Atlantis Land A02-G16 manuale d’uso

Where solutions begin ISO 9001:2000 Certifi ed Company 16/24 Ports Gigabit Ethernet Rack Switch A02-G16 A02-G24 MULTILANGUAGE Quick Start Guide A02-G16(24)[V1.1]_GX01[...]

MultiLang uage Quick Start Guide ITALIANO Questo prodotto è coperto da garan zia Atlantis Land Fast-Swap della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documen tazione completa in Italiano fare ri ferimento al si to www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlan tis Land 3 years Fast-Swap warranty. For[...]

MultiLang uage Quick Start Guide The award of the information is facultative, but its lack w ill prevent ATLANTIS LAND® from starting the G uarantee process r equested. Copyright The Atlantis Land logo is a register ed trad emark of Atlantis Land S.p.A. All other names mentioned mat be tr ademarks or regi stered trademarks of their r espective own[...]

MultiLang uage Quick Start Guide 5 INDEX ITALIANO 1 Panoramica Gen era le .............................................................................................. 9 1.1 Tecnologia Gi g abit Ethe rnet ...................................................................... 9 1.2 Tecnologia Fa st Ether net ........................................[...]

MultiLang uage Quick Start Guide 6 3.2 Installati on D eskto p ..................................................................................29 3.3 Rack M ounting ..........................................................................................30 3.4 AC Po wer ............................................................................[...]

ITALIANO 7 AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo , nelle immagini e nelle tabel le presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fo ssero presenti degli error i. Tuttavia, non possiamo garantir e che non siano pr esenti errori e/o omission i. Infine, non possiamo essere ritenuti re sponsabili per qualsia[...]

ITALIANO 8 Dichiarazione di Conformità CE Questo dispositivo è stato testa to ed è risultato conforme alle diretti ve EMC 89/336/EEC, Direttive a basso vol taggio 73/23/EEC. Questo dispo sitivo inoltre soddisfa i seguen ti standards: • EN55022 • EN55024 • EN60950[...]

ITALIANO 9 La ringraziamo per aver scelto un ap parat o Atlantis Land, con NetMaster G16/24 è possibile creare una rete LAN in tecnologia Gigabit capa ce di soddisfare le più spinte richieste di velo cità. 1 Panoramica Ge nerale Questo breve capoverso descrive le caratter i stiche proprie dello Switch e fornisce alcune informazioni di carattere [...]

ITALIANO 10 utilizzati anche in modalità Ethernet, co nsentendo un riutilizzo di apparati e una migrazione graduale alla nuova tecnologia. 1.3 Tecnologia Switching Lo switching è una strada che rende possi b ile da un lato l’aumento della capacità (numero di utenti collegati) di una rete e dall’altra la diminuzione del carico suddividendo la[...]

ITALIANO 11 • Internal power supply 3 Installazione Questo capitolo fornisce in formazioni per l’installazione e la configurazione dello Switch. Per evita re possibili caus e di danneggiamento è oppor tuno leggere attentamente l’in tero paragrafo prima di partire. 3.1 Contenuto della Confezione Una volta aperta la confezione in car tone dovr[...]

ITALIANO 12 3.3 Installazione Rack NetMaster G16/24 è disegna to in accordo all o standard di mon taggio rack 19” di Electronic Industries Asso ciation. Spegnere tutti gli apparati collegati a llo swit ch prima del montaggio in una struttu ra rack, quindi avvitare i 2 supporti “L” agli alloggiamenti posti sui 2 lati del prodotto tramite le v[...]

ITALIANO 13 3.4 Accensione e messa in opera Il Gigabit Ethernet Switch è alimentato in AC direttamente tramite il cavo di alimentazione fornito a corr edo. Collegando il prodotto alla rete elettric a, lo st esso si inizializzerà automati camente e i LED di diagnostica si accenderanno tr am ite la sequenza sottode scritta: • Tutti i LED Link/Act[...]

ITALIANO 14 1000Mbps Lampeggiante durante la tra smissione/ricezione dati. Acceso verde fisso per indicare un link Gigabit Ethernet. Se il led Power resta sp ento verificare che: • La rete elettrica sia funzionante • Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato adeguatamente tanto allo sw itch che alla presa elettrica Se il led Link/A [...]

ITALIANO 15 land.com oppure tecnici@atlantis-l and.com ) per esporre eventuali domande o problemi. Atlantis Land SpA Viale De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho (MI) Tel: +39.(0)2.93906085 (Fax: +39.(0)2.93906161) Help Desk :+39 .(0) 2.93907634[...]

ENGLISH 16 Copyright Statement No part of this publication may be reproduced , stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by an y means, whether electr onic, me chanical, photocopying, recording or otherwise wit hout the pri or writi ng of the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME/XP are trademar ks of Microsoft® Corp. Pentium is tra[...]

ENGLISH 17 Thank you for purchasing the NetMaste r G 16/24 that provides the ea siest way to Gigabit networking. For more detailed instruct ions on configuring and using thi s device, please refer to the online manual. 1 Introduction This section describes the features of the 16/24 Por t 1000BASE-T Gigabit Ethernet Switch, as well as providing some[...]

ENGLISH 18 segments which don’t compete with each other for network transmission capa city, giving a decreased load on ea ch. The switch acts as a high-speed selecti v e bridge between the indi vidual segments. Traffic that needs to go from one segment to ano ther is automatically forwa rded by the switch, without interfering wi th any other segm[...]

ENGLISH 19 NetMaster G16/24 Main Features: • Compliant with IEEE802.3 , I EEE802.3u, IEEE802.3ab standards • 16/24 10/100/1000Mbps Au to-Sense RJ45 ports supporting Auto- MDI/MDIX • All ports Support F ull/Half Duplex transfer mode for 10/100Mbps and Full Duplex transfer mode for 1000Mbps • Supports IEEE802. x flow co ntrol for full-duplex [...]

ENGLISH 20 • Make sure there is a grounded AC outlet within 1.5 meters, and working well. • Make sure there i s free space for r adiating heat and air. • Make sure not to place an ything to heavy on top of the switch.[...]

ENGLISH 21 3.3 Mounting the Switch in a rack The dimension of NetMaster G16/24 is des igned according to the standa rd 19” rack- mountable steel ca se of Electr onic Ind ustries Association. Turn off all the equipment conne cted to the Swit ch before mounting it in the rack, then rivet the tw o "L" bracke ts onto ea ch side of the Switc[...]

ENGLISH 22 3.4 Power On NetMaster G16/24 Gigabit Ethernet Switch i s powered by AC power supply. Powering on the Switch, it will automat ically initialize and its LED indicator s should respond as follows: 1. All of the Link/Act and 1000Mbps LED indicators will fla sh momentarily for one 2. second, which represen t a resetting of the system. 3. The[...]

ENGLISH 23 1000 Mbps This indicator will l ight solid green whe n the corresponding port is c onnected to a 1000Mbps device. The Power LED is not lit • Make sure the AC power Adapter is plugged into an outlet properly and it's conne ctor is plugged into the power jack of the switch. • Make sure the power sour ce is ON. • Make sure you ar[...]

ENGLISH 24 20017 Mazzo di Rho(MI) Tel: +39. 02.93906085, +39. 02 .93907634(help desk) Fax: +39. 02.93906161 Email: info@atlanti s-land.com or tecnici@at lantis- land.com WWW: http:// www.atlantis-land.com[...]

FRANCAIS 25 Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette so ciété. Tout droits réser vés. Sont interdites, la reproduction, la transmissio n, la transc ripti on, la mémorisation dans un système de sauvegarde où la tr aduction dans une autre langue ou en langage in formatique quels qu’ils soient, de la présen te publication, sous [...]

FRANCAIS 26 Déclaration de Conformité Cet appareil a été testé et est conf orme à la Directive 89/336/EEC , Low Voltage Directive 73/23/ EEC et au x règles : • EN55022 • EN55024 • EN60950[...]

FRANCAIS 27 Félicitations pour avoir choisit ce prod uit. Ce manuel a été rédigé pour une utilisation avancée du produit. 1 Introduction Ce chapitre décrit les caractéristique s du Swit ch et fournit des information s générales sur la technologie d e switch Etherne t/Fast E thernet et Giga Ethernet. 1.1 GigaBit Ethernet Gigabit Ethernet e[...]

FRANCAIS 28 amélioration notable par rapport à la génération pré cédente de réseaux bridges caractérisés par une plus grand e lenteur. Ce problème peut au ssi être résolu en utilisant des Routeurs qui s egmen tent le LAN mais le coût de ces technologies est nettement supérieur et la nécessi té d’un contrôle constant rend cette so[...]

FRANCAIS 29 3.1 Contenu de l’emballage Une fois ouvert, vous d evriez trouver les é léments suivants: • Switch Giga Ethern et 16/24 ports 10 /100/1000 Mbps • Un cable AC d’alimenta tion • Adhésifs à in sérer sur la ba se du Switch • Accessoire pour le montage sur 19” standard r ack • Guide d'installation rapide (en Fran ç[...]

FRANCAIS 30 3.3 Rack Mounting Le Switch peut être monté dans un EIA de di mension standard (19 inch). Accro chez les bras metalliques au x deux cotés d u Swit ch (un chaque co té) et les assurez avec les vis appropriées.[...]

FRANCAIS 31 3.4 AC Power Le Switch doit être connecté à la ré seau électrique ayante le s suivants caractéristiques; 10 0-240V alternée, 50-60H z. Le cable fourni en dota tion se connecte à la prise appropriée su r le panneau p ostérieur. Le Switch se réglera automatiquement sur la ba se du type de réseau électrique et s’allumera. 3.[...]

FRANCAIS 32 3.7 Panneau Arrière 4 Support Pour tous problèmes ou rensei gnements, vous pou vez contacter la « help desk » téléphonique gratuite d’Atlan tis Land qui vous fourn ira assistance du: lundi au jeudi de 9.00 à 13.00 e t 14.00 à 18.0 0 . Le vendredi de 9.0 0 à 13.00. Vous pouvez aussi nous contacter par email : tech-fr@atlantis-[...]

ESPAÑOL 33 AVISO Hemos hecho todo lo posible para evitar qu e en el texto, las imágenes, tabla s, software y hardware, y la in formación presen tada en general sea ca rente de errores. A pesar de ello, no podemos garan ti zar la ausencia de e stos. Atlantis Land no se hacen responsa ble de daños o pérdidas directas o indirectas, incluidos, per[...]

ESPAÑOL 34 Aviso sobre el distintivo CE Este es un producto de Clase B. En un entorno domésti co este producto puede provocar interferencia s de radio por lo que , si fuera así, es necesario que el usuario tome las medidas adecuada s Declaración de Conformidad Este dispositivo ha sido probado, determinán dose confor me con la directiva 89/336/[...]

ESPAÑOL 35 Gracias por comprar el conmu tator 16/24 puertos 1000BASE-T Gigabi t Ethernet el cual proporciona la forma más fácil de c onectarse a una red Giga Ethernet. Este documento es la guía rápida. P ara una información más detallada consulte el manual incluído en el CDRom. 1 Introducci ón En este breve sumario le damos una breve in tr[...]

ESPAÑOL 36 1.3 Tecnología de Conmutación (Switching) La conmutación de paquetes permite que, de una parte se aumente de forma significativa el número de usuarios de la red – si la comparamos con los concentradores (hubs) –, y que, po r otra parte, disminuya la carga de la red al subdividir la LAN en va rios sub-segment os. Los concentrador[...]

ESPAÑOL 37 3.1 Contenido de la Caja Dentro de la caja debería encontrar los siguiente s productos: • Conmutador Gigabit Ethernet A02- G16/24 • Un cable AC de ali mentaciòn • Adhesivos de inseri r sobre la base de lo Switch • Accessorios para el montaje sobre 19” stan dard rack • Guía rápida • Manual multilingüe (CD-ROM) En el ca[...]

ESPAÑOL 38 3.3 Rack Montaje El Switch puede ser montado en un EIA de dimensiòn standard (19 inch). Junte lo s brazos metàlicos a ambos los lados del Switch (uno pa ra cada lado) e aseguratelos con los aptos tornillos.[...]

ESPAÑOL 39 3.4 AC Power El Switch debe ser junto a la red elèctrica con las siguientes caracterìsticas : 100-240V Alternada, 50-60Hz. El cabl e suministrado en la confecci òn tiene que ser inserido en la toma apta la que està en el panel posterior. El conmutador se encenderá inmediatamen te, inde pendientemente de si tiene conexiones acti vas[...]

ESPAÑOL 40 • Verificar que el cable de red e ste correctamente conectado a lo s puertos del PC y del conmutador Si el LED Link/Act (Conexión / Transmisión) esta apa gado, verificar que: • Verificar que el cable de red e ste correctamente conectado a lo s puertos del PC y del conmutador • Esta usando el alimentador incluido con el producto [...]

APPENDIX 41 APPENDIX A: Technical Specifi cations General Standards IEEE802. 10 Base-T IEEE802. u 10 0Base-TX IEEE802. ab 1000Base -T Topology Star Prot ocol: CSMA/CD Data Transf er Rate: Ethernet: 1 0Mbps (Half Duplex ), 20Mbps (Full Duplex) Fast Ethern et: 100Mbps (Half Duplex), 200Mbps (Fu ll Duplex) Gigabit Etherne t: 2000Mbps (F ull Duplex ) N[...]

APPENDIX 42 Stor age Tempera ture: -10°C ~ 60°C gradi Celsius Humidity: Operating: 10% ~ 90%, Storage : 5% ~ 90% Dimensions: 440mm x 180mm x 44mm All rights registered Microsoft and Windows ar e registered trademarks o f Microsoft Corporation All trade names and marks are regi ster ed trademarks of respe ctive companies Specifications are subject[...]

Where solutions begin ISO 9001:2000 Certifi ed Company Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land.c om[...]