Aiwa HV-DH10 manuale d’uso

PA L 9-885-031- 37 © 2003 Son y Cor por ation DVD Player/Stereo Video Cassette Recorder HV -DH10E PM/HV-DH1(EH)/Eng/01-06 4/16/03, 4:58 PM 1[...]

2 Safety Precautions ENGLISH W ARNING T o prevent fire or shoc k hazard, do not expose the unit to rain or moisture. T o av oid electrical shoc k, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only . Mains lead must onl y be changed at a qualified service shop. This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 L[...]

INTR ODUCTION 3 T able of Contents Introduction Safety Precautions ................................................. 2 W ARNING .......................................................... 2 Caution ............................................................... 2 Before Use .............................................................. 4 About This [...]

4 About This Manual Most operations of the unit can be accomplished with the remote control. Operations which must be accomplished with controls on the front panel of the unit are also explained. The meaning of the icon used in this manual is described below: Icon Meaning Functions av ailable f or D VD VIDEOs, D VD-R/RWs or D VD+R Ws in video mode [...]

INTR ODUCTION 5 2 Bef ore Use (Continued) Notes on D VDs Some playbac k operations of D VDs may be intentionally fixed b y software manuf acturers. As this unit plays D VDs according to disc content designed by the softw are manuf acturer , some playbac k features of the unit ma y not be av ailable or other functions ma y be added. Refer also to th[...]

6 Precautions Handling the Unit When shipping the unit The original shipping car ton and packing materials come in handy . F or maximum protection, re-pack the unit as it was originally packaged at the f actor y . When setting up the unit The picture and sound of a nearby TV , VCR, or radio may be distorted during playbac k. In this case, position [...]

INTR ODUCTION 7 Fr ont P anel and Display Windo w AV 3 IN REC L – AU DIO – R VIDEO CHANNEL DVD/VIDEO q e u w r t y i o !0 !1 !2 !3 !4 !5 !6 q I/ 6 (PO WER) switch w Disc T ray (D VD deck) e z (OPEN/CLOSE) b utton r Cassette Compartment (VCR deck) t c (PLA Y) button y s (ST OP) button u z (EJECT) b utton i A V 3 IN (VIDEO / L-A UDIO-R) o REC but[...]

8 Rear P anel AER IAL VIDEO IN + OUT/D VD OUT EURO A V2 DECODER EURO A V1 AUDIO/VIDEO RF OUT AUDIO A UDIO D VD/VIDEO OUT D VD/VIDEO OUT COAXIAL D VD EXCLUSIVE OUT q u t w y e r q AERIAL (antenna) input jack w EURO A V2 DECODER jack e D VD/VIDEO OUT (A UDIO L/R) jacks r D VD EXCLUSIVE OUT (A UDIO L/R) jacks t CO AXIAL audio output jack (D VD EXCLUSI[...]

INTR ODUCTION 9 Remote Contr ol C.LOCK SHOWVIEW q w e r y i !0 !1 !2 @1 !9 @5 @6 @7 @3 !4 !5 u o !3 @0 @4 !7 !6 @2 t @8 !8 Remote Contr ol for D VD Things to know bef ore starting ➤ This remote control uses the same buttons f or VCR and D VD functions (ex. C (PLA Y)). When using a D VD , first press the D VD button. q z (OPEN/CLOSE) button w D VD[...]

10 Remote Contr ol (Continued) C.LOCK SHOWVIEW q w e t r i u o !1 @0 @1 @2 !8 !5 !6 !3 !0 !2 !9 !4 !7 y @3 Remote Contr ol for VCR Things to know bef ore starting ➤ This remote control uses the same b uttons for VCR and D VD functions (ex. C (PLA Y)). When using a VCR, first press the VIDEO button. q z (EJECT) button w VIDEO select button e I/ 6 [...]

INTR ODUCTION 11 Remote Contr ol (Continued) Preparing the Remote Contr ol Inserting the Batteries T o prevent damage fr om leakage or explosion, follo w the descriptions below . • Insert two R03 (size AAA) batteries (supplied) with the 0 and 9 marks correctl y as illustrated. • Do not mix old batteries with new ones or different types of batte[...]

12 Basic Connections AER IAL VIDEO IN + OUT/DVD OUT EURO A V2 DECODER EURO A V1 AUDIO/VIDEO RF OUT AUDIO A UDIO DVD/VIDEO OUT DVD/VIDEO OUT COAXIAL DVD EXCLUSIVE OUT Cable bo x Antenna Satellite receiver OR OR 1 Antenna cord (not supplied) 3 21-pin scart cord (not supplied) 2 Antenna cord (supplied) 4 T o A C outlet Connecting to a TV 1 Disconnect [...]

PREP ARA TION 13 Basic Connections (Continued) When connecting to a wide screen TV This unit can pla yback a D VD and video cassette tape recorded with (16:9) wide screen f or mat.T o change the settings, see “ TV Aspect ” on page 27 and “ Wide Screen Compatibility 16:9 ” on page 42. T uning in a Video Channel on Y our TV When using the uni[...]

14 Additional Connections AER IAL VIDEO IN + OUT/DVD OUT EURO A V2 DECODER EURO A V1 AUDIO/VIDEO RF OUT AUDIO A UDIO DVD/VIDEO OUT DVD/VIDEO OUT COAXIAL DVD EXCLUSIVE OUT P ay TV decoder P ay TV satellite receiver/cable bo x OR DECODER TV VIDEO DECODER 21-pin scart cord (not supplied) Connecting to a P ay TV Satellite Receiver , Cable Bo x or Decod[...]

PREP ARA TION 15 Additional Connections (Contin ued) AER IAL VIDEO IN + OUT/DVD OUT EURO A V2 DECODER EURO A V1 AUDIO/VIDEO RF OUT AUDIO A UDIO DVD/VIDEO OUT DVD/VIDEO OUT COAXIAL DVD EXCLUSIVE OUT Coaxial cord (not supplied) to the digital input jack Connecting to an A V Receiver Equipped with a Digital Decoder Connect the COAXIAL audio output jac[...]

16 AER IAL VIDEO IN + OUT/DVD OUT EURO A V2 DECODER EURO A V1 AUDIO/VIDEO RF OUT AUDIO A UDIO DVD/VIDEO OUT DVD/VIDEO OUT COAXIAL DVD EXCLUSIVE OUT A udio cord (not supplied) to the audio input L/R jacks Additional Connections (Contin ued) Connecting to an A V Receiver Equipped with a Dolb y Pro Logic Decoder Connect the Left and Right D VD EXCLUSI[...]

PREP ARA TION 17 AER IAL VIDEO IN + OUT/DVD OUT EURO A V2 DECODER EURO A V1 AUDIO/VIDEO RF OUT AUDIO A UDIO DVD/VIDEO OUT DVD/VIDEO OUT COAXIAL DVD EXCLUSIVE OUT A udio cord (not supplied) Stereo system Additional Connections (Contin ued) Connecting to a Stereo System Connect the optional audio cord to the D VD/VIDEO OUT (A UDIO L/R) jacks on this [...]

18 i /SETUP OK/ENTER, i + / k –, j / l INPUT SELECT VIDEO Numeric buttons Bef ore Operation – VCR P ar t Preparation: • T ur n on the TV and set the TV for the unit ’ s reception. • When the unit and TV are connected with a 21-pin scar t cord, set the TV to the A V mode. • When they are connected with only the antenna cord, set the TV t[...]

PREP ARA TION 19 Bef ore Operation – VCR P ar t (Continued) Tip T o re-star t Auto set-up , press i /SETUP . And press j / l to select A CMS, then press OK/ENTER. Press j / l to select the letter of your country , then press OK/ENTER to star t A uto set-up. Notes • Even if the po wer supply is interrupted, the unit will automatically receive th[...]

20 Bef ore Operation – VCR P ar t (Continued) 4 Press OK/ENTER. Press INPUT SELECT to select C (Standard stations) or S (Cable stations): C02 – C69, S01 – S41. Enter the channel number of station that y ou want to tune with the n umeric buttons or use i +/ k – to find the required station. PR CH STATION 09 - - - - - - MFT P SET R C - - CHAN[...]

PREP ARA TION 21 Bef ore Operation – VCR P ar t (Continued) Changing the Or der of TV Stations After tuning TV stations into the unit you ma y wish to change the order in which they are stored without having to retune them again. The instr uctions giv en on this page will show y ou how y ou can simply mov e them into your desired order . 1 Press [...]

22 Bef ore Operation – VCR P ar t (Continued) Deleting TV Stations After tuning TV stations into the unit you ma y wish to delete a station. The instructions given on this page will sho w you ho w easily delete any unw anted TV stations. 1 Press i /SETUP and the main menu will appear . REC OK i SYS- TEM AB C OSD Pr12 ACMS 12 TIME DATE P SET R P S[...]

PREP ARA TION 23 Setting the Cloc k Manually Y ou must set the date and time for timer recordings . 1 Press i /SETUP and the main menu will appear . 2 Press j / l to select the TIME D A TE, then press OK/ENTER. REC OK i SYS- AB C OSD Pr12 ACMS 12 TIME DATE 12 TIME DATE TEM OSD ON OFF OSD f 16:9 4:3 OPR DECO- DER + - NIC P SET R 3 Press i +/ k – t[...]

24 Bef ore Operation – VCR P ar t (Continued) Setting the Language The on-screen menu can displa y one of follo wing six languages: English, Ger man, F rench, Italian, Spanish and Dutch. 1 Press VIDEO to switch out to the VCR. 2 Press i /SETUP and the main menu will appear . 3 Press j / l to select the ABC OSD , then press OK/ENTER. REC OK i SYS-[...]

PREP ARA TION 25 Bef ore Operation – D VD P ar t General Explanation This manual giv es the basic instructions for oper ating the unit. Some D VDs require specific operation or allow only limited operation during pla yback. When this occurs, the symbol appears on the TV screen, indicating that the operation is not permitted by the unit or is not [...]

26 i /SETUP DV D Numeric buttons CLEAR OK/ENTER, i + / k – , j / l v RETURN Options Function (Press i +/ k – to select desired option) Selection Method T rac k Number 1/10 Shows the current trac k number and j / l or skips to the desired trac k number . numeric buttons Time 0:00:1 1 Shows the elapsed pla ying time (Display only) — A udio Chan[...]

PREP ARA TION 27 Menu Language Y ou choose what languages are display ed for the setup menu. Disc Subtitle Disc Menu Rating TV Aspect Menu Language Digital Audio Output Disc Audio Others Country Code Progressive Scan English Italian Spanish French German Portuguese Disc A udio / Disc Subtitle / Disc Menu Y ou can set the default language f or Disc [...]

28 Bef ore Operation – D VD P ar t (Continued) Digital A udio Output Each D VD disc has a variety of audio output options. Set the digital audio output of the unit, according to the type of audio system y ou use. DOLBY DIGITAL /PCM Stream/PCM PCM Sample Freq. 48KHz 96KHz Disc Subtitle Disc Menu Rating TV Aspect Menu Language Digital Audio Output [...]

PREP ARA TION 29 Others Y ou can tur n on and off the DRC (Dynamic Range Control) and PBC (Pla yback Control) functions . Others DRC Disc Subtitle Disc Menu Rating TV Aspect Menu Language Digital Audio Output Disc Audio Others Country Code Progressive Scan PBC On On 1 Select “ Others ” on the setup menu using i +/ k – , then press l . 2 Press[...]

30 Bef ore Operation – D VD P ar t (Continued) 3 Press i +/ k – to select the desired restriction lev el and press OK/ENTER. 8 Blocked 7 Blocked 6 5 4 3 2 1 Unlock Change Disc Subtitle Disc Menu Rating TV Aspect Menu Language Digital Audio Output Disc Audio Others Country Code Progressive Scan Y ou cannot play D VDs rated higher than the le v e[...]

PREP ARA TION 31 Bef ore Operation – D VD P ar t (Continued) Country Code After specifying the restriction lev el in the previous “ Rating ” section, set the country code so that the set restriction lev el is adjusted to the cinema rating system of the countr y where the D VD disc was produced. 1 Select Countr y Code on the setup men u using [...]

32 Operation with T ape r C.LOCK i /SETUP a P A USE/ FRAME F z TV/VIDEO CLOCK/ COUNTER CM SKIP Numeric buttons A UDIO t (SLOW T ) C SHOWVIEW OK/ENTER, CH/TRACKING i + / k – , j / l s ST OP I/ 6 INPUT SELECT REC. END SERCH SP/LP CLEAR w REC Pla ying a T ape Y ou will only be able to load and eject video cassettes when the unit is plugged into an A[...]

OPERA TION 33 Operation with T ape (Continued) CM Skip (Commercials Skip) This feature enab les you during playbac k of a tape to skip a commercial break in a f ew seconds , then resume nor mal pla yback. While tape is pla ying press CM SKIP to skip commercial (or another program material). Repeatedly press CM SKIP to skip: 1 Press 30 seconds 2 Pre[...]

34 Operation with T ape (Continued) T o pause while recording Press a P A USE/FRAME F to av oid recording unwanted scenes . Press a P A USE/FRAME F to continue recording. • T apes can be paused for up to 5 minutes; RECP will be displa yed when a tape is paused. After 5 minutes the unit will stop recording to pre vent damaging the tape or the unit[...]

OPERA TION 35 Operation with T ape (Continued) 8 Press j / l until the blank space between endtime and tape speed is highlighted. Then press i +/ k – to switch VPS/PDC on or of f. Press l to select the recording speed. Press i +/ k – to select the desired tape speed (SP , IP , or LP). • IP mode determines how much tape is left and switches sp[...]

36 Operation with T ape (Continued) Timer Recor ding Using On Screen Displa y Y ou may set up to 7 timer record e vents within one month of the current date. Note Bef ore setting the timer make sure that y ou have set the unit ’ s clock correctly and you kno w which stations you hav e tuned TV stations on the unit. 1 Press VIDEO to switch out to [...]

OPERA TION 37 Operation with T ape (Continued) 9 Press j / l until the blank space between endtime and tape speed is highlighted. Then press i +/ k – to switch VPS/PDC on or of f. Press l to select the recording speed. Press i +/ k – to select the desired tape speed (SP , IP , or LP). • IP mode determines how much tape is left and switches sp[...]

38 Copying fr om D VD to VCR This unit allows y ou to copy the contents of a D VD to a video cassette tape. Note If the D VD you are attempting to copy is cop y protected, you will not be able to cop y the disc. It is not per mitted to cop y Macrovision encoded D VDs. “ LOCK ” is display ed in the displa y window . 1 Inser t the disc you wish t[...]

OPERA TION 39 Operation with T ape (Continued) On Screen Display Y ou may easily displa y the current time or tape counter , amount of tape left, day , month, year , day of week, progr am channel, tape speed and operational mode of the unit will appear on the TV screen. If a recording is taking place these On Screen Displa ys will not be recorded o[...]

40 REC. End Searc h Y ou can fast-forward or rewind the tape at the end of the recorded program automatically . Press REC. END SEARCH during stop. The unit starts searching. Searching stops automatically after fast-forwarding or rewinding as below: Fast-f orward blank blank recorded recorded Press REC. END SEARCH Fast-forward Stop last recorded bla[...]

OPERA TION 41 Operation with T ape (Continued) Hi-Fi Stereo Sound System This unit will record and pla yback Hi-Fi stereo sound. In addition it has a NICAM digital stereo sound decoder . This allows y ou to record and pla yback the sound in se ver al different w ays. Video cassettes recorded on the unit will hav e a nor mal mono audio trac k and tw[...]

42 Operation with T ape (Continued) Wide Screen Compatibility 16:9 This unit can record and pla y back wide screen aspect ratio progr ams (16:9). T o record a wide screen f or mat progr am successfully the correct type of wide screen signal must be broadcast b y the TV station. Note T o enjoy Wide-Screen playbac k you must connect the unit to the T[...]

OPERA TION 43 4 Press z (OPEN/CLOSE) to close the tra y . Disc icon appears in the displa y window , and pla yback star ts automatically . If playbac k does not star t, press C . In some cases, the disc menu might appear instead. If a Menu Screen is Displa yed The menu screen ma y be display ed first after loading a D VD or Video CD that contains a[...]

44 Operation with D VD and Video CD (Continued) T o stop playbac k Press s ST OP . T o turn the power off Press I/ 6 . The unit enters pow er off standby mode . No turning off the power during timer recor ding During O TR (One-T ouch Recording), ShowView recording or timer recording, the unit cannot be turned off until recording has stopped. Resumi[...]

OPERA TION 45 Operation with D VD and Video CD (Continued) Repeat CHAPTER TITLE TRACK ALL Off D VD Video Discs – Repeat Chapter/Title/Off 1 T o repeat the chapter currently pla ying, press REPEA T . The Repeat Chapter icon appears on the TV screen. 2 T o repeat the currently pla ying title, press REPEA T a second time. The Repeat Title icon appea[...]

46 Operation with D VD and Video CD (Continued) Changing the A udio T rack STER. Press A UDIO repeatedly during playback to hear diff erent audio trac k (Stereo , Left or Right). Zoom The Zoom function allows y ou to enlarge the video image and to mov e through the enlarged image. 1 Press ZOOM during playbac k or still pla yback to activate the Zoo[...]

OPERA TION 47 Operation with D VD and Video CD (Continued) Special D VD Features Camera Angle 1/1 If the disc contains sequences recorded from diff erent camera angles , the angle icon appears on the display . Y ou can then change the camera angle if you wish. Press ANGLE repeatedly during playbac k to select a desired angle. The number of the curr[...]

48 Operation with A udio CD and MP3 Discs Pla ying A udio CD and MP3 Discs This unit can pla y MP3 f or matted recordings on CD- ROM, CD-R, or CD-R W discs. Bef ore playing MP3 recordings , read the notes on MP3 Recordings on page 49. 1 Inser t a disc and close the tra y . • When loading a CD , the CD menu appears on the TV screen. Go to step 3. [...]

OPERA TION 49 Operation with A udio CD and MP3 Discs (Continued) Random Y ou can playbac k in random order within a disc or folder . 1 Press RANDOM during playbac k or in stop mode. The unit automatically begins Random Pla yback and “ RAND . ” appears on the menu screen. 2 T o retur n to normal pla yback, press RANDOM. Tip By pressing r or t du[...]

50 Pr ogrammed Pla ybac k Pr ogrammed Playbac k Y ou can select up to 30 tracks and pla y them in the progr ammed order . 1 Press PROGRAM in stop mode . The “ E ” mark appears on the upper r ight of the program list. CD TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 1:05:22 STER. NORM. Program Clear All 2 Press i +/ k – to se[...]

OPERATION 51 Operation with D A T A-CD containing JPEG files Displa ying JPEGs • Use discs that hav e been recorded in compliance with the ISO 9660 CD-ROM file system. • This pla yer is compatib le with CD-R/CD-R W/CD- ROMs containing JPEG files (some recording methods ma y not allow discs to be pla yed). • Baseline JPEG or EXIF* 1 compliant [...]

52 T r oubleshooting Check the f ollowing guide f or the possible cause of a prob lem before contacting service. Symptom No pow er . The power is on, b ut the unit does not wor k. No picture. No sound. The playbac k picture is poor . The unit does not star t pla yback. The remote control does not work properly . Correction • Plug the power cord i[...]

53 REFERENCE T r oubleshooting (Contin ued) Symptom Camcorder image is not shown. Camcorder image via A/V input to the unit is not shown on TV screen. Timer recording is not possible . indicator light appears while the unit is turned on. Correction • T ur n camcorder on and operate properly . • Press INPUT SELECT to select input channel A V3. ?[...]

54 Country Code List Code Country AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan AG Antigua and Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles A O Angola AQ Antarctica AR Argentina AS American Samoa A T Austria A U Australia A W Ar uba AZ Azerbaidjan BA Bosnia-Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgium BF Burkina F aso B[...]

55 REFERENCE Code Country MT Malta MU Mauritius MV Maldives MW Malawi MX Mexico MY Malaysia MZ Mozambique NA Namibia NC New Caledonia (F rench) NE Niger NF Norfolk Island NG Nigeria NI Nicaragua NL Netherlands NO Norwa y NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ New Zealand OM Oman P A Panama PE P er u PF P olynesia (F rench) PG P apua New Guinea PH Philippines[...]

56 Language Code List Enter the appropriate code number f or the initial settings “Disc Audio”, “Disc Subtitle” and/or “Disc Menu” (See page 27). Code Language 7074 Fiji 7073 Finnish 7082 F rench 7089 F risian 7176 Galician 7565 Georgian 6869 German 6976 Greek 7576 Greenlandic 7178 Guarani 7185 Gujarati 7265 Hausa 7387 Hebrew 7273 Hindi[...]

57 REFERENCE General P ower requirements AC 200–240 V , 50 Hz P ower consumption 23 W Dimensions (approx.) 430 × 97.5 × 293 mm (w × h × d) Mass (appro x.) 5.1 kg Operating temperature 5˚C to 40˚C Operating humidity 5 % to 90 % Inputs AERIAL Antenna or CA TV input, 75 ohms EURO A V2 SCART connector × 1 A V3 IN VIDEO RCA jack × 1 A V3 IN A [...]

Sony Corporation Printed in Indonesia http://www .aiwa.com/ PM/HV-DH1(EH)/Eng/52-58 4/16/03, 5:16 PM 58[...]