Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/newdedyk/domains/bkmanuals.com/public_html/includes/pages/manual_inc.php on line 26
Axis Communications P1346-E manuale d’uso - BKManuals

Axis Communications P1346-E manuale d’uso

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

Vai alla pagina of

Un buon manuale d’uso

Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Axis Communications P1346-E. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Axis Communications P1346-E o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.

Che cosa è il manuale d’uso?

La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Axis Communications P1346-E descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.

Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.

Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?

Innanzitutto, il manuale d’uso Axis Communications P1346-E dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Axis Communications P1346-E
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Axis Communications P1346-E
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Axis Communications P1346-E
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti

Perché non leggiamo i manuali d’uso?

Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Axis Communications P1346-E non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Axis Communications P1346-E e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Axis Communications in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Axis Communications P1346-E, come nel caso della versione cartacea.

Perché leggere il manuale d’uso?

Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Axis Communications P1346-E, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.

Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Axis Communications P1346-E. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.

Sommario del manuale d’uso

  • Pagina 1

    USER MANUAL AXIS P1346–E Network Camera[...]

  • Pagina 2

    About this document This manual is intended for admini strators and users of the AXIS P1346–E Network Camera, and is applica ble to fi rmware 5.40 and later. It includes instruction s for using and managing the product on your network. Previous experience of networking will be of use when using this product. Some knowledge of UNIX or Linux-based[...]

  • Pagina 3

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a T able of Content s H a r d w a r e o v e r v i e w ....... ................... ................ 5 C o n n e c t o r s ... .......... .......... ............ .......... ....... 7 L E Di n d i c a t o r s ............. .......... ............. .......... .... 9 S t a t u sL E Dw h e nu s i n gF o c u sA s s i s t a n [...]

  • Pagina 4

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a T able of Content s S y m p t o m s ,p o s s i b l ec a u s e sa n dr e m e d i a la c t i o n s ............. ......... 5 3 Technical Speci fi c a t i o n s ...................................... 57 P e r f o r m a n c ec o n s i d e r a t i o n s ..... .......... .......... ............ .. 5 9 4[...]

  • Pagina 5

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a H a rd w a re ov e r v i ew Hardware overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 SD card slot 2 Microphone 3 Status LED indicator 4 Zoom puller 5 Focus puller 6 Audio in 7 Audio out 8 Network connector (PoE) 9 Power LED indicator 10 Network LED indicator 11 Control button 12 Iris connector 13 Power connector 14 I/[...]

  • Pagina 6

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a H a rd w a re ov e r v i ew 10 1 2 3 4 5 7 6 8 9 11 12 14 13 18 19 15 16 17 1. Sunshield adjustment screw (2x) 2. Sunshield 3. Product number (P/N) & Serial number (S/N). The seri al number may be required during the installation. 4. Top cover 5. Network camera 6. Housing LED indicator (fan and heater) 7. Network[...]

  • Pagina 7

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a H a rd w a re ov e r v i ew 15. Bracket screws (4x) 16. Bracket adapter 17. Network cable (route through wall bracket) 18. Wall bracket 19. Bracket adjustment screw Connectors Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet (PoE). Caution Due to local regulations or the environmental and el[...]

  • Pagina 8

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a H a rd w a re ov e r v i ew Note For technical speci fi cations, see page 57 . I/O terminal connector - Use in applications for e.g . motion dete ction, event triggering, time lapse recording and alar m noti fi cations. In addition to an auxiliary power and a GND pin, the I/ O terminal connector provides the interf[...]

  • Pagina 9

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a H a rd w a re ov e r v i ew LED indicators LED Color Indication Green Steady for connection to a 100 MBit/s ne twork. Flashes for network activity. Amber Steady for connection to a 10 MBit/s ne twork. Flashes for network activity. Network Unlit No network connection. Green Steady green for normal operation. Amber Ste[...]

  • Pagina 10

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a H a rd w a re ov e r v i ew 3. Attach and screw on the new lens. Note There is no need to restart the Axis product after changing t he lens. However, the product must be restarted if you are interchanging between a P-iris, DC-Iris or fi xed/manual iris lens. In order to set the focus and position the lens, the Axis [...]

  • Pagina 11

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a A ccessing the pr oduct Accessing the product To install the Axis product, refer to the Installation Guide supplie d with the product. The product can be used with most operating sy stems and browsers . The recommended browsers are Internet Explorer with Windows, Safari with Macintosh and Firefox w ith other operatin[...]

  • Pagina 12

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a A ccessing the pr oduct Access from the Internet Once connected, the Axis product is accessible on your local net work (LAN). To access the product from the Internet you must con fi gure your network router to allow incoming data traf fi c to the product. To do this, enable the NAT-travers al feature, which will at[...]

  • Pagina 13

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a A ccessing the pr oduct Note • The default administrator user name root is permanent and cannot be deleted. • If the password for root is lost, the product must be reset to the factory default settings. See Reset to factory default settings, on page 51 . Con fi gure capt ure mode Capture mode de fi nes the maxi[...]

  • Pagina 14

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a A ccessing the pr oduct Click the Active/Inactive buttons to manually start and stop a connected device — e.g. switch an external light on and off. The Manual Trigger button can trigger an event directly from the Live View pag e. The button is con fi gured under Live View Con fi g > Action Buttons . Click Snap[...]

  • Pagina 15

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a A ccessing the pr oduct Use the slider to control the volume of the speakers and the microphone. Half-duplex mode The Talk/Listen button is used to switch between sending and receiving audio. The button can be con fi gured from the Audio tab in the AMC Control panel: • Push-To-Talk mode: Click and hold the button [...]

  • Pagina 16

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Media str eams Media streams The Axis product provides several audio and video stream form ats. Your requirements and the properties of your network will determine the type you use. The Live View page in the product provides access to H.264 and Motio n JPEG video streams, audio streams and to the list of available st[...]

  • Pagina 17

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Media str eams T h eA M CC o n t r o lP a n e lc a nb eu s e dt oc o n fi gure va rious video and audio settings. Pl ease see the AXIS Media Control User’s Manual for more information. The AMC Control Pane l is automatically installed on fi rst use, after which it c an be con fi gured. Open the A MC Control Pane[...]

  • Pagina 18

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Media str eams Note • <ip>= IP addess • The Axis product supports QuickTim e 6.5.1 and later. • QuickTime adds latency to the video stream. • It may be possible to use other players to view the H.264 stream using the paths a bove, although Axis does not guarantee this. Accessing audio streams The Live V[...]

  • Pagina 19

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Settin g up the pr oduct Setting up the product The Axis product can be con fi gured by users with administrator or opera tor rights. Click Setup in the top right-hand corner of t h eL i v eV i e wp a g e . • Administrators have unrestricted a ccess to all settings. • Operators have access to all settings except[...]

  • Pagina 20

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Video and A udio Video and Audio The video and audio settings ca n be used to optimize video a nd audio quality. You can con fi gure the following: • Vide o stream settings. See page 20 . •S t r e a m p r o fi les. See page 21 . • Camera settings. See page 22 . •V i e w a r e a s . S e e page 24 . • Over [...]

  • Pagina 21

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Video and A udio • Video & Audio > Video Stream .U n d e r Preview , click Open and select the Show pixel counter option to enable the rectangle in the image. Use the mouse to move and resi ze the rectangle, or enter the number of pixels in the Width and Height fi elds and click Apply . • Video & Audi[...]

  • Pagina 22

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Video and A udio • To s elect the default stream pr o fi le go to Live View Con fi g > Stream Pro fi le and choose the pro fi le from the drop-down list. For more information see the online help on this page. Camera Settings The Video & Audio > Camera Settings page prov ides access to advanced image s[...]

  • Pagina 23

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Video and A udio White balance White balance is used to make colors in the im age appear the same regardle ss of the color temperature of the light source. The Ax is product can be set to automatically identify the light source and c ompensate for its color. Alternatively, select the type of light source from the dro[...]

  • Pagina 24

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Video and A udio View Areas A view area is a cropped part of the full view. Ea ch view area is treated as a video source in Live View and has its own video stream and PTZ setti ngs. To enable view areas, go to Video & Audio > Camera Settings and select Enable View Areas . When setting up a view area it is reco[...]

  • Pagina 25

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Video and A udio The Privacy Mask List ( Video & Audio > Privacy Mask ) shows all the masks that are currently con fi gured in the Axis product and indicates if they a re enabled. You can add a new mask, re-size the mask with the mouse ,c h o o s eac o l o rf o rt h em a s k ,a n dg i v et h em a s kan a m e [...]

  • Pagina 26

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Video and A udio For more information about these settings, please see the online help . Audio Input An external microphone or a line source can be connected to the product’s Audio-in connector. Con fi gure the audio input settings under Video & Audio > Audio Settings . Note The internal microphone on this [...]

  • Pagina 27

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Video and A udio Audio Clips An audio clip is a sound fi le that can be played eithe r when a n event occurs or manually from the Live View page. Audio clips can be uploaded to the product or recorded by a microphone connected to the product. You can add, play, download, modify and remove audio clips from Video &[...]

  • Pagina 28

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Live V ie w Con fi g Live View Con fi g You can customize the Live View page and alter it to suit your requirements. It is possible to d e fi ne the following features of t h eL i v eV i e wp a g e . •S t r e a m P r o fi le. See page 21 . • Default Viewer for Bro wser. See page 28 . • Viewer Setting s. See[...]

  • Pagina 29

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Live V ie w Con fi g Browser Viewer Description AMC Recommended viewer in Internet Explorer (H.264/Motion JPEG) QuickTime H.264 Java applet A slower imaging alter native to AMC (Motion JPE G). Requires one of the following installed on the client: • JVM (J2SE) 1.4. 2 or higher • JRE (J2SE) 5.0 or higher Windows [...]

  • Pagina 30

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a PTZ (P a n T ilt Zoom) PTZ (Pan Tilt Zoom) The PTZ menu is available if digita l PTZ (pan, tilt and zoom) is enabled in the selected view area. For m ore information on v iew areas, see View Areas, on page 24 . Preset Positions A preset position is a prede fi ned view that can be used to quickly steer the camera to [...]

  • Pagina 31

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a PTZ (P a n T ilt Zoom) Guard Tour A guard tour displa ys the video stream from different pre set posi tions, one -by-on e, in a pr edeterm ined ord er or at ra ndom and f or con fi gurable time periods. The enabled guard tour will keep running after the user has logge d off or closed the browser. T oa d dag u a r dt[...]

  • Pagina 32

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Detector s Detectors Camera Tampering Camera Tampering can gene rate an alarm wheneve r the camera is repositioned, or when the lens is covered, sprayed or severely defocused. To send an alarm, for example an email, an action rule m ust be set up. To con fi gure tampering: 1. Go to Detectors > Camera Tampering . [...]

  • Pagina 33

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Detector s Set Up Motion Detection To set up a motion dete ction Include Window, follow these instructions : 1. Go to Detectors > Motion Detection . 2. Select a desired resolutio n for viewing while setting up Motio n Detection from the View in li st. 3. Select the Con fi gure Included Windows option and click Ne[...]

  • Pagina 34

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Detector s Low level (0%) Even very small objects trigger motion detection. An object that appears in the window triggers motion detection only for a very short time before it is co nsidered as non-moving. Only very bright objects on a dark background trigger motion detection. Recommended va lues 5–15% 60–90% 75?[...]

  • Pagina 35

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Applications Applications Third party applications can be uploa ded to and installed on the Axis product. Fo r information about available ap plications, downloads, trials and licenses, go to www.axis.com/applications To upload an application, go to Applications > Overview , click Browse to locate the fi le and t[...]

  • Pagina 36

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Ev e n t s Events The Axis product can be con fi gured to perform actions whe n different events occur, for example, star t a recording when m otion is detected. The set of conditions that de fi nes how and when the action is triggered is called an Action Rule . Available Action Rule triggers and conditions include[...]

  • Pagina 37

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Ev e n t s • Day/Night Vision Mode —s e td a ym o d e( I Rc u t fi lter on) or night mode (IR cut fi lter off). • Output Port — activate an I/O port to control an external device. • Play Audio Clip —s e e Audio C lips, on page 27 . • PTZ Control - Preset Position — go to a preset position. - Guard T[...]

  • Pagina 38

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Ev e n t s To add additional criteria, se lect the Additional conditions option and a dd additional triggers. To prevent an action from being triggered repeatedly, a Wait at least time can be set. Enter the time in hours, minutes and seconds, d uring which the trigger should be ignored before the ac tion rule can be [...]

  • Pagina 39

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Ev e n t s To set up a recurrence: 1. Go to Events > Recurrences and click Add . 2. Enter a descriptive na me and recurrence patter n. 3. Click OK . To use the recurrence in an Action Rule, fi rst se lect Time from the Trigger drop-down list in the Action Rule Setup page a nd then select the rec urrence from the [...]

  • Pagina 40

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Re c o rd i n g s Recordings T h eA x i sp r o d u c tc a nb ec o n fi gured to record video continuously or according to an action rule: • To start a continuous recording, see page 40 . • To s et up action rules, see page 37 . • To access recordings, see Recording List, on page 40 . •T o c o n fi gure came[...]

  • Pagina 41

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a Re c o rd i n g s Note If a new stream pro fi le is selected while a recording is ongoing, the reco rding will be stopped and saved in the recording list and a new recording with the new stream pro fi le will star t. All previous continuous recordings will rem ain in the recording list until they are remove d manua[...]

  • Pagina 42

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a System Options System Options Security Users User access control is enabled by default and can be con fi gured under System Options > Security > Users . An administrator can set up other users by givi ng them user names and pas swords. It i s also possible to allow anonymous viewer login, which means that anyb[...]

  • Pagina 43

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a System Options IEEE 802.1X IEEE 802.1X is a standard for port-based Network Admission Control p roviding secure authentication of wired and wireless network devices. IEEE 802.1X is based on EAP (Extensible Authentication Protocol). To access a network protected by IEEE 802.1X, devices must auth enticate themselves. T[...]

  • Pagina 44

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a System Options To change the date and time settings, select the preferred Time mode under Ne w Server Time : • Synchronize w ith computer time sets date and time according to t he computer’s clock. With this option, date and time are set once and will not be updated automatically. • Synchronize with NTP Server [...]

  • Pagina 45

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a System Options AXIS Video Hosting System (AVHS) AVHS used in conjunction with an AVHS service, provides easy and s ecure Internet access to live and recorded video accessible from any location. For more information and help to fi nd a local AVHS Service Provider go to www.axis.com/hosting AVHS is enabled by defa ult[...]

  • Pagina 46

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a System Options Link-Local IPv4 Address Link-Local Address is enabled by defa ult and assigns the Axis p roduct an additional IP address which can be used t o access the product from other hosts on the same seg ment on the loca l network. The product can have a Link-Local IP and a static or DHCP-supplied IP address at[...]

  • Pagina 47

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a System Options Note This FTP server has nothing to do with the product’s ability to transfer images via FTP to other locations and servers. RTSP The RTSP server running in the Axis product allows a connecting client to start an H.264 stream. The RTSP port number can be changed under System Options > Network >[...]

  • Pagina 48

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a System Options The following traps are available: •C o l d s t a r t •W a r m s t a r t •L i n k u p • Authentication failed SNMP v3 provides encryption and secure passwords. To use traps with SNMP v3, an SNMP v3 management application is required. To use SNMP v3, HTTPS must be enabled, see HTTPS, on page 42 [...]

  • Pagina 49

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a System Options If the card’s status shows as failed, click Check disk to see if the problem can be found and then try Repair . To avoid fi lling the card, it is recommended to remove recordings continuously. U nder Recording Settings , select Remove recordings older than and select the number of days or w eeks. To[...]

  • Pagina 50

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a System Options • the default router • the subnet mask •t h e s y s t e m t i m e • the IEEE 802.1X settings • the focus position Click Default to reset all settings, including the IP address, to the factory default values. This button should be used with caution. The Axis product can also be reset to factor[...]

  • Pagina 51

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a System Options Advanced Scripting Scripting allows experienced use rs to customize and use their own scripts. Caution Improper use may cause unexpected behavior a nd loss of contact with the Axis product. Axis strongly recommends that you do not use this function unless y ou understand the consequences. Axis Support [...]

  • Pagina 52

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a T r oubleshooting Troubleshooting Checking the fi rmware Firmware is softwar e that determines the functionality of network devices. One of your fi rst actions when troubleshooting a problem should be to check the curr ent fi rmware version. The latest version may contain a corr ection that fi xes your partic ula[...]

  • Pagina 53

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a T r oubleshooting arp -s <IP address> <serial number> temp ping -s 408 <IP address> In Windows , type the following from a command/DOS prompt (t his may require that you run the command prompt as an administrator): arp -s <IP address> <serial number> ping -l 408 -t <IP address> 2. [...]

  • Pagina 54

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a T r oubleshooting The product is accessible locally but not externally Router con fi guration To con fi gure your router to allow incoming data traf fi c to the Axis product, enable the NAT-traversal feature which will attempt to automatically con fi gure the router to allow access to the A xis product, see NAT t[...]

  • Pagina 55

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a T r oubleshooting Status indicator LED is fl ashing red and the product is inaccessible A fi rmware upgrade has been interrupted or the fi rmware has othe rwise been damaged See Emergency recovery procedure, on page 52 . No images displayed on web page Problems with AXIS Media Control ( Internet Explorer only ) To[...]

  • Pagina 56

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a T r oubleshooting Motion Detection triggers unexpectedly Changes in luminance Motion detection is based on changes in luminance in the image. This means that if there are sudden changes in the lighting, motion detecti on may trigger mistakenly. Lowe r the sensitivity setting to avoid problems with luminance. No audio[...]

  • Pagina 57

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a T echnical Speci fi cations Technical Speci fi cations Function/group Item Speci fi cat ions Model AXIS P1346–E Image sensor Pro gressive scan RGB CMOS 1/3” (effe ctive) Lens Varifocal f=3.5 – 10 mm, F1.6, P-Iris, CS mount Horizontal angle of view: 72° – 27° Vertical angle of view: 53° – 23° Diagonal[...]

  • Pagina 58

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a T echnical Speci fi cations Function/group Item Speci fi cat ions Audio output 3.5 mm jack for line out. max 2.8 Vpp Impedance: max 100 Ω ,n o r m a l<1 Ω SNR: > 40dB Built-in microphone speci fi cation S e n s i t i v i t y : - 3 6d B± 2d B( 0d B=1V / P a ,1k H z ) Max input (SPL): 100 dB Security Pass[...]

  • Pagina 59

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a T echnical Speci fi cations Function/group Item Speci fi cat ions Casing IP66- and NEMA 4X-rated, IK10 impact -resistant aluminum enclosure Color: white NCS S 1002-B Processor, memory 256 MB RAM, 128 MB Flash Power PoE IEEE 802.3af max. 12.95 W or High PoE max 25.5 W Connectors RJ-45 10BASE-T/100BASE-TX PoE Termina[...]

  • Pagina 60

    AXIS P1346–E Netw ork Camer a T echnical Speci fi cations • Access by large numbers of Mo tion JPEG and/or unicast H.264 clients. Bandwidth affected. • Simultaneous viewing of different streams ( resolutio n, compression) by different cl ients. Effect on frame rate and bandwidth. • Access ing Motion JPEG and H.264 video streams simultaneou[...]

  • Pagina 61

    User Manual Ver. M3.3 AXIS P1346– E Network Camera Date: January 2012 © Axis Communicati ons AB, 2011 - 2012 Part No. 45 968[...]