Atlantis Land A02-IPH102 manuale d’uso

Where solutions begin IP Phone USB A02-IPH102 MULTILANGUAG A02-IPH102_MX01 E MANUAL Company certified ISO 9001:20 00[...]

Where solutions begin[...]

MULTILANGUAGE MANUAL Pag. 1 ITALIA NO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast S wap della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per acced ere alla documenta zione completa in Italiano , fare riferimento al sito www.atlantis-land.com . ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast S wap warranty. For m[...]

MULTILANGUAGE MANUAL The award of the informati on is facul tative, but its l ack will prev ent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested . Pag. 2 R R Copyright The Atlantis Land logo i s a registered trademark o f At lantis Land S.p.A. All o ther names mentioned mat be trademarks or registe red trademarks of their respectiv e o[...]

MULTILANGUAGE MANUAL Pag. 3 ITALIANO 1. REQUISITI DI SISTEMA ................................................................................................................................... 2 2. CARATTERISTICHE ............................................................................................................................... ........[...]

ITALIANO Pag. 1 AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di ev itare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardw are fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garan tire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non po ssiamo essere ritenuti re sponsabili pe r qual[...]

ITALIANO Grazie per aver scelto USB IP Phon e. Questo dispositivo permette di effe ttuare chiamate gr atuite tramite In ternet da PC a PC in modo facile e veloce. Dotato di una porta USB, basterà colle gare il prodotto al vostro PC, eseguire il dow nload di un software di telefonia Internet, come ad e sempio Skype™, e sarà po ssibile iniziare a[...]

ITALIANO 3. Funzionalità dei t asti LIST: Seleziona lista chiamate (entranti, uscenti o perse) e lista contatti 0~9,*, #: Tasti per lacomposizione MENU: Apertura della finestra di Skype™ se lo stesso è attivo / movimento attraverso i tab. SEND: Avviare la chiamata / Risp ondere SU, GIU: Muoversi su e giù nella lista contatti S k ype™ e nelle[...]

ITALIANO Se sul display rimarrà visibile “CONNECTING…”, la per iferica potrebbe avere problemi di comunicazione con Skype™. Assicurarsi che la API for nita sia correttamente installata. 5. Chiamare un utente Skype™ Per effettuare una chiamata verso un utente Sky pe™, è necessario lanciare Sky pe™ ed eseguire il login. E’ inoltre n[...]

ITALIANO 5.5 Terminare/Rifiutare una chiamata Per terminare o ri fiutare una chiamata , premere il tasto “HOOK DOWN ”. 5.6 Visualizzaz ione della lista chiamate La pressione del tasto “LIST” permetterà di visuali zzare la lista delle chi amate. Premendo ripetutamente il ta sto “LIST” sarà possibile muoversi attrav erso la lista delle [...]

ITALIANO Pag. 6 6. Caratteristiche T ecniche Dimensioni 100mm * 43mm * 20mm Peso 50 g Connettori One USB Port Keypad DTMF keys 0-9,#,*,8 so ft defined function keys LCD Displays the sy stem time s connect ing to the PC . a Displa ys t he main me nu: Contact List B rowser: select y our contacts a nd ca ll Missed Cal l Browser: Ca ll back your mi sse[...]

ENGLISH Pag. 1 Copyright Statement No part of this publication may be repr oduced, stored in a retriev al system, or transmitted in any form or b y any means, whether electronic, mechani c al, photocopying, recording o r otherwis e without the prior writing of the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME /X P ar e trademarks of Microsoft® Corp. Pen tium[...]

ENGLISH This USB Phone provides you conv eniences to make free ca ll ov er the internet from PC to PC anywhere as easy a s using normal mobile phones. Simply plug the USB Phone into the USB port of your PC, download Internet telephony software like Sky pe™, and you can start making calls. Yo u ca n easily access the net an d connectyour friends, [...]

ENGLISH 3. Keys Functions LIST: Select Miss/IN /OUT/Contac t call list 0~9,*, #: Dial pad MENU: Open Skype™ window when Skype™ is launch ed & switches betw een tabs. SEND: Dial/ Answer UP, DOWN: Move up and down in Skype™ contact, Miss, Incoming, Outgoing list. HOOK DOWN: Ends or reject a call &exit RING SELECT: Select the ring tone B[...]

ENGLISH If “CONNECT ING…” keep s showing on the display in Windows XP/2000, the device might have a problem communicating with S k ype™. Please make sure API have been installed. 5. Calling a Skype™ User To call a Sky pe™ user, you hav e to launch Skype™ and lo g in to Skype™. And y ou should have added desired Skype™ user(s) to y[...]

ENGLISH At the calling list screen, y ou can:  Use the Up/ Down key to scroll th rough the lis t.  Press the SEND ke y to call the contact being displayed.  Press the HOOK D OW N key to exit the calling li st. The calling list correspond s to that on the Skype™ window . If you clear the li st entries on the Sky pe™ window, it will be a[...]

ENGLISH Pag. 6 6. T echnical Specifications Dimension 100mm * 43mm * 20mm Weight 50 g Physical Connectors One USB Port Keypad DTMF keys 0-9,#,*,8 so ft defined function keys LCD Displays the sy stem time s connect ing to the PC . a Displa ys t he main me nu: Contact List B rowser: select y our contacts a nd ca ll Missed Cal l Browser: Ca ll back yo[...]

FRANCAIS Pag. 1 Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout dr oits ré servés. Sont interdites, la reproduction, la transmission, la tra nscript ion, la mémorisa tion dans un sy stème de sauvegarde où la traduction dans une autre langue ou en langage in formatique quels q u’ils soient, de la pr ésente publication, [...]

FRANCAIS Ce téléphone USB permet d’effe ctuer des appel s libres par in terne t depuis un PC vers une autr e PC partout et aussi facilement qu’avec un télé phone mobile normal. Bran cher simplement le téléphone USB da ns le port USB de votr e PC, télécharger un logiciel de téléphonie Interne t tel que Skype™, et v ous pouvez e ffect[...]

FRANCAIS 3. Fonctionsdes touches LISTE: Sélection de la liste de s appels En absence/Entran t/Sortant/Con tacts 0~9,*, #: touches d e composition MENU: Ouvre la fenêtre Skype™ lorsque Skype™ e s t activ é & passe d’un écran à l’autre. ENVOYER: Composer/ Répondre HAUT/BA S: Monter et descendre dans la liste des conta c ts Skype™,[...]

FRANCAIS Si “CONNEXION…” reste affiché sur la fenêtre de Window s XP/2000, il peut y av oir un problème de communication avec Skype™.Vérifier qu e API a bien é t é installé. 5. Appeler un utilisateur Skype™ Pour appeler un utilisateur de Sky pe™, il faut lancer Skype™ et see connecter à Sky pe™. Il fa ut avoir ajouté les ut[...]

FRANCAIS Appuyer sur “LISTE” pour charger la li ste des appels. Il e s t possible d’appue yer à plusieurs repr ises sur “LISTE” pour passer de la liste des appels sortant à la liste des appel s entrant, en absence, appels rejeté s et écran principal. Les appels composés ou reçus le plus ré cemment s’affi chent en premier. Un rapp[...]

FRANCAIS 6. Caractériqtiques techniques Dimension 100mm * 43mm * 20mm Poids 50 g Connecteurs physiques Un port USB Clavier Touches DTMF 0-9,#,*,8 f onctions défi nies LCD Affiche le temp s système à l a connexion au PC. Affiche le menu pri ncipal : Parcours de la liste de contacts : sélection d es contact s et appel Parcours de la list e d’a[...]

ESPAÑOL Pag. 2 Advertencias Atlantis Land no se hacen re sponsable de daños o pérdidas directas o indirectas , incluido s, pero sin limitación, los daños causados por la imposi bilidad su uso, la pérdida de dat os o softw are y/o los daños o pérdidas causados por el uso o funcionamiento incorre cto del equipo y accesorios. En ningún caso ,[...]

ESPAÑOL Gracias por haber elegido el IP Phone USB, el cual le permitirá de efectuar llamadas gratuitas de ordenador a ordenador o a teléfono de forma rápida y sencilla. Dotado de una ranura USB, lo único que tendrá que hacer es conectar el dispo s itivo a su ordenador, instala r el software de telefoní a que más le interese, como por e jem [...]

ESPAÑOL 3. Funcionalidad de las teclas LIST: Selecciona lista de llamada s; entrantes, marcad as y perdidas, así como la lista de contactos. 0~9,*, #: Teclas para el ma rcad o : MENU: Apertura de la ventana de Skype™ si este esta activo. Una v ez activ o esta tecla camb ia de lengüeta. SEND: Enviar la llamada / Responder : Flecha Arriba/ A baj[...]

ESPAÑOL Si no le cambia el mensaje de Connecting… es probabl e que el dispositivo tenga problemas de comunicación con Sky pe™. En ese caso, es posible que no se haya instalado de forma correcta el softw are incluido. Asegúrese de que se hay a instalado de forma correcta desinstalándolo e instalándolo de nuevo. 5. Llamada a un usuario Skype[...]

ESPAÑOL 5.6 Visualizar la lista de llamadas Pulsando el botón una vez LIST le permitirá ver la lista de llamadas. Si presiona LIST de forma repetida le será posible moverse a trav és del registro de las llamadas he chas, reci bidas y perdidas ordena das por fecha; de la más reciente a la m ás antigua . Un ejemplo de lo que mue stra la pantal[...]

ESPAÑOL Pag. 7 6. Características Técnicas Dimensiones 100mm * 43mm * 20mm Peso 50 g Conectores Un puerto USB Teclado Teclas DTMF 0- 9, #,*,8 te clas de funci ón. LCD Muestra la hor a del sistema. Pantalla prin cipal: Agenda de c ontactos: Sel ección de contactos y llama da Llamadas perdid as: Permite llamar a los números perdid os Llamadas m[...]

ESPAÑOL Pag. 8[...]

ESPAÑOL Pag. 9[...]

ESPAÑOL Pag. 10[...]