET EERST WORDT INGESCHAKELD , wordt u gevraa gd de tijd in te s tellen . N A EEN STROOMUITVAL gaat de klo k knipp eren en m o[...]

9 GELUIDSINSTELLING  D RUK OP DE OK - TOETS .  D RUK OP DE + /- TOETS EN om de zoe mer IN of UI T te schakelen.  D RUK NOGMAALS OP DE OK - TOETS om uw vera nderin g te bevesti gen. ECO  D RUK OP DE OK - TOETS .  D RUK OP DE + /- TOETS EN om de ECO -inste lling IN of UIT te s chakelen.  D RUK NOGMAALS OP DE OK - TOETS om uw vera nd[...]

10      G EBRUIK DEZE FUNC TI E als u e en kook wek ker nodi g hee f t om de tijd preci es bij te houd en, zo - als voor het koken v an eieren e n past a of voor het late n rijzen van deeg e nz. KO O K W EK K ER  D RUK OP DE +/- TOETSEN om d e gewens te tijd in te ste llen.  D RUK OP DE OK- TO ETS . W ANNEE R DE INGESTEL DE TIJ[...]

11      BERE IDEN E N OPW ARMEN MET DE MA GNETRON  D RUK MEERDERE MA LEN OP DE TOET S H ANDM A TIG tot u de magnetr onfunc tie heeft gevonden.  D RUK OP DE +/- TOETSEN om h et magnetro nvermogen in te s tellen.  D RUK OP DE OK- TO ETS o m uw sele c tie te bevesti gen. U gaat auto matisch naar de volge nde in - stelling.  [...]

12    JET ST ART  D RUK MEERDERE MA LEN OP DE TOET S H ANDM A TIG tot u de crispfunctie heef t gevonden.  D RUK OP DE +/- TOETSEN om d e berei dingstij d in te stellen .  D RUK OP DE ST ART TOETS . CRI SP  D RUK OP DE ST ART TOETS OM AUT OM ATI SC H TE STARTEN op vol ver mog en en me t de bereidingstijd ingesteld op 30 seconden[...]

13         GRILL  D RUK MEERDERE MA LEN OP DE TOET S H ANDM A TIG tot u de grillfunctie heef t gevonden.  D RUK OP DE +/- TOETSEN om d e berei dingstij d in te stellen .  D RUK OP DE ST ART TOETS . CO M B I  G R I L L  D RUK MEERDERE MA LEN OP DE TOET S H ANDM A TIG tot u de Combi- grillfunctie heef t gevonden[...]

14 SNEL VERWARMEN  D RUK MEERDERE MA LEN OP DE TOET S H ANDM A TIG tot u de func tie Snel verwarmen heef t gevonden. (De standaardtemp eratuur wordt weergegeven).  D RUK OP DE +/- TOETSEN om d e tempe ratuur in te stell en.  D RUK OP DE ST ART TOETS . De huidig e oventemper atuur wordt wee rgeg even tijdens he t snelver- warmingsproces. G [...]

15 HETEL UCHT  D RUK MEERDERE MA LEN OP DE TOET S H ANDM A TIG tot u de Heteluchtfunctie heef t gevonden. ( De standaardtemper atuur wordt weergegeven) .  D RUK OP DE +/- TOETSEN om d e tempe ratuur in te stell en.  D RUK OP DE OK- TO ETS o m uw sele c tie te bevesti gen. U gaat auto matisch naar de volge nde in - stelling.  D RUK OP DE[...]

16 HETE LU CHT C OMBI  D RUK MEERDERE MA LEN OP DE TOET S H ANDM A TIG tot u de Hetelucht Combi-functie heef t gevonden. (De standaardtemp eratuur en het magn etronvermogen worden weerge geven ).  D RUK OP DE +/- TOETSEN om d e tempe ratuur in te stell en.  D RUK OP DE OK- TO ETS o m uw sele c tie te bevesti gen. U gaat auto matisch naar d[...]

17 HA NDMA TIG ONTDOOIE N V OLG DE WERKWIJZE v o or “Bereiden en opwarmen met de magn etron” en k ies vermo gensniveau 1 60 W wanne er u handmatig ontd ooit . C ONTROLEER EN INSPE CTEER HET VOE DSE L REGELMA TIG . Er varing z al u lere n hoevee l tijd no dig is voor vers chil lende hoeveel heden v oedsel . D RAAI GROTE STUKKEN halver we ge he t[...]

18 A U TO VERW ARM EN  D RUK MEERDERE MA LEN OP DE A UTO - TOETS tot u de f unc tie Au- to-verwarmen heef t gevonden. G EBRUIK DEZE FUN C TIE vo or het op - warme n van ree ds berei d voed - sel, zowel di epvries , koud als op kamert empera tuu r . P LAA TS HET VOED SE L op e en bord of schaal ( magnetronbestendig en ovenvas t).  D RUK OP [...]

19 W ANNEER U EEN MAAL TIJD IN DE KOELK AS T BEWAART of op een b ord om te wo rden ver warm d, leg dan het dik kere voedse l aan de buitenk ant en he t dunnere in het mid - den. G EBRUIK AL TIJD HET BIJGEL EVERDE DEKSEL bij deze func tie (alleen voo r het ver war men van soep en is dit dek s el niet no dig)! A LS HET VOED SE L ZO DANI G VERPAKT IS [...]

20 JET DEF ROST  D RUK MEERDERE MA LEN OP DE A UTO - TOETS tot u de functie Jet Defrost heef t gevonden.  D RUK OP DE OK- TO ETS o m uw sele c tie te bevesti gen. U gaat auto matisch naar de volge nde in - stelling.  D RUK OP DE +/- TOETSEN om de voe dsel categ orie te s ele c teren. (“ FOO D” en de vo eds elc atego rie worden weergege[...]

21 BEVROREN V OEDS EL: A LS HET VOED SE L EEN HOGERE TEMPERA TUUR HEEFT dan de di epvr- iestemp eratuur (- 1 8 °C ), mo et een la ger voeds elgew icht worden g ekoze n. A LS HET VOED SE L EEN LA GERE TEMPER A TUUR HEEFT dan de die pvr- iestemp eratuur (- 1 8 °C ), mo et een h oger vo edse lgewicht worden g ekoze n. GEWICHT : V OOR DEZE FUN C TIE [...]

22        AU T O  CR I S P  D RUK MEERDERE MA LEN OP DE A UTO - TOETS tot u de A uto Cri sp-func tie heef t gevonden.  D RUK OP DE OK- TO ETS o m uw sele c tie te bevesti gen. U gaat auto matisch naar de volge nde in - stelling.  D RUK OP DE +/- TOETSEN om de voe dsel categ orie te s ele c teren. (“ FOO D” en de[...]

23 AU T O S O F T  D RUK MEERDERE MA LEN OP DE A UTO - TOETS tot u de A uto Soft-functie heeft gevonden.  D RUK OP DE OK- TO ETS o m uw sele c tie te bevesti gen. U gaat auto matisch naar de volge nde in - stelling.  D RUK OP DE +/- TOETSEN om de voe dsel categ orie te s ele c teren. (“ FOO D” en de vo eds elc atego - rie worden weerge[...]

24 AU T O M E L T  D RUK MEERDERE MA LEN OP DE A UTO - TOETS tot u de functie Au to-smelten heef t gevonden.  D RUK OP DE OK- TO ETS o m uw sele c tie te bevesti gen. U gaat auto matisch naar de volge nde in - stelling.  D RUK OP DE +/- TOETSEN om de voe dsel categ orie te s ele c teren. (“ FOO D” en de vo eds elc atego - rie worden we[...]

25 AU T O CO O K G EBRUIK DEZE FUNC TI E UITSL UIT - END om te koken. Auto coo k mag alleen wo rden geb ruik t voor de voed selcat egorieën in de tabel. P LAA TS HET VOED SE L op e en bord of schaal ( magnetronbestendig en ovenvas t).  D RUK MEERDERE MA LEN OP DE A UTO - TOETS tot u de functie A uto cook heef t gevonden.  D RUK OP DE OK- TO [...]

26 P LAST IC FOLIE moet wo rden in - geprik t m et ee n vork om de druk op te he f fen en zo openbarsten te voorkom en. T i- jdens he t verhit ten vindt nam elijk stoo m- vorming plaats . AU T O CO O K G ROENTEN UIT BLIK : Maak h et blik altijd op en en giet de inhou d in een magne tronbes ten- dige schaal. Verw arm de groente n nooit in het blik z[...]

27 ONDERHO UD EN RE INIGING N ORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de eni ge vorm van on derho ud die no dig is. GESCHIKT VOOR DE V A A T WASMA CHINE : P LA TE AU DRAG ER . G LAZEN DRAAIPLA TEAU . C RISPHA NDGREEP . R OOSTER . A LS DE OVEN niet goed wordt schoongehoud- en, kan dit tot aant asting v an het oveno ppe r v- lak leide n, wat de levensduur v [...]

28 ST ORINGEN OPS PORE N A LS DE OVEN NIET WERK T , be l dan pas de k lanten - ser vice als u ge controlee rd hee f t of:  Het draaip lateau en de drag er van het draaiplateau op hun plaat s zitten.  De stek ker goed in h et stop contac t zit.  De deur go ed gesl oten is.  De zekeringen in orde zijn en er stroom is.  De oven voldoend[...]

29 I N OVE RE EN ST EM MI NG MET IEC 60705. D E I NTERNATIONALE E LEK TROTECHNI SCHE C OMMISSIE hee f t een s tandaard ontworp en voor het vergelijk- end testen v an ver warmingsp restatie s van verschill ende magn etronovens. Voor de ze oven ad- viseren w ij het volg ende: I IEC 607 05 GEGEVEN S V OOR HE T TESTEN V AN DE VE RW ARMINGS P REST A TIE[...]

30[...]

31[...]

32 NL 4619- 694- 74151 MILIEUT IPS D E VERPAKKING kan vo lledig wo rden gerec ycled, zoals wordt aange - geven doo r het rec ycling - symbo ol. V oor de verwerk- ing dienen de plaatse li- jke voors chrif ten te wo rden nageleefd. Houd verpakkingsma te- riaal (plastic z ak ken, pol yst y reen enz .) buiten het be reik van k indere n. D IT APP AR AAT[...]