AEG MCC 2580 EM manuale d’uso

MC C 2580 E-m User Manual Microwave Oven[...]

MCC2580 E-m  Turinys [...]

 MCC2580E- m Saugos informacija SP JIMAS: Jeigu durel s, lanksta i/skl s iai arba sanda rinamosios detal s pažeisti, negalim a naudotis mikrobang krosnele, kol jos nepataisys galiotas technin s pr ieži ros specialista s. SP JIMAS: Šios krosnel s technin prieži r ir reguliavim atlikti pavojinga! Šiuos darbus gali atlikti tik gamintoj o apmok[...]

MCC2580 E-m  SP JIMAS: Jeigu matote d mus, išjunkite prietais ir ištraukite kištuk iš maitinimo tinklo. Neatidary kite dureli , kad nepasklist liepsna. Jokiu b du nenaudokite vandens. SP JIMAS: Vaikam s ir ne galiem s asmenims leiskite naudotis m ikrobang krosnele tik jei jie tinkamai apm okyti ir tik jei vaikas ar ne ga lus asmuo sugeba sau[...]

 MCC2580E- m Veikimo režimas Med ž i ag a Reikmenys Mikrobango s[...]

MCC2580 E-m  Virtu v s reikmen tinkam umo patik ra Folijos indai[...]

 MCC2580E- m Saug s m aisto pr oduktai SP JIM AS: Skys i ir kito maisto negalima šildyti sandariu ose induose, nes jie gali spro gti. SP JIMAS : Mikrobangomis kaitinant g rimus, j ei gali užv irti išimti iš kro snel s; ind su g rimais išt raukin kite labai atsargiai. SP JIMAS: Šildant sk y s ius (s riubas, padažus ir g rim us) m ikrobang [...]

MCC2580 E-m  Gaminio aprašy mas 3 8 7 6 5 4 1 2 funkcijų pasi rinkties ra nkenėlė[...]

 MCC2580E- m Priedai • • •[...]

MCC2580E- m  Prieš naudojantis pirm ą ka rt ą Laikr odžio nus tatymas Užrak tas nuo va ik Maisto gam inim o ciklo nutr aukim as[...]

 MCC2580E- m Veikimas Maisto gam inim as mik robangomis Mikr obang galios nus tatym o gair s Pas pausk ite mygtuk M ikrobang galia Rodmuo Spartusi s startas Grilis Grilio galios nus tatymo gair s Pas pausk ite mygtuk Grilio gali a Rodmuo[...]

MCC2580E- m  Konv ekcini s reži mas 1 pakopa - pak aitinim as 2 pakopa - maisto gam inim as Kom binuotasis r ežim as Kom binuotojo re žimo gal ios nustat y m o gair s Pas pausk ite mygtuk Galia Rodmuo[...]

 MCC2580E- m Automa tinis atitir pinim as pagal m as Automa tinis re žimas[...]

MCC2580E- m  Automatinio režimo program ų len tel ė Pas pausk ite mygtuk R šis Rodmuo Mas s Prieži ū ra ir valymas Vidaus va lymas Jokiu b du neval y ki te krosnel s dali abra zyvini ais valik liais ,[...]

 MCC2580E- m kom erciniais orkai i valik liais ar me talo drožli šv eistukais . Jokiu b du negrem žkite nešvarum nuo kr osnel s pavirši pe iliu ar k itu rank iu. Dureli tarpin s val y mas Išor s valy mas Techniniai duomeny s[...]

MCC2580E- m  Į rengimas jungim as m aitinim o tinkl Jeigu k rosnel jung iate elek tros tinkl per ilgik l , patik rinkite, ar elektr os lizdas ir ilgik lis y ra žem inti.[...]

 MCC2580E- m Šio pri etaiso ne galim a jungti ne žem int elektros tink l . Jeigu k yla abejon i d l elek tros vado, kur jungsite k rosnel , ar ba d l žem inimo, k reipk it s elektr ik . Šis prietai sas turi b ti žemintas. Jeigu šio p rietaiso la idas yra su kištuku, kurio nega lima nuimti, ir ji s netinka J s ele ktros lizdui, kištuk rei[...]

MCD2540E- m  • Prik lju ivanje na el ektri nu m režu Ukolik o je pe nica priklj u ena prek o produžn og kabla, uverite s e u to da je kabl u zemljen. Ovaj ure aj ne sm e da se koristi n a elektr i noj instalac iji be z uzem ljenja. Kontak tirajte elek tri ara uk oliko niste si gurni u pog ledu pr iklju ivanja pe nice na elek tri nu mr ežu i[...]

 MCC2580E- m Informacije o za štiti sredine[...]

MCC2580E- m  Cuprins [...]

 MCC2580E- m Instruc ţ iuni de sigur an ţă Aten ie: Dac u a, balam alele/închi z toarele s au garnitur a u ii su nt deteriora te, cuptorul c u micr ounde nu trebu ie s mai fi e fo los it pân când nu e ste reparat de un tehn ician cal ificat. Aten ie: Este periculos pentru oricine altcinev a, în afar de o persoan calificat , s rep are sau [...]

MCC2580E- m  Aten ie: Dac obs erva i f um, înc hide i sau scoate i din priz apara tul i ine i închis u a cuptor ului pentr u a în bu i fl c rile. N u folosi i nicio dat ap . Aten ie: Nu per mite i copiilo r sau persoan elor cu ha ndicap s ut ilize ze cuptorul c u micr ounde, f r supr aveg here , decât dup ce le -a i dat instruc iuni ad ecvat[...]

 MCC2580E- m Ghid pentru ustensile i ac cesorii p entru cuptor Modul de func ionare Mat e r ia l Ustensile Microunde[...]

MCC2580E- m  Tes tarea vaselor de g tit Recipiente d in folie m etalic[...]

 MCC2580E- m • • • • • Sigur an a alim entelor Aten ie: Lich idele i alte alimente nu trebuie înc lzite în recipien te închise, d eoarece ac estea pot exploda.[...]

MCC2580E- m  Aten ie: Înc lzire a b uturil or la microunde poate duce la o fierbere exploziv cu în târziere; d e aceea trebuie s ave i grij când mânui i recipient ul. Aten ie: Când î nc lzi i lichide, de exem plu supe, sosur i sau b utur i, în cuptorul c u micr ounde, supraînc lzir ea lichid ului pes te punctul d e fierbere s e poat e p[...]

 MCC2580E- m 3 8 7 6 5 4 1 2[...]

MCC2580E- m  Accesorii • • • • •[...]

 MCC2580E- m Înainte de prima utilizare a cup torului Reglarea ce asului • • • • • Sigur an a pentru co pii • • Întreruper ea unui c iclu de g tir e • • • • • • •[...]

MCC2580E- m  Func ţ ionarea G titul la m icrounde • • • Ghid pentru reglarea puteri i m icroundelor Ap sa i butonul Putere microun de Afi ajul Pornirea rap id • Gr tar • • • Ghid pentr u reglarea puteri i gr tar ului Ap sa i butonul Putere gr tar Afi ajul[...]

 MCC2580E- m G tit prin convec ie Stadiu l 1 - Preî nc lzi re • • Stadiu l 2 - G tit ul • • • G tit com binat • • • Ghid pentr u reglarea puteri i pentru g tit com binat Ap sa i butonul Putere electric Afi ajul[...]

MCC2580E- m  Decongelar e autom at în f unc ie de greutate • • G tit automat • • •[...]

 MCC2580E- m Tabel programare Auto-g ă tire Ap sa i butonul Categorie Afi ajul Greut i Cur ăţ area ş i într e ţ inerea Cur area interi orului[...]

MCC2580E- m  Nu folosi i niciod at subs tan e de cur at abrazive, su bstan e de c ur at cuptorul d in com er sau bure i de me tal pentru a cur a di feri tel e p r i ale cuptor ului cu m icrounde. Nu folosi i niciod at un cu it s au alt obiect pe ntru a îndep rt a res turile depuse pe s uprafe ele cupt orului. Cur area garnit urii u ii Cur area [...]

 MCC2580E- m Date tehnice Instalarea • • • • •[...]

MCC2580E- m  • Conectar ea la sursa d e ener gie electric Dac se cone cteaz cuptor ul la pr iz folosind u-se un pr elungitor, acesta din urm trebuie s fie legat la p m ânt. Acest ap arat nu tre buie folo sit dac priza nu ar e leg tur la p mânt. Contacta i un electric ian dac av e i dubii î n leg tur cu rac ordar ea electric a cuptorul ui sa[...]

 MCC2580E- m Informa ţ ii privind mediul înconjur ă tor[...]

MCC2580E- m  Saturs [...]

 MCC2580E- m Droš ī bas nor ā d ī jumi Uz man bu: Ja du rvis, v iras/aizb d i vai dur vju bl ves ir boj tas, mikrov i u kr sni nedr ks t darbin t, kam r to nav salab ojis k valific ts meistar s. Uz man bu: Š s m ikrovi u kr sns tehnisk apkope vai remont s, ko neveic r pn c apm c ts t ehnisk s apkopes p erson ls, i r b stams. Ja ir nepiecie?[...]

MCC2580E- m  Uz man bu: Ja ier ce izdala d mus, izsl dz iet ie r ci va i atvienoji et to no elektr bas padeves un neve riet va t s durvis , lai tik tu nosl p tas liesmas, ja t das ir. Nekad ne izmantoj iet deni. Uz man bu: B rn iem vai nes p j giem cilv k iem at aujiet li etot mikrovi u kr sni b ez uz raudz bas tik ai t d gad jum , ja ir snie gt[...]

 MCC2580E- m Kr sns pi ederum u lietošan as pam c ba Darb bas rež ms Mat e r i ls Piederum i Mik r ovi i[...]

MCC2580E- m  dienu ga tavošan ai pared z to piederum u piem rot bas p rbaud e Folijas trauk i • • •[...]

 MCC2580E- m • • diena dr oš ba Uz man bu: Š id rumus un cit us dienus nedr kst k ars t cieši nosl gtos trau kos, jo ti e var eksplod t. Uz man bu: Dz rienu sakar s šan a ar mikrovi iem var iz rais t p kš u v roš š idruma izv irdumu; t d , iz emot no cepeš kr sns virt uves traukus, esi et piesardz gs. Uz man bu: Kars jot š idrum us,[...]

MCC2580E- m  š idrum a p rieš ana p ri mal m . Lai nov rstu t du ies p ju, j ie v ro: Uz man bu: Daži pr oduk ti, piem ram, veselas olas un c ieši nosl gti trauk i (sl gtas stik la burk as), var eksplod t, t p c nav kars jami šaj kr sn . Dažk rt olas, k as tiek v r tas be z aumalas , var uzspr g t gatavoš anas laik . Vienm r p rdur iet ol[...]

 MCC2580E- m Ier ī ces raksturojum s 3 8 7 6 5 4 1 2[...]

MCC2580E- m  Piederumi • • • • •[...]

 MCC2580E- m Pirms kr ā sns pirm ā s izmantoša nas reizes Pulks te a uzst d šana • • • • • B rnu droš bas funkcija • • Gatavošanas cikla aptur š ana • • • • • • •[...]

MCC2580E- m  Darb ī ba Gatavošana ar m ikrovi iem • • • Mikr ovi u jaudas iestat ša nas pam c ba Nospiedie t tausti u Mi k ro vi u jauda Displejs tr uzs kšana • Grils • • • Grila jau das ies tat šanas n or d jum i Nospiedie t Grila jauda Displejs[...]

 MCC2580E- m tausti u Konvek cijas gata vošana 1. posm s - iepriek š j sakars šana • • 2. posm s - gatavoša na • • • Kom bin t gatavošan a • • • Kom bin t s gatavoša nas jaudas iestat ša nas nor d jumi Nospiedie t tausti u Jauda Displejs Autom tisk atk aus š ana p c svara[...]

MCC2580E- m  • • Autom tisk gatavošan a • • •[...]

 MCC2580E- m Autom ā tisko gatav ošanas p rogrammu tabula Nospiedie t tausti u Kategorija Displejs Svars Apkope un t ī r ī ša na Iekš puses t r šana Nekad nei zmantojiet abraz vus t r šanas l dzek us, r pnieci skus[...]

MCC2580E- m  kr sns t r t jus vai met la s k us, lai t r tu mik rovi u kr sns da as. Nekad neizm antojiet na zi vai citu instrum entu, lai no emtu die na atliekas no kr sns virs mas. Durvju bl vju t r šana rpuses t r šana[...]

 MCC2580E- m Tehniskie dati Uzst ā d ī šana • • • • • •[...]

MCC2580E- m  Pievien ošana el ektrot kla m Ja kr s ns elektr ot kl a m pi es l gta, izmantoj ot pagarin t ju, tam j b t zem tam. Kr sni nedr k st izmantot, ja piesl gum am nav zem ju ma. Sazin ieties ar elek tri i, ja nees at droši par k r sns pie sl gumu elektr ot klam vai piesl guma zem jumu. Kr snij j b t iezem t ai. Ja kr sn s kontaktd ak?[...]

 MCC2580E- m Inform ā cija par ap k ā rt ē jo v idi[...]

MCC2580E- m  Мазмұны (KK) 57 63 64 65 66 69 69 71 71 : . -[...]

 MCC2580E- m Қауіпсіздік туралы ақпарат . , . . “ ” . : (1) ( ), (2) ( ), (3) . : , / , . : . , . , . . “ ” . . . , . , . . , . . . - . . . ,[...]

MCC2580E- m  . Group 2 ISM , , . B , . . : , , . . : , . . . . . . , - . , . , . , , . : . . , . , .[...]

 MCC2580E- m , - . , . . . , - . , , - . . - - . - , - . . - " " *1 *2[...]

MCC2580E- m  *3 , , : - - : - - *1 . *2 . *3 , . - . . . . , . , , . , , , , , , . .[...]

 MCC2580E- m - , . . , , . , , - . - - . . . , : • 3 (1 1/4”) . • . • . . • - . , . • . 15 . ; - . . , - .[...]

MCC2580E- m  . . , . , . . . , , , . . : , . : , ; , . : , , , , - . . : . . . , . : , , , . . , , .[...]

 MCC2580E- m Өнім сипаттамас ы 3 8 7 6 5 4 1 2 /[...]

MCC2580E- m  Қосымша жабдық тар 1. . 2. . . . a. . b. . c. ; .[...]

 MCC2580E- m Ең алғаш пайдаланбас б ұрын , . 2- . : • “ ” . • . • “ ” . • . • . ( , ). • “ ” “ ” 2 . . • . . : • . • , . ! • , . , : • . , . , . • “ ” . • “ ” . • . • “ ” . • . • “ ” .[...]

MCC2580E- m  Қызметі , , , . • “ ” . • . • “ ” . . 1- 2- . , . 1 900 ( . ) P100 2 630 P70 3 450 P50 4 270 P30 5 90 P10 . 1 . • “ ” , . 1 . . • “ ” . • . • “ ” . , . . 60 . . 1 . 1 1020 G1 2 600 G2[...]

 MCC2580E- m . 1- • “ ” . • “ ” . , . . 30 . 2- - • “ ” . • . • “ ” . , . , , . • “ + ” . • . • “ ” . , . . 60 . 1 230°C + 40% C1 2 50% + 230°C C2 3 45% + 55% C3[...]

MCC2580E- m  . , ( / ) . . • . , . • “ ” . , . 1 5 . , , . • “ ” . • . • “ ” . , .[...]

 MCC2580E- m Автоматты пісіретін ба ғдарлама кес тесі 1 A-1 0.1, 0.15, 0.2, 0.25, 0. 3, 0.35, 0.4, 0.45, 0.5, 0.6 2 A-2 0.2, 0.3, 0 .4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.9, 1.1, 1.3, 1.5 3 A-3 0.1, 0.2, 0. 3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.0, 1.3, 1.5 4 A-4 0.1, 0.2, 0.25, 0.3, 0.3 5, 0.4, 0. 45, 0.5, 0.55, 0.6 5 A-5 0.1, 0.2, 0.3, 0.4,[...]

MCC2580E- m  - , . , . , 2-3 . . 2 , 5 . . , . , . . . , . . . , . .[...]

 MCC2580E- m Техникалық ақпарат ( ) 17.8 Орнату • . • , . (35 ) . . • . , , . • , - . , , . , , . • . EEC , , ,[...]

MCC2580E- m  . • , 15 15 . . ( ) . 230 , 50 , . . . , . . , . . , , . , . , . ! . . .[...]

 MCC2580E- m Қоршаған орта ға қаты сты ақпарат . . . - , .[...]

MCC2580E- m  Tartalomjegyzék H[...]

 MCC2580E- m Biztonsági in formációk Figy ele m! Ha az ajt ó, a zsanérok /zárn y el vek vag y az ajtótöm ítések sérültek , a süt t tilos használ ni minda ddig, amíg a szervi z kiképzett s zakem bere m eg nem javította. Figy ele m! A gyártó által ki képzett szerviz szakembere k kivételév el bárki számára vesz élyes a s?[...]

MCC2580E- m  Figyelem ! Ha füs töt észlel, k apcsolj a ki vag y válass za le a há lózatról a kés z ülék et, és tartsa a z ajtót zárva , hogy elf ojtsa az esetl eges lángok at. Soha ne használj on vize t. Figyelem ! Csak ol yan esetben hag yja, hogy g yermekek vagy fog yatékkal él szem élyek has z nálj ák f elügy el et nélk?[...]

 MCC2580E- m Edén y ek kel k apcsolatos bi ztonság Útmutató a s üt edények hez és t artozék okhoz Üzemmód A nyagok Ed ény Mikrohullám[...]

MCC2580E- m  A f z edé nyek alk almas ságának tesztelése[...]

 MCC2580E- m Alufólia tár olóedén yek • • • • • Élel miszere kkel kapcso lato s biztonsá g[...]

MCC2580E- m  Figy ele m! Folyadékok és más élelmiszere k nem melegít het k lezárt tároló edén yekben, mivel felrobbanhatna k. Figy ele m! Italok mikr ohullámos melegítése k ésleltetett kifutáso s forrást e redmén yezhet, e zért óvato san kell eljárn i a tartó edény kezeléseko r. Figy ele m! Amikor val amily en folyadék ot,[...]

 MCC2580E- m Termékleírás 3 8 7 6 5 4 1 2[...]

MCC2580E- m  Tart oz ékok • •[...]

 MCC2580E- m Az els ő használa t el ő tt Az óra beállítása • • • • • Gyer mekzá r • • Sütési ciklus megszakítása • • • • • • •[...]

MCC2580E- m  M ű ködés Mikr ohullám os sütés • • • A mik rohullám os teljes ítmény beál lí tásár a vo nat kozó útmu tat ó Gombnyom ás Mikrohullá mo s teljesítm ény Kijel z Gyors indít ás • Grill • • • A grille zési telj esítmén y beállítás ára vo natkoz ó út mutat ó Gombnyom G rill Kijelz[...]

 MCC2580E- m ás teljesítmény Konvek ciós ételk észítés 1. szakas z - El m elegítés • • 2. szakas z - Sütés • • • Kombinál t sütés • • • A kom binált sütés teljesítm ény- beál lí tásár a vo nat kozó útmu tat ó Gombnyom ás Teljesít mén y Kijel z Aut omatikus kio lvasz tás súly szerint[...]

MCC2580E- m  • • Automatik us s ütés • • •[...]

 MCC2580E- m Automatikus sü tési programtábl ázat Gombnyom á s Kategória Kijelz Súl yok Ápolás é s tisz títás A kés zülék belsejé nek tis ztítása[...]

MCC2580E- m  Soha ne használj on súroló szerek et, ker eskedelm i süt tis ztítókat va gy acélg yapot súroló párnát a mikrohull ámú s üt s emm ilyen részén. Soha ne használj on kést va gy bárm ilyen szerszám ot a lerak ódásoknak a süt felül eteir l való eltávo lításáho z. Az ajtótöm ítések tisztítása A kés zül[...]

 MCC2580E- m M ű szaki adatok Üzembe helyezé s • • • • •[...]

MCC2580E- m  • Csatlak oztatás a táph álózatr a Ha a süt t az alj zathoz hoss zabbító használatá val csatl akoztatja, gy z djön m eg arról, hog y a hoss zabbító kábel f öldelt . Ezt a k észüléket til os nem földelt áramf orráshoz csat lakoztatni. Forduljon villan yszerel höz, h a bizon ytalan a süt e lektrom os csatlak o[...]

 MCC2580E- m Környezetv édelmi információk[...]

MCC2580E- m  Sisukord [...]

 MCC2580E- m Ohutusinfo Hoiatus : Juhul k ui uk s, hing ed/lingid või uk setihendi d on vig astatud, ei tohi mikrolain eahju k asutada e nne vig ade kõr valdamist vol itatud tee ninduse poolt. Hoiatus: T ootja poolt koolitamata isikute poolne seadme hooldamine või seadistamin e on ohtli k. Kui seade vajab hooldamist, siis võtke ühendust oma[...]

MCC2580E- m  Hoiatus : Juhul k ui tähe ldate s uitsu, tõmm ake seade voo luvõrgu st välja j a hoidk e tekkinud le ekide k ustutam iseks uks kinni. Ärge k unagi kas utage ve tt. Hoiatus: L apsed ja teovõimetud inimes ed tohivad mik rolaineahju kas utada ilma j äreleva lveta ainult juhul, k ui neile on antud p iisavalt juhisei d mõis tmaks[...]

 MCC2580E- m Ahju nõud e ja lisatar vikute j uhend Tööre˛iim Mat e r ja l Toidunõud Mikrolainea hi[...]

MCC2580E- m  Sobivate toi dunõude tes timine Foolium ist nõud • • • • • Toidu oh utus[...]

 MCC2580E- m Hoiatus: Vedeli kke või muid toiduaineid ei tohi kuumutada suletud anumates, kuna need võiv ad plahvatad a. Hoiatus: Jookide kuumutamine mikrolaineajus võib põhjustada keeva joogi väljapu rskumise; selletõttu olge hoolas anuma käsitlemise l. Hoiatus: M ikr olaineahjus vedelik e (suppid e, kastm ete ja jook ide) kuum utamis el[...]

MCC2580E- m  Toote kirjeldus 3 8 7 6 5 4 1 2[...]

 MCC2580E- m Lisatarv ikud • • • • •[...]

MCC2580E- m  Enne esmakordset kasutami st Kellaaj a õigeks panemine • • • • • Lastelukk • • Valm istamis tsükli k atkestam ine •[...]

 MCC2580E- m Kasutamine Mikr olaineahjus s öögi v almistam ine • • • Mikr olaineahju võim susseadist uste juhis Vajutage nuppu. Mikrolaine võimsu s Ekraan Lühijuhised • Grill • • • Vaadak e grilli võim susseadis tuste juhist Vajutage nuppu. Grilli võimsu s Ekraan Tavapär ane toid uvalmis tamine[...]

MCC2580E- m  Etapp 1 - Eelk uumutam ine • • Etapp 2 - T oidu valm istamine • • • Kom bineeritud v almis tamine • • • Kom bineeritud v almis tamise v õims use seadistam ise j uhis Vajutage nuppu. Võimsus Ekraan Automaatne sulatus kaalu j ärgi • •[...]

 MCC2580E- m Automaatne toiduva lmistam ine • • •[...]

MCC2580 E-m  Automaatse valmistamise programmtabel Vajutage nuppu. Kategooria Ekraan Kaalud Hooldus ja puhastamine Sisem use puhast amine Ärge k unagi ka sutage mikr olaineahjus abr asiivse id puhastus vahende id, ahjude puhastus vahende id või terask äsnasid.[...]

 MCC2580E- m Ärge k unagi kas utage jääk ide eem aldamisek s nuga või m uid teravaid esem eid. Uks etihendite puhas tamine Välisp inna puhastam ine[...]

MCC2580 E-m  Tehnilised andmed PAIGALDAMINE • • • • • •[...]

 MCC2580E- m Juhtm ete ühendam ine Kui ahi o n ühendatu d pik endusjuhtm e abil, si is peab k a pikendus juhtmel maandus olema. Seadet ei t ohi ühen dada maand amata pistik upesasse. Kui te pol e kinde l ahju elek trilise ühenduse s uhtes või m aanduse olemas olus, siis võtk e ühendust elektr ikuga. toide. See sead e peab olema maandat ud[...]

MCC2580 E-m  Keskkonnate av e[...]

 MCC2580E- m Съдържание  110 116 117 118 119 122 122 124 124 : .[...]

MCC2580 E-m  Информация за б езопасност , . , . . . " " . : (1) ( ), (2) ( ), (3) . : , / , , . : , , , . - , . , . . , . , . . , . , , . , . , , . . . . . . ,[...]

 MCC2580E- m , . 2 ISM, . B, , , . , . : , , . . : , . , . . . . . . . . , , , . : . . , , . .[...]

MCC2580 E-m  , . , . , . . , . , , . . , . , . - . *1 *2[...]

 MCC2580E- m *3 , , : , : , *1 . *2 , . *3 , . , , . . . , . , , . , . , , , , , , . , . , , . , . , , .[...]

MCC2580 E-m  , , . , . , , . , , . , , : • - 3 . • . • - . . • . , , . • . 15 , , . ; . , . , - , , . . . , . , , .[...]

 MCC2580E- m . , , . , , , . , . : , . : , ; . : , , , , . . , : . . , , . , , , . : , - - . , . , , .[...]

MCC2580 E-m  Описание на уреда 3 8 7 6 5 4 1 2 /[...]

 MCC2580E- m Принадлежности • . • , . . . • , . • . • ; . •[...]

MCC2580E- m  Преди първата употреба , , , . , - , 2. , : • " ", . • , . • " ", . • , . • , . ( ). • , " " " " 2 . . • , . , " " . : • . • , . ! • , , . , : • , , . , " " . , , , . • . • " ", . • , . • " ", . • , . ?[...]

 MCC2580E- m Действие , , , . • " ", . • , . • " " , 1 2. , . 1 900W ( . ) P100 2 630 W P70 3 450 W P50 4 270 W P30 5 90 W P10 . 1 . • " ", . 1 . , . • " ", . • , . • " " , . , , 60 . , . , 1 .[...]

MCC2580E- m  1 1020W G1 2 600 W G2 . 1 - • " ", . • " " , , , . 30 . 2 - • " ", . • , . • " " , . , , . • " + ", . • , . • " " , . , , 60 . 1 230°C + 40% C1 2 50% + 230°C C2 3 45% + 55% C3 .[...]

 MCC2580E- m ( / ). , . • , . . • " " , . 1 5 , . - . • " ", . • , . • " " , .[...]

MCC2580 E-m  Таблица на прогр амата за автомати чно готвене 1 A-1 0.1, 0.15, 0.2, 0.25, 0. 3, 0.35, 0.4, 0.45, 0.5, 0.6 2 A-2 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0 .6, 0.7, 0.9, 1.1, 1.3, 1.5 3 A-3 0.1, 0.2, 0 .3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.0, 1.3, 1.5 4 A-4 0.1, 0.2, 0 .25, 0.3, 0.3 5, 0.4, 0. 45, 0.5, 0.55, 0.6 5 A-5 0.1, 0.2[...]

 MCC2580E- m . , , . , . , 2 3 . , . , 2 5 . . , , . , , , , . , . . , , . . . , . , .[...]

MCC2580E- m  Технически данни ( ) 17.8 Инсталиране • . • . , ( 35 ) . , . • . , . • , . , , . , . • - . ,[...]

 MCC2580E- m , , - . • , - 15 15 . . , , , ( ). 230 V, 50 Hz . . , . , . , . , . . , , . , . , , . ! . , . , , , .[...]

MCC2580E- m  Информация за о пазване на окол ната среда , . . , , . - , , .[...]

 MCC2580E- m Περιεχόμενα  128 134 135 136 137 140 140 142 142 : .[...]

MCC2580 E-m  Πληροφορίες ασφαλείας . , . . . : (1) ( ), (2) ( ), (3) . : , / , . : . , . , . . « » . . . , . . . . , . . .[...]

 MCC2580E- m . . . , , . ISM 2 , . B, . , . : , . . : , . , . . . . . . . . , , . : . .[...]

MCC2580 E-m  , . . . , . . . , . , . . . , , . . & Corning ware *1[...]

 MCC2580E- m *2 *3 , , : : *1 . *2 . *3 . . . . . , . , , . , . , , , , , , . ,[...]

MCC2580 E-m  . , , . . , . , , . , . , , . , . , : • 3 cm (1 1/4"). • . • . . • - . , . • . 15 , . . . . , , . .[...]

 MCC2580E- m . . , , . - , . . , . , , . . . : , . : . , . : , . . , , . . , : . . . , . : , ( . . ), . . , .[...]

MCC2580 E-m  Περιγραφή προϊόντος 3 8 7 6 5 4 1 2 /[...]

  MCC2580E- m Αξεσουάρ • . • , . . . • , . • , . • . .[...]

MCC2580E- m  Πριν από την πρώτη χρήση , . . , , 2. : • « » . • . • « » . • . • , « ». ( . . ). • , 2 . . • , . , . : • . • . ! • . , : • , . , . . , . • « ». • « » . • . • « » . • . • « ».[...]

 MCC2580E- m Λειτουργία , , , , . • « » . • . • « » , 1 2. , . 1 900 W ( ) 100 2 630W P70 3 450W P50 4 270W P30 5 90W 10 , 1 . • « ». 1 . , . • « » . • . • « » , . 60 . , . , 1 .[...]

MCC2580E- m  1 1020 W G1 2 600W G2 . 1 - • « » . • « » , , . 30 . 2 - • « » . • . • « » , . , , , . • « + » . • . • « » , . 60 . 1 230°C + 40% C1 2 50% + 230°C C2 3 45% + 55% C3[...]

 MCC2580E- m . « / ». . • . « » . • « » , . 1 5 . . . • « » . • . • « » , .[...]

MCC2580 E-m  Πίνακας προγρ αμμάτων αυτόματου μα γειρέματος 1 A-1 0,1, 0,15, 0,2, 0,25, 0, 3, 0,35, 0,4, 0,45, 0,5 0,6 kg 2 A-2 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0 ,6, 0,7, 0,9, 1,1, 1,3 1,5 kg 3 A-3 0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0 ,5, 0,6, 0,8, 1,0, 1,3 1,5 kg 4 A-4 0,1, 0,2, 0,25, 0,3, 0,35, 0,4, 0, 45, 0,5, 0,55 0,6 kg 5 A-5 0,[...]

 MCC2580E- m , . , . . , . , 2 3 . , . , 5 2 . . , . , , , . . , . , , . . . , . , .[...]

MCC2580 E-m  Τεχνικά χαρακτηρισ τικά 17.8 kg Εγκατάσταση • . • . (35 kg) . , . • . . , . • . , , . . , . • .[...]

 MCC2580E- m . , , . , . • , 15 cm 15 cm . . ( ). 230V, 50 H z. . . , . . . . , , . , . , . ! . . , .[...]

MCC2580 E-m  Περιβαλλοντικές πλ ηροφορίες . , . , . , , .[...]

 MCC2580E- m Contents [...]

MCC2580 E-m  Safety information W arning: If the door, hinges /latches or door sea ls are dam aged, the micr owave mus t not be ope rated until it has bee n repaire d b y an authorized service p erson. W arning: It is hazardous for anyone except fa ctory trained serv ice personnel to servic e or make adjustments t o this ov en. Contact your nea [...]

 MCC2580E- m W arning: If sm oke is obser ved, s witch off or unplug the appl iance and keep the door c losed in or der to s tifle an y flames . Never use water. W arning: Only al low chil dren or i nfirm persons to use the m icrowave, without supervis ion, when adequat e instruc tions ha ve been g iven so th at the child or inf irm pers on is a[...]

MCC2580 E-m  Oven utensils and access ories guide Mode of operation Mat e r ia l Utensils Microwav e[...]

 MCC2580E- m Tes ting suitabili ty of cook ware Foil contai ners[...]

MCC2580 E-m  Food saf ety W arning: Liquids or other foods must not b e heated in sea led containers since th ey are liab le to explode. W arning: Microwave heating of beverages can result in delayed eruptiv e boiling; t herefore ca re must be taken when handling the container . W arning: W hen heating liquids , e.g. soups, sauc es and b everage[...]

 MCC2580E- m Product description 3 8 7 6 5 4 1 2[...]

MCC2580 E-m  Accessorie s • • •[...]

 MCC2580E- m Before fi rst use Setting the clock Child lock Interrupt ing a cook ing c ycle[...]

MCC2580E- m  Operation Micro wave cook ing Micro wave power setting g uide Press button Microwave Power Disp lay Quick sta rt Grill Grill power setti ng guide Press button Grill Power Dis play[...]

 MCC2580E- m Convection c ooking Stage 1 – Pre Heat Stage 2 - Cooking Combinati on cook ing Combinati on Cook ing power setting guide Press button Power Di splay[...]

MCC2580E- m  Automatic Defrost b y weight Automatic Cook ing[...]

 MCC2580E- m Auto Cook progr amme chart Press button Category Dis play We i gh ts Care and cle aning Cleaning t he inter ior Never use a brasive c leaners , comm ercial oven cl eaners or steel wool pads on an y part of the micr owave oven.[...]

MCC2580 E-m  Never use a k nife or any utens il to rem ove deposits f rom the o ven surf aces. Cleaning t he door sea ls Cleaning t he exterior Technical data[...]

 MCC2580E- m Installation Connectin g to the m ains If the oven is connec ted to the s ocket via an ex tension cor d, m ake sure the cord is ear thed. This appliance m ust not be used on a non-earth pr otected power s upply. Contact an electr ician if you are uncertain r egarding electr ical connection of the o ven or provis ion of earth protec [...]

MCC2580 E-m  This appliance must b e earthed. If this appliance is fitted with a non- rewireable plug for which your socket is u nsuitabl e, the plug should be cut off and the appropriate plug fitted. If it is necessar y to chang e the fu se in a non-rewireable plug, the fuse cover must be refi tted. If the fuse cover is lost or damaged, the plu[...]

 MCC2580E- m Obsah [...]

MCC2580E- m  Bezpe č no stní poky ny Upozorn ní: Jsou- li pošk ozena dví ka, záv s y/zámk y nebo t sn ní dv í ek , nesm í se trouba pou žívat, dok ud ji autorizov aný technik neopraví. Upozorn ní: Se izování nebo servisní op ravy a kontrol y trouby jsou nebezpe né - tyto innosti smí provád t pouze odborn vyškolen ý servisn[...]

 MCC2580E- m Upozorn ní: Pokud zpo zorujete k ou , troubu v y pn te ne bo odpojt e od sít a nechte dví ka z av ená, ab y se p ípadné plam eny uhasil y. Nikdy nehaste v odou. Upozorn ní: D ti ne bo nesvéprá vné osoby sm jí m ikrovlnnou troubu použí vat bez vaš eho dohl edu pou ze tehdy, pok ud jste j im dali p at i né pok y ny tak [...]

MCC2580 E-m  Provozní režim Mat er iá l Nádobí Mik r ovl n y[...]

 MCC2580E- m Tes t vhodnosti nád obí Fóliov é vani ky • • • • •[...]

MCC2580 E-m  Bezpe ná p ípr ava j ídel Upozorn ní: Teku tiny ani j iné potraviny se nesm jí oh ívat v hermeticky uzav en ých nádo bách, které by mohly vybuc hnout. Upozorn ní: Oh ívání n ápoj v mikrovlnné troub m že vést k utajenému var u a pozd jšímu prudkému vyst íknutí kap aliny, proto s nádobou zac házejte opatrn .[...]

 MCC2580E- m Popis spot ř ebi č e 3 8 7 6 5 4 1 2[...]

MCC2580 E-m  P ř íslušenstv í • • • • •[...]

 MCC2580E- m P ř ed prvním pou žitím Nastavení hod in • • • • • D tsk á pojistk a • • P erušení c yklu tepel né úprav y • • • • • • •[...]

MCC2580E- m  Provoz Va ení pom ocí m ikrovln • • • Pok yny k nastave ní výkonu mik rovln Stiskn te tla ítk o Výkon mikrov ln Displej Rychlý start • Gril • • • Pok yny k nastave ní výkonu grilu Stiskn te tla ítk o Výkon grilu Di splej[...]

 MCC2580E- m Konvek ní pe ení 1. fáze - p edeh ívání • • 2. fáze - pe ení • • • Komb inované pe ení • • • Pok yny k nastave ní výkonu kom binovaného pe ení Stiskn te tla ítk o Výkon Di splej[...]

MCC2580E- m  Automa tické r oz m razován í podle hmotnos ti • • Automatic ká tepelná úprav a • • •[...]

 MCC2580E- m Tabulka program ů automatic ké tepeln é úpravy Stiskn te tla ítk o Kategorie Disp lej Hm otnosti Č išt ě ní a údržba ist ní vnit ku tr ouby[...]

MCC2580 E-m  Nikd y nepou žívejte na žá dnou ást m ikrovlnné tro uby abr azivní isticí prost edk y, komer ní istic í prost edk y na troub y ani drát nk y. Nikd y nepoužívej te k odstr an ní usazeni n z povr chu troub y n ž ne bo jiný nástroj. išt ní t sn ní d ví ek išt ní v n jš ích ploch[...]

 MCC2580E- m Technické údaje Instalace • • • • • •[...]

MCC2580 E-m  P ipojení k elek trick é síti Pokud j e trouba spoj ena se zásuvk ou pomoc í prodlužovac ího kabelu, p esv d te s e, že je k abel u zemn ný. Tento spot ebi se nes mí pou žívat se zdrojem napájení bez uze mn ní. V p ípad poch ybností t ý k ajícíc h se p ipojení tr ouby k el ektrick é síti se obra te na elektr i[...]

 MCC2580E- m Rady k ochr an ě živo tního prost ř edí Evropská záru ka • • • • •[...]

MCC2580E- m  Servis Záruky p itom je, že: • • •[...]

 MCC2580E- m • • •[...]

MCC2580E- m  Sadržaj [...]

 MCC2580E- m Sigurnosne u pute Pozor: Ako s u vrata, š arke/brave ili brtve na vrat ima ošte ene, ne sm ijete kor istiti m ikrovalnu pe n icu dok je ne popravi o vlašteni ser viser. Pozor: Opasno je da b ilo tko, izuzev servise ra kojeg je ovlast ila tvo rnica, servisira ili popravlja p e nicu. Kontaktirajte obliž nji ovlašteni servis ukoli[...]

MCC2580E- m  Pozor: Ako pr imij etite dim, i sklju ite ure aj ili iz vucite u tika i držit e vrata zatvore na kak o biste pri gušili m ogu i plamen. Nik ada nem ojte up otrijebiti vodu. Pozor: Djeci ili nem o nim osobama dopustite k orištenje m ik rovalne pe nice be z nadzor a samo nak on što su dobil i odgovar aju e up ute tak o da to dijet[...]

 MCC2580E- m Vodi k roz posu e i pribor pe nice Na in rada Materijal Posu e Mikrovalna pe nica[...]

MCC2580E- m  Ispitiva nje prik ladnosti posu a za kuhanj e Sprem nici od f olije • • • • •[...]

 MCC2580E- m Sigurnos t hrane Pozor: Teku ine i ost ale namirnice ne smiju se zagrijav ati u hermeti ki zatvorenim spremni cima jer bi mogle eksp lodirati. Pozor: Zagrijavanje pi a u mikrovalnoj pe nici može dov esti do odgo enog žestokog vrenja; stoga pazite prilikom rukovanja spremnikom . Pozor: Kad a zagrija vate teku ine, npr. juhe, um ake[...]

MCC2580E- m  Opis proizv oda 3 8 7 6 5 4 1 2[...]

 MCC2580E- m Pribor • • • • •[...]

MCC2580E- m  Prije prvog korišten ja Post avl janje sat a • • • • • Blokir anje radi djece • • Prek idanje cik lusa kuhanja • • • • • • •[...]

 MCC2580E- m Rad Kuhanje m ikroval ovim a • • • Vodi za podešava nje snage mikroval ne pe nice Pritisnite tipku Mikrovalna snaga Digitalni pokaziva Brzo pokreta nje • Roštilj (Gril) • • • Vodi za podešava nje snag e roštilja[...]

MCC2580E- m  Pritisnite tipku Snaga roštilja Digitalni pokaziva Obi no kuhanje t oplinom 1. fa z a - pr ethodno zagrijav anje • • 2. faza - k uhanje • • • Komb inirano k uhanje • • • Vodi za podešava nje snage kom biniranog k uhanja Pritisnite tipku elektri na snaga Digitalni pokaziva[...]

 MCC2580E- m Automats ko odle iv anje po težini • • Automats ko k uhanje • • •[...]

MCC2580E- m  Tablica programa automatskog kuhanj a Pritisnite tip ku Kategorija Digitalni pokaziva T ežine Održavanje i č iš ć enje iš enje unutr ašnjosti Nikada nem ojte k oristiti abr azivna sredstva za iš e nje, kom ercijalna sredstva za iš enje pe n ice ili jastu i e od el i ne žic e ni na jednom dijelu m ikrovaln e pe nice.[...]

 MCC2580E- m Nikada nem ojte k oristiti no ž ili b ilo koj i drugi alat za uklanjanj e nasla ga s površine pe nice. iš enje brtve na vratim a iš enje vanj skog dij ela Tehni č ki podaci[...]

MCC2580E- m  Postavljanje • • • • • • Spajanj e na elek tri nu mrežu Ako j e pe nica sp ojena u uti nic i pomo u pr odužnog k abela, provj erite da je k abel uzem ljen. Za ovaj s e ure aj ne sm ije k oristiti neuzem ljeni izvor elektr i ne energije. Kontak tirajte elek tri ara ako nis te sigurni g lede elek tri nog spaj anja pe nic[...]

 MCC2580E- m Ure aj mora b iti uzemljen. Ako ovaj ure aj ima nerast avljivi ut ika neprikladan vašoj uti ni ci, treba g a odrezati i staviti odgovaraju i utika . Prilikom promjene osigura a u nerastavljivom ut ika u, poklopac osigura a treb a vrat iti na mjesto. Ako se poklopac osigura a izgubi ili ošteti, utika ne smijete koristiti sv e dok n[...]

MCC2580E- m  Соде ржани е  197 203 204 205 206 209 109 210 211 212 / 19 21 21 : , , , .[...]

 MCC2580E- m Инструкции по техн ике безо пасности , . , . , . " " . , , : (1) ( ), (2) ( ), (3) . : , / , , . : . . , . . , . , . . , . , . . , . , , . . . . . . ,[...]

MCC2580E- m  , . 2 IS M , . , . , . : , , . . : , , . , . , - . , . . . . - . . . , , , , , . : . . , . .[...]

 MCC2580E- m , . . , . . , . , . . . , . . *1 *2[...]

MCC2580E- m  *3 , , : : *1 , . *2 , . *3 , . , , . , . . , . , , . , . , , , , , , -[...]

 MCC2580E- m . , , , . , , , . . , . , . , . , , . , . , : • 3 . • . • . . • , . , . • . 15 , , . , , . . , , . , , .[...]

MCC2580E- m  . . , . , . . , , , , . , . : , . : , . : , , , , , ( . . ). . , : . . , , - . , , . : , , , , , . - . , , .[...]

 MCC2580E- m Описание изделия 3 8 7 6 5 4 1 2 /[...]

MCC2580E- m  Принадлежн ости 5. . 6. , . , . . • . • . • , ; .[...]

 MCC2580E- m Перед пе рвым испо льзованием , , . , 2. , : • " ", . • . • " ", . • . • . ( , ). • , " " " " 2 . . • , . , " " . : • . • , . ! • , . : • , . " ". . , , . • " ". • " ", . • . • " ", . • .[...]

MCC2580E- m  Эксплуатация c , , , . • " ", . • . • " ". , 1 2. , . 1 900 ( . ) P100 2 630 P70 3 450 P50 4 270 P30 5 90 P10 1 . • " " 1 . , . • " ", . • . • " ". , . 60 . , . , 1 .[...]

 MCC2580E- m 1 1020 G1 2 600 G2 . 1 - • " ", . • " ". , , . 30 . 2 - • " ", . • . • " ". , . , , . • " + ", . • . • " ". , . 60 . 1 230°C + 40% C1 2 50% + 230°C C2 3 45% + 55% C3[...]

MCC2580E- m  . ( / ). , . • . . • " ". , . 1 5 . , , . • " ", . • . • " ". , .[...]

 MCC2580E- m Таблица програм м Автоповар а 1 A-1 0,1, 0,15 , 0,2, 0, 25, 0,3, 0, 35, 0,4, 0,45, 0,5 0,6 2 A- 2 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0, 6, 0,7, 0, 9, 1,1, 1,3 1,5 3 A- 3 0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0, 5, 0,6, 0, 8, 1,0, 1,3 1,5 4 A-4 0,1, 0,2, 0,25, 0,3, 0, 35, 0, 4, 0,45, 0,5, 0,55 0,6 5 A-5 0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 0, 7, 0,[...]

MCC2580E- m  , - . , 2 3 . . , 2 5 . . , , , . , . . . , , . - - . , . , . Технически е данные 594 542 455 420 390 210 38 230 , 50 16[...]

 MCC2580E- m 1000 1500 35 Установка • . • . , (35 ) . . • . , , . • . . , , . • . , - , , . • , 15 15 . . , , ( ). 230 , 50 . . ,[...]

MCC2580E- m  . , , . . , . . , , . . , , . ! . . , , , , , . Информац ия по охране окружающей среды , . . , , , , . , , .[...]

 MCC2580E- m Obsah [...]

MCC2580E- m  Informácie o bezpe č nosti Upozornenie: Ak sú poškodené dvierka, závesy/západky alebo tesnenie dvierok, nesmiete mikrovlnnú rúru používa , kým ju neopraví pracovník autoriz ovaného serv isu. Upozornenie: Je nebezpe né pre kohoko vek, okre m výrobcom vyškoleného pracovníka s ervisu, opravo va alebo upravova túto [...]

 MCC2580E- m Upozornenie: Ak spozorujete dym, spotrebic vypnite alebo ho odpojte od elektrickej siete a nechajte dvierka zatvorené, aby zhasli plamene. Nikdy nepoužívajte na hasenie vodu. Upozornenie: De o m, ani postihnutým osobám nedovo te používa rúru bez dozoru a bez toho, že by boli pou ené tak, že pochopili nebezpe enstvo pri je[...]

MCC2580E- m  Príru k a pre použí vanie kuc hynsk ý ch pom ôcok a príslušenstv a Spôsob použit ia Materiá l Pomôcky Mi k ro vl ny[...]

 MCC2580E- m Tes tovanie vhodnos ti varn ých nád ob Aloba lové nádob y • • • • •[...]

MCC2580E- m  Bezpe nos potrav ín Upozorneni e: Kvapaliny, a ni iné potraviny sa nesmú ohrieva v uzavret ých nádobách , preto že by mohli vybuchnú . Upozorneni e: Po ohreve nápojov sa môže objavi prudký opozdený var; preto s nádobou za obchádzajte opatrne. Upozorne nie: Kvapalin y ohrievané v mikr ovlnnej rúr e, ako poli evk y , [...]

 MCC2580E- m Popis spotre bi č a 3 8 7 6 5 4 1 2[...]

MCC2580E- m  Príslušenstvo • • • • •[...]

 MCC2580E- m Pred prvým použi tím Nastaven ie presnéh o asu • • • • • De tská po ist ka • • Prerušen ie c y klu varenia • • • • • • •[...]

MCC2580E- m  Prevádzka Varenie m ik rovlnam i • • • Príru k a nastaveni a mikr ovlnného výkonu Štla te tla idlo Mikrov lnový výkon Indikácia Rýchly štart • Gril • • • Príru k a na nastave nie v ý k onu grilu Stla te tla idlo Výkon grilu Indikácia[...]

 MCC2580E- m Ko nven né pe enie Stupe 1 – Predohr ev • • Stupe 2 - Pe enie • • • Kombino vaná prípr ava jedla • • • Príru k a na nastave nie v ý k onu pri kom binovanej pr íprave jed la Stla te tla idlo Elektrický výkon Indikácia[...]

MCC2580E- m  Automatic ké rozm razovani e v závisl osti od hmotnos ti • • Automatic ké varen ie • • •[...]

 MCC2580E- m Tabu ľ ka programov automatického v arenia Stla te tla idl o Kategória Indikácia Hmotnosti Č istenie a starostlivos ť istenie vn útra Na istenie ži adnej asti m ikrovln nej rúr y n ikd y nepouží vajte abr azívne istiace pr ostriedk y, kom er né isti e rúr, ani dr ôtenk y .[...]

MCC2580E- m  Na odstrá nenie usade ním jedl a z povrcho v rúr y nikdy nepou žívajte nôž, ani iné ostré predm ety. istenie t esnenia dvierok istenie vo nkaj šieho povrchu Technické údaje[...]

 MCC2580E- m Inštalácia • • • • • • Zapojen ie do elektrick ej siete Ak j e rúra zapoj ená do elek trick ej siete pom ocou predlžova ky, skontr olujte, i je predlž ova ka uzemnená. Spotrebi s a nesm ie použí va zapojením do siet e bez u zem nenia. Ak m áte nejak é pochybnos ti oh adom elektr ického zapoj enia a lebo uzem[...]

MCC2580E- m  Spotrebi musí by uzemnen ý. Ak je spotrebi vyb ave ný z ást r kou, ktorá nie je vhodná pre zásuvku elektrick ej siete, mu síte zástr ku odreza a da ju vymeni za vhodnú. Ak treba vymeni poist ku v zást r ke, musíte namontova aj kryt poistk y. Ak ste kryt poistk y stratili alebo j e poškodený, nesmiete zá str ku použí[...]

 MCC2580E- m Зміст ( uk) 230 236 237 238 239 242 242 243 244 245 / 19 ’ 21 21 : , ..[...]

MCC2580E- m  Важливі вказів ки щодо безпе ки для людей та ін формац ія про зап обіган ня пошко дженню прила ду . , . . , " ". : (1) ( ), (2) ( ), (3) . : , / , . : . . ' . , . , . , , " ". , . , . , , . , . . , . , , , . . . . .[...]

 MCC2580E- m . , , . 2 ISM, , . B , , . , . : , , ' . . : , . ' , , ' - . , , . , . . . , . . . , , , . : . . , , . - , .[...]

MCC2580E- m  . , . , , . . , . , , , . , . . , , . . *1 *2[...]

 MCC2580E- m *3 , , : , : , *1 . *2 . *3 , . , , . , . . , . , , . , . , , , , , , - . , , . . , , . , , . ,[...]

MCC2580E- m  , , . , . , , . , , , . , . , : • 3 (1 1/4 ). • . • . . • , . , . • . 15 , , . ; , . . ' , , , , , . . . : , . ,[...]

 MCC2580E- m , . , . , ( ), , . : , , , , . . , ' , . : , . : ; . : , ., , ( ). . , : . . , , , . , . : ( , ) ( , ) , . , . , ' , .[...]

MCC2580E- m  Опис вироб у 3 8 7 6 5 4 1 2 /[...]

 MCC2580E- m Аксесуари • . • , . , . . • , , . • . • ; .[...]

MCC2580E- m  Перш ніж починати користуватися духо вкою , , . , , , 2. , : • “ ”, . • , . • “ ”, . • , . • , " ". ( , ). • , “ ” “ ” 2 . ' . • , . - , " " . : • . • , . ! • , , . : • , . , " " . , , . , . • “ ”. • “ ” , . • ,[...]

 MCC2580E- m Експлуатація , , , , ' . • “ ” , . • , . • " " , 1 2. , . 1 900 ( . ) P100 2 630 P70 3 450 P50 4 270 P30 5 90 P10 1 . • “ ”, 1 . , ' . • “ ” , . • , . • " " , . 60 . , , . , 1 .[...]

MCC2580E- m  1 1020 G1 2 600 G2 . 1 – • “ ” , . • " " , , . 30 . 2 - • “ ” , . • , . • " " , . , , , . • “ + ” , . • , . • " " , . 60 . 1 230°C + 40% C1 2 50% + 230°C C2 3 45% + 55% C3[...]

 MCC2580E- m , . (" "/ " "). , . • , . " ", . • " " , . 1 5 , - . . . • “ ” , . • , . • " " , .[...]

MCC2580E- m  Таблиця п рограм ав томатич ного режиму 1 -1 0.1, 0.15 , 0.2, 0. 25, 0. 3, 0.35 , 0.4, 0.45, 0.5 0.6 2 -2 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0. 7, 0. 9, 1.1 , 1.3 1.5 3 ' -3 0.1, 0.2, 0.3, 0.4 , 0.5, 0.6, 0. 8, 1.0, 1.3 1.5 4 -4 0.1, 0.2, 0.25, 0.3, 0. 35, 0.4, 0. 45, 0.5 , 0.55 0.6 5 -5 0.1, 0.2, 0.3, 0.[...]

 MCC2580E- m , . , ' 2- 3 . . , ' 5 , 2 . , , . , . ' , ' . , . . , , . ' . . , , . , . Технічні дані 594 542 455 420 390 210 ' 38 230 50 16 1000 1500 35[...]

MCC2580E- m  Установка • . • . , (35 ) . , . • . , , . • , - . , , . , . , . • . , , , . • , 15 . , 15 . - . , , ( ). , 230 , 50 . .[...]

 MCC2580E- m , . , . . , , . . , , . , . , , . ! . , . , . Інформац ія з охор они довкілля , , . . , ’ , . , , , .[...]

MCC2580E- m  Indice de i contenu ti I[...]

 MCC2580E- m Informazioni sulla sicurezza Atten zione: Se lo sportello, le cerniere e gli elem enti di bloccag gio o le guarni zioni del lo sporte llo sono dannegg iati, il f orno non de ve ess ere mess o in funzion e finché n on è stato riparato da un tecnic o autor izzato. At tenzi one: E' pericoloso per qualsiasi persona, eccetto i t e[...]

MCC2580E- m  Att enzi one: Se si osse rva de l fumo, spegner e l'apparec chio o d isinserir e la spina del cav o di alim enta zione e tenere lo s portello chiuso p er soffoc are le eventu ali fiamm e. Non usare m ai acqua. Atten zione: Bamb ini o persone inferm e possono us are il fo rno senza supervis ione solo s e hanno ricevuto istru zio[...]

 MCC2580E- m Utensili s icuri Guida ag li utens ili e acc essori ad atti all'uso nel f orno a m icroonde Modalità di funzionamento Mat eriale Utensili Microonde[...]

MCC2580E- m  Prova d ell'idone ità dei rec ipient i[...]

 MCC2580E- m Contenit ori di allum inio • • • • • Sicure zza deg li alim enti[...]

MCC2580E- m  At tenzi one: Non s i devono riscaldar e liquidi o alt ri alimenti in contenitori sigillati perché potrebbero esplodere. At tenzi one: Il riscaldamen to a microonde di bevande può provocare un'ebollizione ritardata con fuoriuscita della bevanda; fare quindi attenzione quando si manipola il contenitore. Atten zione: Quand o si[...]

 MCC2580E- m Descrizione del prodotto 3 8 7 6 5 4 1 2[...]

MCC2580E- m  Accessori • • • • •[...]

 MCC2580E- m Prima di usare il forno per la prima volta Impos tazione del l'ora • • • • • Protezione bambini • • Interruzio ne della c ottura • • • • • • •[...]

MCC2580E- m  Funzionamento Cottura a micr oonde • • • Guida per l'im postazion e della potenza de lle m icroonde Premere il tasto Potenza microon de Disp lay A vvio rapido • Cottura al grill • • •[...]

 MCC2580E- m Guida per l'im postazion e della cott ura al gril l Premere il tasto Potenza grill Disp lay Cot tura a co nvez ione Fase 1 - Pr erisc aldam ento • • Fase 2 - Cottur a • • • Cottura com binata • • •[...]

MCC2580E- m  Guida al l'impos tazione d ella pot enza per la c ottura com binata Premere il tasto Funzione Power Disp lay Scongel amento aut omatic o in base al peso • • Cottura autom atica • • •[...]

 MCC2580E- m Tabella dei progra mmi di cottura auto matica Premere il tasto Categoria Dis play Peso Pulizia e cura Puliz ia dell'in terno[...]

MCC2580E- m  Non usar e detergenti abrasiv i, prodotti p er la puli zia del forno comunem ente reperi bili in c omm ercio o pagliett e d'acciaio su qual siasi parte del forno a micr oonde. Non usar e mai un col tello o un altro utensile per rim uovere i de positi da lle superf ici del for no. Per elim inare g li odori d all'interno del[...]

 MCC2580E- m Installazione • • • • • • Collegam ento alla re te elett rica[...]

MCC2580E- m  Se il f orno è col legato a lla pr esa mediante u na prol unga, ass icurarsi che il cav o sia colleg ato a ter ra. Questo a pparecch io non d eve esser e usato con un'alim entazione ele ttrica senz a protez ione di ter ra. Rivolgers i a un el ettricist a se non si è certi d i come effettuare il collegam ento elettr ico de l f[...]

 MCC2580E- m Spis tre ś ci [...]

MCD2540E- m  Informacje dotycz ą ce bezpi ecze ń stwa Ostrz e enie! Je li drzwi, zawias y/zatr zask i lub uszcz elki drzwio we s us z k odzone, n ie wolno kor z y st a z k uchenk i, dopók i nie zosta nie ona na prawion a prze z praco wnika autor yzowaneg o serwis u technic znego. Ostrz e enie! Wszelkie naprawy i czynno ci wykonyw ane w odnies[...]

 MCC2580E- m Ostrz e enie! W raz ie zauw a enia dy m u nale y w ył czy urz dzen ie lub wy j wt yc zk z g niazdk a, i nie otwiera drzwi, ab y zdusi płom ienie. Nie wolno u ywa wod y. Ostrz e enie! Dz ieci mog samodz ielnie ob sługiw a urz dzenie jedynie wó wczas, gdy zost ały odpowiedn io poinstruo wane, jak nale y bezpiec znie obcho dzi si [...]

MCC2580E- m  Bezpi ecze stwo naczy Przewod nik po nac zyniach i akc esoriach Try b pr acy Mat er ia ł Naczynia Mikrofala[...]

 MCC2580E- m Kontrola nacz y pod k tem mo liwo c i stosowan ia w kuc hence[...]

MCC2580E- m  Pojem nik i z folii al uminio wej • • • • •[...]

 MCC2580E- m Bezpi ecze st wo potraw Ostrz e enie! Nie wolno po dgrzewa płynów ani innych potraw w szczeln ych opakow aniach, poniewa mog wybuchn . Ostrz e enie! Podgr zewanie napojów w mikrof alówce mo e doprowadzi do ich opó nionego wrzenia. Dlatego przy obchodzeniu si z pojemnikiem nale y zach ow a ostro no . Ostrz e enie! Podgr z ewan i[...]

MCC2580E- m  Opis urz ą dzenia 3 8 7 6 5 4 1 2[...]

 MCC2580E- m Akcesoria • • • • •[...]

MCC2580E- m  Przed pierw szym u ż yci em Ustawianie aktualnej godziny • • • • • Zabezpieczenie przed uruchomieniem prze z dziec i • • Przerwanie gotowania • • • • • • •[...]

 MCC2580E- m Eksploatacja Gotow anie za pomoc mi krof al • • • Ustawianie poziomu m ocy kuc henki mikrofal owej Naci sn przyc isk Poziom mocy W skazani e na wy wietlacz u Szybkie uruchomie nie • Grill • • • Ustawianie mo cy grilla Naci sn przyc isk Poziom mocy gr illa W ska zanie na wy wietlacz u[...]

MCC2580E- m  Gotow anie konw ekcyjne Faza 1 - W st p ne nagrzew anie • • Faza 2 - Gotow anie • • • Funk cja kom bi • • • Ustawieni e moc y kuchenk i dla funkc ji ko mbi Naci sn przyc isk Moc W skazani e na wy wie tl ac z u[...]

 MCC2580E- m Automat yczne odm ra anie w zale no ci od wag i produktu • • Automat yczne gotowan ie • • •[...]

MCC2580E- m  Tabela programu automaty cznego gotow ania Naci sn przyc isk Kategoria W ska zanie na wy wietlacz u W aga Konserwacja i czy szczenie Cz y s zc zenie wn trza k uchenk i[...]

 MCC2580E- m Do cz y szc zenia k uchenk i nie wolno stosowa rodk ów do s zorowania, profes jonalnych r odków do czyszc zenia piek arników ani druciak ów. Do usuni ci a resztek z powier zchni kuc henki nie wolno st osowa no a ani innych n arz dzi . Cz y s zc zenie uszc zelek w drzwiac h kuc he nki Czyszc zenie o budow y Dane techni czne[...]

MCC2580E- m  Instalacja[...]

 MCC2580E- m Podł c zenie do s ieci elek tryczn ej Je li kuc henka jes t podł czona do sieci elek trycznej za pom oc przedłu ac za, przedłu ac z musi posiada pr awidło we uziem ienie. Urz dzenia ni e wolno po dł cza do gniazdek bez uziem ienia. W r a z ie w tpliwo ci w kwestiac h podł c zenia do siec i elek trycznej lub uziem ienia, na le[...]

MCD2540E- m  Informacje dotycz ą ce och ron y ś rodow iska naturalne go[...]

 MCC2580E- m www.el ectrolux.com   [...]

MCC2580E- m     +7 095 937 7837 129090 , , 16, " "[...]

[...]

www.electrolux.com 822191 6 - 98 - 03 - 0 1 200 9 Iss 20090203[...]