Apple MC375T/A manuale d’uso

Congr atulations , y ou and your MacBook P ro were made f or each other .[...]

finder trackpad Say hello to y our MacBook Pro . www .apple.com/macbookpro Pinch and zoom Rotate Scroll Swipe Multi-T ouch trackpad Scroll through files , adjust images, and enlarge te xt using just your fingers. Mac Help Built-in iSight camera and iChat Video chat with friends and family anywhere in the world . Mac Help Finder Browse your files li[...]

iLife www .apple.com/ilife Time Machine Automatically back up and restore y our files. Mac Help Spotlight Find an ything on your Mac. Mac Help time mac hine spotli ght Safari Experience the web with the fastest browser in the world . Mac Help safari Quick Look Instantly preview your files. Mac Help quick lo ok iPhoto Organize and search your phot[...]

[...]

5  C onten ts Chapter 1: Ready , Set Up , Go 9  What’ sintheBox 9  SettingUp Y ourMacBookP ro 1 6  Putting Y ourMacBookP rotoSleeporShuttingItDown Chapter 2: Life with Y our MacB ook Pro 20  BasicFea turesof Y ourMacB ookPro 22  KeyboardF eaturesof Y ourM[...]

6  5 7  Problemswith Y ourInternetConnection 60  ProblemswithAirP ortExtremeWir elessCommunication 6 1  KeepingY ourSoft wareUptoDate 62  ReinstallingtheSoftwareT hatCamewith Y ourMacB ookPro 64  LearningMore, Service, andSupport 66  Locating Y our[...]

Mac H elp Migr ation A ssist ant w w w.appl e.com/macb oo kp ro Ready , Set Up , G o 1[...]

8 Chapter 1 Ready,SetUp,Go Y ourMacBookP roisdesignedsothatyoucansetitupquicklyandstartusingitright away . Ifyouhavenev erusedaMacBookProorarenewtoMacintoshcomput ers, read thischapterforhelpgettingstarted.  Important: [...]

9 Chapter 1 Ready,SetUp,Go What’ sintheBox AC power cor d 60W MagSafe P ower Adapter ® SettingUp Y ourMacB ookPro Y ourMacBookProisdesignedsothatyoucansetitupquicklyandstartusingitright away .  Thefollowingpagestakeyouthroughthesetuppro[...]

10 Chapter 1 Ready,SetUp,Go Important:  Remo vetheprotectivelmaroundthe60WMagSafeP owerAdapter beforesettingupyourMacBookP ro. Step 1: Plug in the 60W MagSafe P ower Adapt er to provide pow er to the MacBook Pro and charge the ba ttery. MakesuretheACplugisfullyinserted?[...]

11 Chapter 1 Ready,SetUp,Go Whenyourstconnectthepoweradaptert oyourMacBookPro ,anindicatorlight ontheMagSafeconnectorstartstoglow. Anamberlightindicatesthatthebattery ischarging. Agreenlightindicatesthatthebatt eryisfully[...]

12 Chapter 1 Ready,SetUp,Go Step 3: Pre ss the power ( ® ) button briey to turn on y our MacBook Pro . Y ouhearatonewhenyouturnonthecomputer .  ® ® P ower button Ittakesthecomputerafewmomentstostartup. Afteritstar tsup, SetupAssistant opensautomatically [...]

13 Chapter 1 Ready,SetUp,Go Step 4: Congure y our MacBook Pro with Setup Assistant. ThersttimeyouturnonyourMacBookPr o, SetupAssistantstarts.SetupAssistant helpsyouentery ourInternetandemailinformationandsetupauseraccountony our MacBookPro . [...]

14 Chapter 1 Ready,SetUp,Go Migrating Information to Y our M acBook Pro Y oucanfollowthepromptsinSetupAssistantt omigrateexistinguseraccounts , les,  applications, andotherinformationfromanotherMaccomputer . Y oucandothiswith oneofthefollowingme[...]

15 Chapter 1 Ready,SetUp,Go Step 5: Customize the Mac OS X deskt op and set preference s. Menubar Helpmenu Spotlightsearchicon Findericon SystemPr eferencesicon Dock[...]

16 Chapter 1 Ready,SetUp,Go Y oucanquicklycustomizethedesktopusingSystemP reference s. Choose Apple()>SystemP referencesfromthemenubarorclicktheSystemP references iconintheDock. SystemP referencesisy ourcommandcenterf ormost[...]

17 Chapter 1 Ready,SetUp,Go T o wake your MacBook Pro:  m  , simplyopenittowakeyourMacBookPro .  m  , pressthepower( ® )buttonor?[...]

[...]

w w w.appl e.com/macos x Mac H elp Mac OS X Life with Y our MacBook Pro 2[...]

20 Chapter 2 LifewithYourMacBookPro BasicF eaturesof Y ourMacB ookPro ® ® P ower button Camera indicator light iSight camera Built-in stereo speakers Battery indicator lights (side) Microphone T rackpad Slot-loading SuperDrive Sleep indicator light Infrared (IR) receiver Security slot[...]

21 Chapter 2 LifewithYourMacBookPro Built-in iSight camera and camera indicator light VideoconferencewithothersusingiChat, takepic tureswithPhotoBooth, orcapture videowithiMovie. T heindicatorlightglowswhentheiSightcameraisoperating . Built-in microphone Captures[...]

22 Chapter 2 LifewithYourMacBookPro KeyboardF eaturesof Y ourMacBookPro ® Function (fn) key esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F1 0 F 1 1 F1 2 — C - V olume keys Brightness keys Media Eject key Mute key Exposé Dashboard Media keys Keyboard illumination keys ’[...]

23 Chapter 2 LifewithYourMacBookPro Function (fn) key Holddownthiskeytoactivatecustomizedactionsassignedtothefunctionkeys (F1toF1 2). T olearnhowtocustomizefunctionkeys, cho oseHelp>MacHelpfromthe menubarandsearchfor “functio[...]

24 Chapter 2 LifewithYourMacBookPro P or tson Y ourMacBookPro ® ¯ Gigabit Ethernet port G SD card slot Audio out port f Mini DisplayPort £ USB 2.0 ports d FireWire 800 H MagSafe power port[...]

25 Chapter 2 LifewithYourMacBookPro ¯ MagSafe power port Plugintheincluded60WMagSafeP owerAdaptert orechargetheMacBookProbattery . G Gigabit Ethernet port Connecttoahigh-speedEthernetnetwork, aDSLorcablemodem,oranothercomputer . TheEthernetportaut[...]

26 Chapter 2 LifewithYourMacBookPro UsingtheMulti-T ouch T rackpad Usethetrackpadtomovethepointerandt oper formavarietyofMulti-T ouchgestures.  Unliketypicaltrack pads, theentireMacBookProtrackpadisabutton, andyoucanclick anywhereont[...]

27 Chapter 2 LifewithYourMacBookPro  Â   or  letsyouaccessshortcutmenucommands. • T osetuptwo-ngersecondary-click inganywhereonthetrackpad, selec t SecondaryClickunder[...]

28 Chapter 2 LifewithYourMacBookPro Thefollowingtrackpadgesturesw orkincertainapplications. Whenyouperformthese gestures , slideyourngerslightlyonthesurfaceofthetrack pad. Formoreinf ormation,  see Trackpadpreference sorchooseHelp>Ma[...]

29 Chapter 2 LifewithYourMacBookPro  Â  letsyourapidlypagethroughdocuments, movetotheprevious ornextphoto, andmore.   Â  worksintheF inderandallapplic[...]

30 Chapter 2 LifewithYourMacBookPro UsingtheMacBookProBatt er y WhentheMagSafepoweradapterisn ’tconnected, yourMacBookProdrawspow er fromitsbuilt-inbattery . Thelengthoftimethatyoucanruny ourMacBookProvaries , dependingontheappl[...]

31 Chapter 2 LifewithYourMacBookPro Charging the Batt ery Whenthepoweradapterthatcamewithy ourMacBookProisconnected , thebattery rechargeswhetherthecomput erison,o ,orinsleep . Thebatteryrechargesmore quickly , however ,whenthecomputeri[...]

32 Chapter 2 LifewithYourMacBookPro More Information Formor einformationaboutusingyourMacBookPro ,seethef ollowing: T o learn about See Installingmemory Chapter3,  “BoostY ourMacB ookPro ” onpage35 . T roubleshootingyour MacBookProifyouhav ea problem[...]

33 Chapter 2 LifewithYourMacBookPro T o learn about See UsingBluetoothwireless technology TheBluetoothSupportpageatwww.apple .com/support/ bluetooth. Orop entheBluetoothFileEx changeapplication,  locatedintheUtilitiesfolderwithintheApplicationsf older,  andcho[...]

[...]

Mac H elp RA M w w w.appl e.com/store Boost Y our MacBook Pro 3[...]

36 Chapter 3 BoostYourMacBookPro Thischapterprovide sinformationandinstructionsforupgradingtheharddiskdrive andinstallingadditionalmemoryinyourMacBookPro.  W ARNING:  Applerecommendsthatyouha veanApple-certiedtechnicianinstall replacementdrives?[...]

37 Chapter 3 BoostYourMacBookPro ReplacingtheHardDiskDrive Y oucanupgradetheharddiskdriveinyourMacBookPr o. T heharddiskdriveis locatednexttothebuilt-inbatterywhenyouopenthebackofyourMacBookPro . Thereplacementdrivemust?[...]

38 Chapter 3 BoostYourMacBookPro Important:  Becausethescrewsaredi erentlengths, notethescrewlengthsand locationssoyoucanreplacethescrewsc orrectly . Putthemasideinasafeplace . Short Long Important:  Whenyouremov ethebottomcase, youexpose[...]

39 Chapter 3 BoostYourMacBookPro 3 T ouchametalsur faceinsidethecomputertodischargean ystaticelectricityfromyour body .[...]

40 Chapter 3 BoostYourMacBookPro 4 Locatethebracketatthetopofthedrive. UseaPhillipsscrewdrivertoloosenthetwo captivescrewsthatholdthebracketinplace. Putthebracketasideinasafeplace. 5 Usingthepulltab, gentlyliftthedriveout[...]

41 Chapter 3 BoostYourMacBookPro 6 Holdthedr ivebyitssidesandgentlypullthec onnectorontheleftsideofthedrive todisconnectit. D on’ tpressthedrivebetweenyourngers ,andavoidt ouchingthe circuitryontheundersideofthedrive. The?[...]

42 Chapter 3 BoostYourMacBookPro 8 Inser tthereplacementdriveatanangle, makingsurethemountingscrewsareseated properly . 9 Replacethebracketandtightenthescrews.[...]

43 Chapter 3 BoostYourMacBookPro 1 0 Replacethebottomcase. Replaceandtightenthetenscrewsyour emovedinstep2in theirproperlocations, makingsuretoinser ttheshor terscrewsattheanglesshownin theillustration. Short Long Forinf or mationabouti[...]

44 Chapter 3 BoostYourMacBookPro InstallingAdditionalMemory Y ourcomputerhastwomemoryslotsthatyouaccessbyremovingthebott om case. Y ourMacBookProcomeswithaminimumof4gigabyte s(GB)of1 066MHz DoubleDataRate(DDR3)SynchronousDynamicRando[...]

45 Chapter 3 BoostYourMacBookPro 2 Pushtheleversonthesidesofthememorymoduleinanoutwarddirectiontorelease themodulefromthememorycardslot. Thememorypopsupatanangle. Beforeremovingit ,makesurey ouseethehalf-circle notches. I[...]

46 Chapter 3 BoostYourMacBookPro 3 Holdthememor ymodulebyitsnotchesandremoveitfromtheslot.  4 Removetheothermemor ymodule. Important:  Holdthememorymodulesbytheiredges, anddonottouchthegold connectors. 5 Inser tthenewmemor ymodulein?[...]

47 Chapter 3 BoostYourMacBookPro Notches Follo wtheinstructionsforreplacingthebottomcaseinstep1 0onpage43.[...]

48 Chapter 3 BoostYourMacBookPro Making Sure Y our MacBook Pro Recognizes the New Memory AfterinstallingadditionalmemoryinyourMacBookPro, checkwhetherthecomputer recognizesthenewmemory . T o check the computer’ s memor y: 1 Star tupyourMacBookPro. 2 WhenyouseetheMac?[...]

Mac H elp help w w w.appl e.com/suppo r t P roblem, Meet Solution 4[...]

50 Chapter 4 Problem,MeetSolution Occasionallyyoumayhav eproblemswhileworkingwithyourMacBookPro . Read onfortroubleshootingtipstotrywhenyouhav eaproblem.  Y oucanalsondmore troubleshootinginformationinMacHelpandontheMacBookProS[...]

51 Chapter 4 Problem,MeetSolution Problems ThatPre vent Y oufromUsing Y ourMacB ookPro If your MacBook Pro doesn ’t respond or the pointer doe sn’ t move Onrareoccasions, anapplicationmight “freeze ” onthescreen.MacOSXprovide sa waytoquitafro zenapplic[...]

52 Chapter 4 Problem,MeetSolution If your MacBook Pro freeze s during startup, or you see a ashing question mark, or the screen is dark and the sleep indicator light is glowing st eadily (not in sleep) Theashingquestionmarkusuallymeansthatthecomputercan ’tndthesystem softwareonthehard[...]

53 Chapter 4 Problem,MeetSolution If your MacBook Pro doesn ’t turn on or start up T r ythefollowingsuggestionsinorderuntilyourcomput erturnson:  Â Mak esurethepoweradapterispluggedint othecomputerandintoafunctioning poweroutlet. Besuretousethe6[...]

54 Chapter 4 Problem,MeetSolution If the screen suddenly goes black or your MacBook Pro fr eezes T r yrestar tingyourMacBookPro . 1 UnpluganydevicesthatareconnectedtoyourMacBookPr o, exceptthepower adapter . 2 Pressthepower( ® )buttontor estartthesystem. 3 Letth[...]

55 Chapter 4 Problem,MeetSolution If you press the battery button, and all battery indic ator lights ash ve time s quickly Y ourbatteryneedstobereplaced. ContactanAppleRetailStoreoranApple AuthorizedServiceProvider . If you press the battery button, and the battery indic ator lights ash[...]

56 Chapter 4 Problem,MeetSolution UsingAppleHardwar e T est IfyoususpectaproblemwiththeMacBookProhardwar e, youcanusetheApple Hardware T estapplicationtohelpdetermineifthereisaproblemwithoneofthe computer’ scomponents, suchasthe[...]

57 Chapter 4 Problem,MeetSolution Problemswith Y ourInternetConnection Y ourMacBookProhastheNetworkSetupAssistantapplicationtohelpw alkyou throughsettingupanInternetconnection. OpenSystemPrefer encesandclick Network.  Clickthe “ Assistme” bu[...]

58 Chapter 4 Problem,MeetSolution Cable Modem, DSL, and LAN Internet Connections Makesureallmodemcablesarefullypluggedin. Checkthemodempowercord, the cablefromthemodemtothecomputer ,andthecablefromthemodemtothew all jack. Alsocheckthecable[...]

59 Chapter 4 Problem,MeetSolution 4 Chooseaninter faceforthePPP oEser vicefromtheEthernetpop-upmenu. Choose Ethernetifyouareconnectingtoawirednetwork, orAirPortifyouareconnectingtoa wirelessnetwork. 5 Entertheinformationyoureceivedfr om[...]

60 Chapter 4 Problem,MeetSolution ProblemswithA irP or tEx treme WirelessCommunication IfyouhavetroubleusingAirP ortEx tremewirelesscommunication:  Â Mak esurethecomputerornetworkyouaretryingtoconnecttoisrunningandhasa wirelessaccesspoint.  [...]

61 Chapter 4 Problem,MeetSolution Keeping Y ourSof twareUptoDat e Y oucanconnecttotheInternetandautomaticallydownloadandinstallthela testfree softwareversions, drivers, andotherenhancementsfromApple.  Whenyou ’ reconnectedtotheInternet, Soft w[...]

62 Chapter 4 Problem,MeetSolution ReinstallingtheSoftware ThatCamewith Y ourMacB ookPro Y oucanusethesoftwareinstallationdiscsthatcamewithyourcomputertoreinstall MacOSXandanyapplicationsthatcamewithyourcomput er .Don ’tattempttoinstal[...]

63 Chapter 4 Problem,MeetSolution Ifyouwanttoeraseandinstall, makesureyoubackupyouruserdatabeforey oustart. UseDiskUtilityonyour  toeraseyourharddrive . Forinformation aboutDiskUtility?[...]

64 Chapter 4 Problem,MeetSolution LearningMore ,Service, andSuppor t Y ourMacBookProdoesnothav eanyuser-serviceablepar ts, excepttheharddriveand thememory. Ifyouneedservice, contactAppleortakeyourMacBookProtoanApple AuthorizedServicePro[...]

65 Chapter 4 Problem,MeetSolution Ifyouneedassistance, AppleCaretelephonesupportrepresentativescanhelpyouwith installingandopeningapplications, andbasictroubleshooting. Callthesuppor tcenter numbernearestyou(therst90day sarecomplimentary).Ha ve?[...]

66 Chapter 4 Problem,MeetSolution Locating Y ourProductSerialNumber Useoneofthesemethodstondyourcomput er ’ sserialnumber:  Â Turnovery ourMacBookPro .  Theserialnumberisetchedintothecasenearthe hinge.  Serial number  Â ChooseApple([...]

Mac H elp ergo nomic s w w w.appl e.com/environm ent Last, but Not Least 5[...]

68 Chapter 5 Last,butNotLeast Fory oursafetyandthatofyourequipment, followtheserulesf orhandlingand cleaningyourMacBookProandf orworkingmorecomfortably. Keeptheseinstructions handyforrefer encebyyouandothers. W ARNING:  Incorrectstorageo[...]

69 Chapter 5 Last,butNotLeast W ater and wet locations KeepyourMacBookP roawayfromsour cesofliquid, suchas drinks, washbasins, bathtubs, showerstalls, andsoon.P rotectyourMacBookProfrom dampnessorwetweather ,suchasrain, snow ,andfog . 6[...]

70 Chapter 5 Last,butNotLeast MagSafe power specications:  Â  50to60Hz,singlephase  Â   1 00to240 V  Â   1 6.5VDC, 3.65A Hearing damage P ermanenthea[...]

71 Chapter 5 Last,butNotLeast Laser Information for Optical Disc Driv es W ARNING:  Makingadjustmentsorper formingproceduresotherthanthose speciedinyourequipment’ smanualmayresultinhazardousradiationexposure.  Theopticaldiscdriveinyourcomput ercontainsa[...]

72 Chapter 5 Last,butNotLeast T urning on your MacBook Pro NeverturnonyourMacBookProunlessallofits internalandexternalpartsareinplace. Operatingthecomputerwhenpartsare missingmaybedangerousandmaydamagey ourcomputer . Carrying your MacBook Pro[...]

73 Chapter 5 Last,butNotLeast Handling glass parts Y ourMacBookProcontainsglasscomponents ,includingthe displayandtrackpad. Iftheyaredamaged, don’ tuseyourMacBookPrountilithasbeen repairedbyanAppleA uthorizedServiceProvider . Storing your MacB[...]

74 Chapter 5 Last,butNotLeast UnderstandingErgonomics Herearesometipsforsettingupahealth yworkenvironment. Keyboard and T rackpad Whenyouusethekeyboardandtrackpad, yourshouldersshouldberelaxed .  Y our upperarmandforearmshouldformananglethati[...]

75 Chapter 5 Last,butNotLeast Usealighttouchwhentypingorusingthetrackpadandkeepyourhandsandngers relaxed . Avoidrollingyourthumbsundery ourpalms. Not this This Changehandpositionsoftentoavoidfatigue . Somecomputerusersmightdevelop di[...]

76 Chapter 5 Last,butNotLeast Y oumighthavetoraisey ourchairsothatyourforearmsandhandsarea ttheproper angletothekeyboard. Ifthismakesitimpossibletorestyourfeetatontheoor ,you canuseafootrestwithadjustableheight?[...]

77 Regulatory Compliance Information FCC C ompliance Statement Thisdevicecomplieswithpart1 5oftheFCCrules.  Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:  (1)T hisdevicemaynotcauseharmfulinterference, and (2)thisdevicemustacceptanyinterferencer[...]

78   AppleInc. CorporateCompliance 1InniteLoop ,MS26-A Cupertino, CA950 1 4 Wireless Radio Use Thisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenopera[...]

79 T aiwan Wirele ss Statements T aiwan Class B Statement VCCI C lass B Statement Russia External USB Modem Information WhenconnectingyourMacBookProtothephone lineusinganexternalUSBmodem,ref ertothe telecommunicationsagencyinformationinthe documentationthatcamewithyour[...]

80 T urkey Disposal and Recycling Information Thissymbolindicatesthatyourproductmustbe disposedofproperlyaccordingtolocallawsand regulations. Whenyourproductreachesitsendoflife , contactAppleoryourlocalauthoritiestolearnabout recyclingoptions. F[...]

81 European Union—Disposal Information:    Thesymbolabovemeansthataccordingt olocallaws andregulationsyourproductshouldbedisposedof separatelyfromhouseholdwaste. Whenthisproduct reachesitsendoflife ,takeittoacollectionpoint designated?[...]

[...]

L ook ing for Something?[...]

84 LookingforSomething? Index A ACplug 1 0 ACpoweradapter .  power adapter ACpowercor d 1 0 adapter ,pow er .   power adapter AirP ortEx treme connectingwirelessly 1 1 troubleshooting 60 using 3 2 AppleCare 64 AppleHardware T est 56 AppleRemote 2 1,?[...]

85 LookingforSomething? environmentalimpact 76 ergonomics 7 4 Ethernet connectingto 1 1 port 25 Exposékey 23 externaldisplayport 25 F F1toF1 2functionkeys 23 F ast-forwardkey 23 FireWire connections 33 port 25 ashingquestionmark 52 For ceQuit 5 1 four-ngerswi[...]

86 LookingforSomething? N networkaddresstranslation (NA T ) 59 networkconnections 59 NetworkDiagnostics 57 NetworkSetupAssistant 57 number ,serial 66 O onlineresources 64 opticaldrive about 2 1 supporteddiscsize 72 P pagingthroughdocuments usingtrackpad 29 password ,?[...]

87 LookingforSomething? storingthecomputer 73 SuperDrive about 2 1 supporteddiscsizes 72 support,technical 64 swipingtomovequickly throughdocuments 29 SystemPr eferences customizingthedesktop 1 5 EnergySaver 1 6,30 SoftwareUpdate 6 1 StartupDisk 52 SystemPr ol[...]

K AppleInc. ©20 1 0AppleInc. Allrightsreserved.  Underthecopyrightlaws, thismanualmaynotbe copied, inwholeorinpar t,withoutthewrittenc onsent ofApple. Everye orthasbeenmadetoensurethatthe informationinthismanualisaccu[...]