Archos 104 manuale d’uso

1 1 ARC HOS ARC HOS ™ ™ 104 104 MP3 & WMA Digitalmusik-Player • FotoV iewer • USB 2.0 Festplatte Benutzerhandbuch deutsch V ersion 1.0 – Das neueste Handbuch und aktuelle Software-Updates für Ihren Archos ™ 104 fi nden Sie auf der Archos-Website (www .archos.com). 2 2 Sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass Sie sich für den ul[...]

3 3 I I nhaltsv erzeichnis nhaltsv erzeichnis 1 Anschlüsse, Bedienknöpfe und V erbindungen 5 2 Erstmalige Inbetriebnahme 6 2.1 Au fl aden des Akkus 6 2.2 Ein-/Ausschalten des Archos ™ 104 7 2.3 Spracheinstellung für die Benutzerober fl äche 7 2.4 T ipps für den sicheren Umgang mit dem Archos ™ 104 7 2.5 Fremdsprachige Zeichensätze 7 3 M[...]

5 5 1 1 Anschlüsse, Bedienknöpfe und V erbindungen Anschlüsse, Bedienknöpfe und V erbindungen A Netzanschluss – zum Anschließen eines Lade-/Netzgeräts (optionales Zubehör) B USB 2.0 Anschluss – zum Anschließen an den Computer und Übertragen von Dateien auf den Archos ™ 104 sowie zum Au fl aden des geräteinternen Akkus C Kopfhörera[...]

7 7 2.2 Ein-/Ausschalten des Archos 2.2 Ein-/Ausschalten des Archos ™ ™ 104 104 • Die T aste EIN/Menü gedrückt halten, bis die Bildschirmanzeige erscheint. • Erfolgt eine bestimmte Zeit lang keinerlei T astenbetätigung, schaltet sich der Archos ™ 104 automatisch aus. Für einen möglichst geringen Akkuverbrauch wird die Hintergrundbele[...]

9 9 3.2 Wiedergabefenster und T astenbedienung 3.2 Wiedergabefenster und T astenbedienung (1) Menü verfügbar (2) Interpret* oder übergeordnetes V erzeichnis (3) Album* oder aktiver Ordner (4) Song* oder Dateiname (5) Status: Wiedergabe (6) Spielmodus: V erzeichnis (7) Wiedergabereihenfolge: Repeat (Wiederholen) (8) Lautstärke (0-99) (9) Akku-La[...]

11 11 • Info: Anzeige von Informationen zur Datei, z.B. Dateiname, Speicherplatzbedarf in KB, Erstellungsdatum, Dateiformat usw . • ARCLibrary: Zum Durchsuchen der ARCLibrary bei laufender Wiedergabe des aktuellen Songs. • Playlist bearbeiten: Ein Editor zum Bearbeiten von Playlists wird geöffnet (zur V erwendung von Playlists, s.u.). • Le[...]

13 13 3.8 T astensperre 3.8 T astensperre Sie haben die Möglichkeit, eine T astensperre zu aktivieren und so zu verhindern, dass Funktionen unbeabsichtigt ausgeführt werden. Um die T astensperre zu aktivieren, halten Sie die T aste MENÜ gedrückt, bis das “Sperr”-Symbol oben links am Bildschirm zu sehen ist. Mit Ausnahme der Lautstärkeregel[...]

15 15 4.2 V ergleich zwischen Windows Media Player 10 und Windows Media Player 9 4.2 V ergleich zwischen Windows Media Player 10 und Windows Media Player 9 Windows® Media Player 10 ist nur für Windows® XP (Service Pack 1) und neuere Betriebssysteme verfügbar . Ein Upgrade auf Windows® XP (Home oder Professional) und Windows® Media Player 10 b[...]

17 17 5 5 Playlists Playlists Eine Playlist enthält eine Abfolge von Songs, die vom Archos ™ 104 automatisch wiedergegeben wird. Es kann immer nur eine einzelne Playlist geladen werden. Sie haben die Möglichkeit, neue Playlists zu erstellen, Songs zu einer Playlist hinzuzufügen bzw . daraus zu entfernen oder eine Playlist für den späteren Ge[...]

19 19 • Löschen: Entfernen aller T itel aus der geladenen Playlist. • V erschieben: Umstellung der Reihenfolge der Songs in der Playlist; dazu am Bedienpult die T aste AUF/AB betätigen. • Delete: Entfernen des aktuellen T itels aus der Playlist. Hinweis: Um eine Datei zu löschen, rufen Sie die Option. Browser > Playlists auf. Die Playli[...]

21 21 Pa ra me te r Be s ch re ib un g Parameter Beschreibung Lautstärke Stufen: 0 bis 99 Zum Regulieren der Lautstärke. Balance Stufen: -10 bis +10 (links <> rechts) Klangpro fi l Rock, T echno, Jazz, Classic, Live oder Custom (benutzerde fi niert) Passen Sie die Equalizer-Einstellung dem jeweiligen Musikgenre an. Unter “Custom” kön[...]

23 23 ARCLibrary Aus, Ein. Automatisch (Standard) Die ARCLibrary bietet die Möglichkeit, die Musikdateien nach Interpret, Album, T itel, Genre oder Jahr zu suchen. Mit dieser Option wird diese Funktion (de-)aktiviert. Bei der Option Automatisch wird der Library-Bestand beim Abtrennen vom Computer automatisch aktualisiert. ARCLibrary-Update Sämtli[...]

25 25 6.5 Ändern der Energie-Einstellungen 6.5 Ändern der Energie-Einstellungen Um die Betriebsautonomie des Archos ™ 104-Akkus so weit wie möglich auszudehnen, haben Sie die Möglichkeit, entsprechende Energie-Einstellungen zu treffen. Siehe Einstellung > Energie Pa ra me te r Be sc h re ib un g Parameter Beschreibung Abschaltzeit Stufen: [...]

27 27 7 7 V erwendung des Browsers V erwendung des Browsers Der Browser dient zum Durchsuchen des Dateisystems auf dem Archos ™ 104. Es handelt sich um das selbe Dateisystem, wie es für Windows ® -basierte Computer üblich ist. Dadurch lässt sich die Übertragung von Dateien vom Computer auf den Archos ™ 104 einfach durch “Drag & Drop?[...]

29 29 7.3 Arbeiten mit Dateien und Ordnern im Browser-Modus 7.3 Arbeiten mit Dateien und Ordnern im Browser-Modus Beim Durchsuchen der V erzeichnisstruktur stehen mehrere Möglichkeiten zur Bearbeitung von Dateien und Ordnern zur V erfügung. Im Browser-Modus können Sie die Festplatte des Archos ™ 104 wie auf einem Computer durchsuchen. Im Brows[...]

31 31 1 Kontextmenü 2 Eingetippter T ext 3 Cursor 4 Klein-/Großbuchstaben* 5 Zeichen löschen* 6 Ganze Zeile löschen* 7 Enter * * Diese Optionen sind auch über das Kontextmenü aufrufbar Tipp: Um alle Änderungen rückgängig zu machen und die virtuelle T astatur zu verlassen, drücken Sie die T aste STOPP/ESCAPE. 32 32 8 8 Betrachten von Fotos[...]

33 33 8.2 Foto-Browser Kontextmenü 8.2 Foto-Browser Kontextmenü Wie im Browser-Modus ist es möglich, Dateien und Ordner umzubenennen oder zu löschen, Ordner zu erstellen und Bilddateien zu sortieren. Drücken Sie dazu einfach die MENÜ-T aste, um das Kontextmenü aufzurufen. Zur V erwendung des Browsers, vgl. die Hinweise in Abschnitt 7. Info E[...]

35 35 9 9 Anschließen des Archos Anschließen des Archos ™ ™ 104 an die HiFi-Anlage 104 an die HiFi-Anlage Durch das Anschließen des Archos ™ 104 an eine Stereoanlage ist es möglich, Musik ohne Kopfhörer zu hören. Dazu ist ein herkömmliches Audiokabel (Miniklinken-Stecker > RCA) erforderlich, das jedoch im Lieferumfang des Archos ™[...]

37 37 Windows® ME und 2000 Achtung: Rufen Sie vor dem Anschließen des Archos ™ 104 an den Computer mit dem USB-Kabel Einstellung>System>USB-Anschluss auf und legen Sie die Option “Ext. Fest.”. Der Archos ™ 104 wird nach dem Anschließen an den Computer automatisch binnen weniger Sekunden als externes Festplattenlaufwerk erkannt und [...]

39 39 3. Eine entsprechende Meldung weist darauf hin, dass das Gerät (der Archos ™ 104) entfernt werden kann. Sie können jetzt das USB-Kabel vom Archos ™ 104 abziehen. Modus Festplattenlaufwerk & Macintosh ® Schließen Sie ggf. alle Anwendungen, die auf Dateien auf dem Archos ™ 104 zugreifen. Ziehen Sie das Bildsymbol der Archos ™ 10[...]

41 41 1 1 2 2 Aktualisie ren der Firmware des Archos Aktualisieren der Firmware des Archos ™ ™ 104 104 Archos stellt in regelmäßigen Abständen neue Betriebssystemversionen (“Firmware”) auf der ARCHOS-Website (www .archos.com) zum kostenlosen Download zur V erfügung. Aktualisierte V ersionen des Betriebssystems beinhalten neue Funktionen[...]

43 43 1 1 3 3 Fehlerbehebung Fehlerbehebung 13.1. Probleme mit der USB-V erbindung 13.1. Probleme mit der USB-V erbindung Problem: Ich schaffe es nicht, dass der Archos ™ 104 vom Computer erkannt wird, bzw. es erscheint die Aufforderung, einen T reiber zu installieren. Lösungen: • Falls Ihr Computer auf einem anderen Betriebssystem als Windows[...]

45 45 Problem: Der Archos ™ 104 bleibt stecken (Absturz), die T asten reagieren nicht mehr . Lösung: Haben Sie die T astensperre des Archos ™ 104 aktviert? Die T astensperre erlaubt es, den Archos ™ 104 in der T asche oder im Rucksack mitzunehmen, ohne dass die Gefahr besteht, dass versehentlich die eine oder andere T aste gedrückt wird. Zu[...]

47 47 • W arten Sie (bis zu 5 Min.), bis Windows ® XP die Meldung ausgibt, dass das Laufwerk Archos ™ 104 bzw . das lokale Laufwerk geladen ist. • Öffnen Sie mit der Eingabeauf forderung ein DOS-Fenster . (Start > Programme > Zubehör > Eingabeaufforderung) . • T ippen Sie chkdsk e: /f . e muss dem Laufwerkbuchstaben entsprechen,[...]

49 49 1 1 5 5 T elefonische Kundenunterstützung T elefonische Kundenunterstützung Bei technischen Problemen im Zusammenhang mit der V erwendung dieses Produkts empfehlen wir im Sinne einer ef fi zienten Fehlerbehebung die folgenden Schritte durchzuführen. 1) Bitte lesen Sie die entsprechenden Abschnitte dieses Handbuchs aufmerksam durch. Je nac[...]

51 51 ARCHOS-Niederlassungen in aller W elt Vereinigte Staaten & Kanada Europa & Asien ARCHOS ™ T echnology 3, Goodyear - Unit A Irvine, CA 92618 USA Phone: 1 949-609-1483 F ax: 1 949-609-1414 ARCHOS ™ S.A. 12, rue Ampère 91430 Igny France Phone: +33 (0) 169 33 169 0 F ax: +33 (0) 169 33 169 9 Vereinigtes Königreich Deutschland ARCHOS[...]

53 53 VORSICHT Um die Gefahr von Brand und Elektroschocks zu vermeiden, das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs und das Herunterladen von Musik-, Video- oder Bildda teien für kommerzielle Zwecke stellt unter Umständen einen V erstoß gegen das Urheberrecht da[...]

55 55 ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG FÜR A RCHOS ™ -SOF TWA RE BITTE LESEN SIE VOR DER NUTZUNG DER ARCHOS™-PRODUKTE DIE UNTEN STEHENDEN VERTRAGSBEDINGUNGEN DES ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAGS (EULA) SORGFÄL TIG DURCH. SIE SIND DER LIZENZNEHMER DER „ARCHOS™-SOFTW ARE“ (jegliche mit Hardware-Produkten von ARCHOS™ vertriebene Software) AUF DIESEM [...]