BaByliss Curl Secret ionic C1100E manuale d’uso

Made in C hina 14_C1100E_IB.indd 1 12/16/14 10:39 AM[...]

3 FR ANÇ AI S Avec le C url Secret® IONIC de BaByliss, créez en total c onfort de belles boucles d’une tenue exceptionnelle. P as de manipulation fastidieuse, pas de mouvement à effectuer , le C url Secret® IONIC réalise les boucles grâce à son ingénieux système automatique. Consulter au préalable les c onsignes de sécurité. CARACTE[...]

4 5 •Letémoinlumineuxs ’allumeetclignote . • Le témoin lumineux cesse de clignoter quand la températur e sélectionnée est atteinte. L ’appareil est alors pr êt à l’ emploi; le témoin reste allumé. • Sélectionnez le r églage de la durée de chaue?[...]

6 7 EN GLIS H Wit h the Ba Byli ss Curl Se cret ® IO NIC s ty ler, easil y create b eaut iful c urls with long-lasting effect. No tedious h andling, n o compli cated mov e, t he Curl Se cre t® IO NIC makes g org eous c urls th ank s to its c lever au tomat ic sys tem. Read the safety instructions first. PRODUCT FEA TURES • Ceramic coating [...]

8 9 Sleep mode If th e appl iance is n ot use d for mo re tha n 20 minute s the tem per ature will a utoma tica lly dro p down to 150°C . If yo u wish to co ntinu e using t he app liance a ft er this t ime, sim ply cl ose th en rel ease t he hand les an d it wil l ret urn to th e temp eratu re set tin g you wer e using i t on. Auto shut off If th[...]

10 11 •DieB etri ebs anze igele uchte taufundb egi nntzub linken . • Di e Be trie bsan zeig e hör t au f zu b linke n, so bald die g ewäh lte Temper atur erreicht i st. Das Gerät ist nun ei nsatzbereit, die Betriebsanzeige leuch tet ununterbrochen. • Wäh lenS iedi e?[...]

12 13 NEDERLANDS Maa k m et de Cur l S ecre t® IO NIC v an BaB ylis s g emak kelij k p racht ige krullendieuit zonderlijklangmooiblijven.Geenee ntonigehandelingen eng edr aai, deCur lSe cret ®IO NIC maak ta utoma tisch zel fkr ulle ndan k zij een ingenieus s[...]

14 15 IT ALIANO • Na gebru ik he t a ppa raat ui tz ett en en d e stek ker u it het stop conta ct hal en. He t app araat g oed a f laten ko ele n alvor ens op te b erg en. Slaapstand Wanneer het apparaat langer dan 2 0 minuten niet gebruik t is, daalt de temperatuur automatisch naar 1 50 °C. Wanneer u het a[...]

16 17 •Lasp ialum inos asiaccen deelamp eg gia. • La spia luminosa smet te di lampeggiare quando viene raggiunta la temp era tura s elez iona ta. L ’app arecc hio è pro nto all ’uso; la spi a rest a acces a. • Selezionare la regolazione de lla durata di ris [...]

18 19 ESP AÑOL Con Curl S ecr et® I ONI C de BaB ylis s pod rá crea r con tot al como did ad unos rizos inc reíbles de una consi stencia excepcional. Sin m anipulaciones mol est as, sin m ovim ientos co mple jos, Cur l Sec ret® I ONI C da for ma a los riz os grac ias a su ing enio so sis tema au tomáti co. Con[...]

20 21 PORTUG UÊS • Si ga tra baja ndo e l res to de l cab ello has ta qu e obte nga e l núm ero d e rizos deseado . NOTA: El a para to es tá p rovi sto d e un si ste ma au tom áti co qu e cre a un ri zo e n un se nti do y el s igu ie nte en e l se nti do op ues to, p ara ob ten er un r esu lt ado m á[...]

22 23 •Oind icad orlum inosoa cend e- seecai nterm itente . • O in dica dor lu minos o dei xa de es tar i nterm itente q uando é ati ngid a a temp era tura s ele cciona da. O ap are lho es tá ent ão pro nto par a ser utilizado; o indicador permanece ace so. • Re gul e o?[...]

24 25 DAN S K Lav sm ukke o g meg et ho ldba re krø lle r helt u den b esvæ r med Curl Se cre t ® ION IC fra B aBy liss . Der e r inge n bes værl ig hånd teri ng, og d er ska l ikke f oret age s bevæ gel ser, Curl Se cret ® ION IC kr ølle r håre t med d ets geniale aut omatisk e system. Læs først sikkerhedsanvi sningerne. PRODUKTETS E GE[...]

26 27 SVENSK A NB: A ppa rate t er f ors yn et me d et au tom ati sk s yste m, d er sk if tev is kr øll er hå re t i en re tni ng o g der ef ter i m od sat r etn ing f or et m er e nat url igt r esu lt at (FIG . 6). • Sl uk ef te r br ug fo r ap para tet, og tag st ikke t ud af ko ntak te n. L ad app ar[...]

28 29 •Kontr olla mpant ändso chblin kar. • Kontrollampan slutar blinka när den valda temp eraturen uppnås, och apparaten är då klar för an vändning. Lampan for tsätter at t lysa. • Vä ljtidsins täll ningbe roen depåönsk adeek t . Omduvillhalät ta[...]

30 31 NORSK Me d Curl Se cret ® ION IC fr a BaB yliss k an du sk ape e n opti mal kom for t me d ot te krø ller me d en ek se psjon ell v arig het . Ing en l angt ekke lig h å nd t e r i n g ,i n g e n sp es i e l l e b ev e g e l s e rs o m m å g j ø re s . Cu r l S e c r e t ®I O N I [...]

32 33 SUOM I Me rk: A ppa rate t er u tst yr t me d et au tom at isk s yste m so m ska per kr øll er i e n ret nin g og d ere tt er i mo tsa tt r etn ing f or et m er n atu rlig re sul tat (FI G 6). • Sl åa lltid av ap para tet og dr al edn inge nu t avs tik konta kte n ett er bru k. Lad etkj øle[...]

34 35 •Mer kk ival osy t ty yjaa lkaav ilk kua. • Merkkiv alo lakkaa vilkkumasta , kun valit tu lämpötila on s aavutettu. La ite on ny t käy t töval mis: me rkk iv alo pa laa ed elle en. • V alitse lämmi tyk sen kesto haluamasi lopputulok sen muk aan. Jos haluat kevy[...]

36 37 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Με το Cur l Sec ret ® ION IC της B aBy liss δ ημιου ργείτ ε πανε ύκολα όμ ορφες μπού κ λες με εξ αιρε τι κό κρά τημ α. ∆ε ν χρ ειάζον τα ι δύσκολο ι χειρι σμοί ή παρα πάν ω κινή σεις , αφ ού το Curl S ecre t®[...]

38 39 MA GY AR • Συ νε χίζε τε μ ε τα υ πόλοιπα μ αλ λι ά μ έχρ ι ν α α ποκ τήσ ετ ε ό σες μπο ύκ λες επιθυμείτε. ΣΗΜ ΕΙΩ ΣΗ: Η σ υσκ ευή δ ιαθ έτ ει έ να αυ τό μα το σύ σ τη μα με τ ο οπο ίο δ[...]

40 41 •Ajel zőlá mpak igy ulladé svill og. • A j elző lámp a v illo gása m egs zűni k, a mikor a ké szü lék a k ivá lasz tot t hőmérsék letet e lérte. A készülék ekkor használatra kész; a jelzőlámpa tovább világít. • Vála ssz a ki [...]

42 43 POLSKI DziękiCurl Secret®IONICBaByliss wprzyjemnysposób uzyskaszpięknelokio w yjątk owej tr wał ości. Be z m onoto nnych man ipul acji, be z zb ęd nych r uchó w, lokówkaCurl Secret®I ONICmodeluje loki dzięki zastosowani u wyjątkowego  systemu a[...]

44 45 ČESKY UWA GA: Urządzenie wyposażono w mechanizm automatyczny tworzący loki na zmianę raz w jednym kierunku, a następnie w przeciwnym, aby uz ysk ać b ard zi ej nat ura lny e fek t (RYS. 6). • Po u ży ciu nal eż y w y łąc zy ć ur z ądze nie i w yją ć w t ycz kę z g niaz dka ele k tr ycz neg[...]

46 47 •Roz sví tísekon trolk aabli ká. • Po dos aže ní zv olen é tepl oty ko ntro lka pře sta ne blik at. Př ístro j je nyní při pravenkp ouž ití,ko ntrol kasv ítítr va le. • Na stav te dél ku o hřevu po dle po žad ované ho e fek tu. P[...]

48 49 РУ С СКИЙ Устр ойс тво Cu rl Se cret ® IO NIC от B aBy liss оч ень удо бно в ис поль зова нии. Оно позволит создать красивые локон ы, долго сохраняющие свой вид. Никаких у томительных манипуляций, никаких с[...]

50 51 Щипцы для укла дки волос Производите ль: BAB YLISS SARL 99 Авеню Аристид Бриан 921 20, М онру ж , Фран ция Факс 33 (0) 1 4 6 56 47 52 Сд ела но в Ки тае Дат а про изво дст ва (не дел я, год ): см . на то варе Примечание[...]

52 53 •Işık lıgös terg eyana rveyanı psönm eyebaş lar. • Se çil en sı cak lığa er işildi ğind e ışı klı gös terg e ya nıp s önm eyi bır akır. Böy lece ci haz ku llanı ma haz ırdır ; ışık ya nmaya d evam e der. • Ar zu e dilen e tki ye göre ı s?[...]

14_C1100E_IB.indd 54-55 12/16/14 10:39 AM[...]

14_C1100E_IB.indd 56 12/16/14 10:39 AM[...]