Aiwa NSX-TR77 manuale d’uso

CD Stereo System 8C-NFT -903-01 020520AKH-U-BF U NSX-TR77 En (English) E (Español) F (Français) OPERA TING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES OWNER'S RECORD Record the model number and serial number of your set (found at the rear of your set) below. Refer to them when contacting your Aiwa dealer . Model No. _____________[...]

2 En W ARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Explanation of Graphical Symbols: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be [...]

3 En T ABLE OF CONTENTS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ........ 2 PREP ARA TIONS .................................. 4 PA R TS AND CONTROLS ......................... 5 ADJUSTMENTS BEFORE OPERA TIONS ....... 8 CD OPERA TIONS ............................... 10 RADIO OPERA TIONS ........................... 12 T APE OPERA TIONS .........................[...]

4 En Connection Plug in the AC power cord to the AC power outlet after all other connections are made. 1 Connect the front speakers. Connect the right front speaker to the SPEAKERS R terminals and place it on the right side of the unit. Connect the left to the SPEAKERS L terminals and place it on the left side.The speaker cords with the white strip[...]

5 En Main unit: rear 1 AM LOOP , FM 75 Ω terminals Plug in the supplied AM and FM antennas here. 2 VIDEO/AUX jacks Accepts analog sound signals from external equipment. Connect using an optional connecting cable with RCA phono plugs (red plug to R jack, white plug to L jack). Refer also to the operating instructions of your equipment. To switch f[...]

6 En 1 T APE/DECK 1/2 Selects T ape function, and deck 1 or 2. TUNER/BAND Selects Radio function and the radio band. VIDEO/AUX Selects the function of external equipment connected to VIDEO/AUX jacks. CD Selects CD function. 2 POWER 6 ST ANDBY/ON Switches the unit on and off (standby). 3 SYNC DUB Starts dubbing a whole tape. w REC/REC MUTE Starts re[...]

7 En Remote control Buttons with the same or similar names with the main unit basically have the same function. 1 POWER 2 0-10, +10 CD: selects a CD track of the specified number . Radio: tunes in to the station with the specified preset number . 3 The numbered buttons take on these functions when pressed together with SHIFT held down : CD EDIT/CHE[...]

8 En ADJUSTMENTS BEFORE OPERA TIONS Power Tu rning the unit on Press POWER 6 ST ANDBY/ON (POWER on the remote control). Pressing T APE, TUNER, VIDEO/AUX or CD also turns the unit on (Direct Play Function.) When a disc or tape is inserted, the playback will start automatically . Tu rning the unit off Press POWER 6 ST ANDBY/ON again. The unit goes in[...]

9 En Dimmer Adjusts the brightness of the display . 1 Press MODE repeatedly to display " DIMMER " when the unit is turned on, and then press ENTER within 4 seconds. 2 Tu r n MUL TI JOG to select one of the three dimmer modes or " DIM-OFF ", and then press ENTER. " DIM-OFF " is the brightest and " DIMMER 3 " i[...]

10 En This unit plays back finalized CD-R/RW discs as well as audio CDs. Playback 1 Press CD and load disc(s). Press z OPEN/CLOSE to open the disc compartment and place one or two disc(s) with the labelled side up. To place three discs, press DISC CHANGE so that the trays rotate, then place the third one. Lastly , close the compartment with z OPEN/[...]

11 En Programed playback Plays back up to 30 selected tracks in programed order . 1 Press SHIFT+PROGRAM on the remote control during stop. " PRGM " lights up on the display . 2 Press DISC DIRECT PLA Y 1-3 to select a disc. Go to the next step when the tray stops rotating. 3 Press the numbered buttons on the remote control to program a tra[...]

12 En RADIO OPERA TIONS Manual tuning 1 Press TUNER/BAND (BAND on the remote control) repeatedly to select a band (FM or AM.) 2 Press f or g to tune in to a station. " TUNE " is displayed when a station is tuned in. " 1 " lights up for FM stereo reception. To search for a station automatically (Auto Search) Hold down f or g . Th[...]

13 En Adjustments Antennas Keep antennas away from metallic objects, electrical equipment and cords. FM antenna: Extend fully and position for the best reception. If receiving condition is poor , connect optional outdoor antenna to FM 75 Ω terminal. Be sure to connect the shield braid of the antenna to the 2 terminal. AM antenna: Rotate to find b[...]

14 En T APE OPERA TIONS Playback Use only type I (normal) tapes. 1 Press T APE/DECK 1/2 (DECK 1/2 on the remote control) and insert the tape in either deck. Press z PUSH EJECT/CLOSE on either side (DECK 1 and DECK 2) to open the outer cassette holder and insert the tape in the deck. Insert with the exposed side down and playback side facing out fro[...]

15 En Basic recording Use only type I (normal) tapes. DECK 2 is the recording deck. Only one side of the tape can be recorded at a time. 1 Insert the recording tape in DECK 2. Press z PUSH EJECT/CLOSE to open the outer cassette holder , and insert with the exposed side down and the side to be recorded on facing out from the unit. Wind up the tape t[...]

16 En 8 Tu rn over the tape and press w REC/REC MUTE to start recording on side B. • AI Edit Recording cannot be used with discs with more than 30 tracks. " TR OVER " is displayed. • Recording cannot start from a point halfway in the tape. Programed Edit Recording As you program the CD tracks to record, Programed Edit Recording displa[...]

17 En SOUND ADJUSTMENTS Graphic equalizer Selects a sound equalization curve to match the music type. Press HEA VY , VOCAL, SALSA, TECHNO, HIP HOP or MANUAL. On the remote control, press GEQ and then press PRESET M or N repeatedly within 4 seconds. The selected equalization curve is displayed. •M ANUAL is a customized cur ve (see "Setting a [...]

18 En TIMER OPERA TIONS Sleep timer Tu r ns off the unit automatically after a specified time. 1 Press SHIFT+SLEEP on the remote control. " SLP " appears on the display . 2 Press f or g repeatedly to set the sleep timer duration. With each press, the timer duration changes in 5-minute steps between 5 to 240 minutes. If there is no button [...]

19 En To display the timer setting Press SHIFT+TIMER on the remote control. The timer -on time, the source and the timer-activated duration are displayed for 6 seconds. T ip: Ti mer setting can be displayed even while the unit is turned off, and at that time if you press ENTER or a w ithin 6 seconds after SHIFT+TIMER is pressed, you can enter the t[...]

20 En Care and maintenance Occasional care and maintenance of the unit and the software are needed to optimize the performance of your unit. To clean the cabinet Use a soft and dry cloth. If the unit surfaces are extremely dirty , use a soft cloth lightly moistened with mild detergent solution. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine or[...]

21 En Specifications MAIN UNIT CX-NTR77 TUNER FM tuning range 87.5 MHz to 108 MHz FM usable sensitivity (IHF) 13.2 dBf FM antenna terminal 75 ohms (unbalanced) AM tuning range 530 kHz to 1710 kHz (10 kHz step) 531 kHz to 1602 kHz (9 kHz step) AM usable sensitivity 350 µV/m AM antenna Loop antenna AMPLIFIER Power output 120 W + 120 W (40 Hz - 20 kH[...]

NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installe[...]