AEG BSS 4804 manuale d’uso

B e d i e n u n g s a n l e i t u n g / G a r a n t i e 0 4 G e b r u i k s a a n w i j z i n g 1 0 M o d e d ’ e m p l o i 1 5 I n s t r u c c i o n e s d e s e r v i c i o 2 0 I s t r u z i o n i p e r l ’ u s o 2 5 I n s t r u c t i o n M a n u a l 3 0 I n s t r u k c j a o b s ł u g i / G w a r a n c j a 3 5 H a s z n á l a t i u t a s í[...]

I n h a l t 2 D eu t sc h I n h al t Ü b e r s i c h t d e r B e d i e n e l e m e n t e . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S e i t e 3 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se it e 4 T ec hn is ch [...]

Ü b e r s i c h t d e r B e d i e n e l e m e n t e 3 L oc at ie v an b ed ie ni ng s e l e m e n t e n S i t u a t i o n d e s c o m m a n d e s U b i c a c i ó n d e l o s c o n t r o l e s P o si z i o n e d e i c o m a n d i L o c a t i o n o f C o n t r ol s L o k a l i z a c j a k o n t r ol ek A K e z e l ő s z e r v e k E l h e l y e z k[...]

D e u t s c h 4 B ed i en u n g s an l ei t u n g V i e l e n D a n k , d a s s S i e s i c h f ü r u n s e r P r od u k t e n t s c h i e d e n h a b e n . Wi r wü n s c h e n I h n e n v i e l F r eu de m it d em G e r ä t . S y m b o l e i n d i e s e r B e d i e n u n g s a n l e i t u n g Wi ch ti ge H in we i se fü r I h re S ic he rh ei [...]

D e u t s c h 5 6 I R Em pf ä n g e r f ü r d i e F e r n b e d i e n u n g 7 U SB A ns c h l u s s R ü c k s e i t e ( o h n e A b b i l d u n g ) A U X I N B u c h s e ( 3 , 5 m m S t e r eo kl i n k e ) N e t z k a b e l F e rn be di en un g 1 ( Wi ed er ga be /P au se ) T as te 2 M OD E T as te 3 R PT ( Wie de rh ol en ) T as te 4 O K T as t[...]

D e u t s c h 6 K l a n g e i n s t e l l u n g ( V o re in ge st el lt e E q u a l i z e r - Fu nk ti o n ) . E s s t e h e n v e r s c h i e d e n e S o u n d M o d i z u r V e r f ü g u n g . D r ü c k e n S i e w i e d e r h o l t d i e E Q T as te ( 10 ) , u m d i e e i n z e l n e n S o u n d M o d i a u s z u w ä h l e n . W ä h - l e n [...]

D e u t s c h 7 H I N W E I S : •  B e i  P r ob le me n  m i t  d e r  A n m e l d u n g  e i n e s  Wi ed er g a b e - g e r ä t e s d e a k t i v i e r en S i e d i e Wi Fi -/ u nd M o b i l e D a t e n - F u n k t i o n i n I h r em Wi ed er g a b e g e r ä t . •  D i e  B l u e t o o t h - K o m p a t i b i l i[...]

D e u t s c h 8 S tö r un g sb e he b u n g F e h l e r U r s a c h e L ö s u n g G e r ä t l ä s s t s i c h n i c h t b e d i e n e n . G e r ä t b l o c k i e r t „ h ä n g t f e s t “ . Z i e h e n S i e f ü r c a . 5 S e k . d e n N e t z s t e c k e r . S c h a lt en S i e d a s G e r ä t a n s c h l i e - ß e n d  w i e d e r[...]

D e u t s c h 9 G a r a n t i e a b w i c k l u n g 2 4 S t u n d e n a m T a g , 7 T a g e i n d e r W oc he S o l l t e I h r G e r ä t i n n e r h a l b d e r G a r a n t i e z e i t e i n e n M a n g e l a u f w e i s e n , s t e h t I h n e n d i e s c h n e l l s t e u n d k o m f o r t a b e l s t e M ö g l i c h k e i t d e r R e k l a m [...]

N e d e r l a n d s 1 0 G eb r ui k sa a nw ij z i n g D a n k u v o o r u w k e u z e v a n d i t p r od uc t . W e ho pe n da t u e r v e e l p l e z i e r v a n b e l e e f t . S y m b o l e n i n d e z e g e b r u i k s a a n w i j z i n g B e l a n g r i j k e a a n w i j z i n g e n v o o r u w v e i l i g h e i d z i j n s p e c i a a l g e [...]

N e d e r l a n d s 1 1 A c h t e r z ij d e ( n i e t a f g e b e e l d ) A U X I N s t e k k e r ( 3 , 5 m m s t e r eo aa ns l u i t i n g ) N e t s n o e r A f s t a n d s b e d i e n i n g 1 ( W ee rg av e/ Pa uz e) t oe t s 2 MO DE t oe ts 3 RP T (H er ha al ) t o e t s 4 OK t oe ts 5 / t oe ts en ( V o lg en de /V o ri ge t ra c k ) 6 VO L+ [...]

N e d e r l a n d s 1 2 G e l u i d i n s t e l l i n g e n ( V o or i n s t e l l i n g e q u a l i z e r - fu nc ti e ) . E r z ij n v e r s c h i l l e n d e g e l u i d s - i n s t e l l i n g e n b e s c h i k b a a r . Dr uk h er ha al de l ij k o p d e E Q - t o e t s ( 1 0 ) o m d e v er s ch i ll e n de ge l ui d si n st e ll i n g en te s[...]

N e d e r l a n d s 1 3 O P M E R K I N G : •  B l u e t o o t h  o n d e r s t e u n i n g  k a n  n i e t  w o r de n g e g a r a n - d e e r d vo or a p p a r a t e n ( b ij v . mo bi el e t e l e f o o n s ) d i e i n d e t o e k o m s t o p d e m a r k t k o m e n . •  O m  e e n  o p t i m a l e  v e r b i n [...]

N e d e r l a n d s 1 4 P r ob l e m e n o pl o s s e n P r ob le em O o r z a a k O p l o s s i n g A p p a r a a t w e r k t n i e t . A p p a r a a t c r a s h e d e n “ l o o p t v a s t ” . D e s t e k k e r o n g e v e e r 5 s e c o n de n ui t he t st op - c o n t a c t h a l e n . D a a r n a h e t a p p a r a a t w e e r i n s c h a k [...]

F r a n ç a i s 1 5 M an u el d‘ i n s t ru c t i o ns M e r ci d ’ a v o i r c h o i s i n o t r e pr o d u i t . N o u s e s p é r on s q u e v o u s s a u r ez p ro fit er v ot re a pp ar e i l . S y m b o l e s d e c e m o d e d ' e m p l o i L e s i n fo rm at io ns i mp or ta nt es p ou r vo tr e s é c ur it é so nt p ar ti cu -[...]

F r a n ç a i s 1 6 P a n n e a u a r r i è r e (s an s i m a g e ) C o n n e c t e u r A U X I N ( p r i s e s t é r éo 3 ,5 m m ) C o r do n él e c t r i q u e T él éc om ma n d e 1 Bo ut on ( L e c t u r e/ Pa us e ) 2 Bo ut on M OD E 3 Bo ut on R PT ( R é p é t . ) 4 Bo ut on O K 5 Bo ut on s / ( Pi st e su iv an t e / P r éc éd en t[...]

F r a n ç a i s 1 7 N O T E : S i b e s o i n e s t , c h a n g e z l e p a r a m è t r e EQ d e v o t r e le ct eu r p o u r o b t e n i r l e m e i l l e u r s o n . M U T E ( 9 ) P o u r c o u p e r im m éd i a te m en t l e v o lu m e. Ap p uy e z e nc o re u ne f o i s s u r M U T E p o u r a n n u l e r c e t t e f o n c t i o n . N O T E [...]

F r a n ç a i s 1 8 N O T E : •  P o u r  p o u v o i r  t r a n s f é r er d es  d o n n é e s  a u d i o ,  l e  s y s t è m e  B l u e t o o t h d o i t r es te r a c t i v é s u r v o t r e le ct eu r . R es pe ct e z l e m o d e d ’ e m p l o i d e v o t r e le c t e u r . •  S i  u n  t é l é p[...]

F r a n ç a i s 1 9 D ép a nn a ge D é f a u t C a u s e S o l u t i o n L ’u ni té n e f o n c - t i o n n e p a s . L ’u ni té e s t t o m b é e n p a n n e o u “ n e r ép on d p a s ” . D é c o n n e c t e r d u s e c t e u r l ’ a l i m e n t a t i o n p e n d a n t 5 s e c o n d e s . E n s u i t e , a l l u m e r à n o u v [...]

E s p a ñ o l 2 0 I ns t ru c ci o ne s d e s e rv i c i o L e a g r a d e c e m o s l a c o n fi a n z a d e p o s i t a d a e n e s t e p r od uc to y e s p e r a m o s q u e d i s f r u t e d e s u u s o . S í m b o l o s e n e s t e m a n u a l d e l u s u a r i o A d v e r t e n c i a s i m p o r t a n t e s p a r a s u s e g u r i d a d e [...]

E s p a ñ o l 2 1 P a r t e t r a s e r a ( n o s e M u e s t r a ) T om a AU X I N ( t o m a e s t é r eo d e 3, 5 mm ) C a b l e d e a l i m e n t a c i ó n M a n d o a d i s t a n c i a 1 Bo tó n ( R e p r od uc ir / P a u s a ) 2 Bo tó n MO DE 3 Bo tó n RP T (r ep et ir ) 4 Bo tó n OK 5 Bo to ne s / ( pi st a si gu ie n t e / a n t e r i[...]

E s p a ñ o l 2 2 A j u s t e s d e s o n i d o ( F u n c i ó n d e e c u a l i z a d o r p r ee st a b l e c i d o ) . D i s p o n e d e d i v e r - s o s m o d o s d e s o n i d o . P u l s e r ep et i d a m e n t e e l b o t ó n E Q ( 1 0 ) p a r a s e l e c c i o n a r l o s d i s t i n t o s m o d o s d e s o n i d o . S e l e c c i o n e e[...]

E s p a ñ o l 2 3 N O T A : •  P a r a  g a r a n t i z a r  u n a  c o n e x i ó n  ó p t i m a ,  a s e g ú r es e d e  q u e l a b at er ía d el r e p r od uc to r es té t ot al me nt e ca r g a da . •  A l g u n a s  m a r ca s de  t e l é f o n o s  m ó v i l e s  t i e n e n  u n  m [...]

E s p a ñ o l 2 4 F a l l o C a u s a S o l u c i ó n S i n s e ñ a l a u d i o d u r a n t e l a c o - n e x i ó n  B l u e t o o - t h A l t a v o z n o e m p a r ej ad o c o n l a f u e n t e d e a u d i o . C o m p r u e b e  q u e  e x i s t a  l a  c o n e x i ó n .  S i  e s  n e c e s a r i o ,  v u e l v a a[...]

I t a l i a n o 2 5 M an u al e d e ll ’ u t e n t e G r a z i e p e r a v e r s c e l t o i l n o s t r o pr od ot to . Vi a u g u r i a m o u n b u o n u t i l i z z o d e l d i s p o s i t i v o . S i m b o l i p e r q u e s t o m a n u a l e d i i s t r u z i o n i p e r ’ u s o L e i n d i c a z i o n i i m p o r t a n t i p e r l a p r op[...]

I t a l i a n o 2 6 5 T a s t i / ( b r a n o s u c c e s s i v o / p r e c e d e n t e ) 6 T a s t i V O L + / V O L - ( v o l u m e ) 7 T a s t i / ( A l b u m s u / g i ù ) 8 T a s t o R A N ( r i p r od u z i o n e c a s u a l e ) 9 T a s t o M U T E ( S i l e n z i a m e n t o ) 1 0 T as to E Q ( E q u a l i z z a t o r e) 1 1 T as to ( a c c[...]

I t a l i a n o 2 7 N O T A : S e l a f u n z i o n e è s t a t a a t t i v a t a , l a s p i a ( 5 ) l a m p e g g e r à l e n t a - m e n t e . R ip r o d u z io n e d i fi l e mu s ic a l i A v e t e t r e o p z io n i pe r r ip r od u r r e i p r op r i fil e m us i c a li c o n l ’ u n it à : t r a m i t e c a v o , w i r el es s v i a [...]

I t a l i a n o 2 8 P o r t a U S B ( 7 ) Q u e s t o a p p a r ec ch io è s t a t o r ea li zz at o s e c o n d o l a p i ù m o - d e r n a t e c n o l o g i a n e l c a m p o U S B . L ’a mp ia g a m m a d i d i v e r s i d i s p o s i t i v i d i m e m o r i z z a z o n e U S B d i t u t t i i t i p i a t t u a l m e n t e s u l m e r ca to [...]

I t a l i a n o 2 9 D i f e t t o C a u s a S o l u z i o n e L ’a lt op ar l a n t e n o n  p u ò  e s s e r e c o n n e s s o L ’a cc op pi a - m e n t o n o n f u n z i o n e C o n t r ol la r e se l a fo nt e a u - d i o s u p p o r t a i l p r ot oc o l l o A 2 D P . L a f o n t e a u d i o è s p e n t a A c c e n d e r e la f o[...]

E n g l i s h 3 0 I ns t ru c ti o n M an u a l T h a n k y o u f o r c h o o s i n g o u r p r od uc t. W e ho pe y ou w i l l e n j o y u s i n g t h e a p p l i a n c e . S y m b o l s i n t h e s e I n s t r u c t i o n s f o r U s e I m p o r t a n t i n f o r m a t i o n f o r y o u r s a f e t y i s s p e c i a l l y m a r k e d . I t i s e [...]

E n g l i s h 3 1 8 RA N bu tt on ( r a n d o m p l a y b a c k ) 9 MU TE b ut to n 1 0 E Q b u t t o n ( E q u a l i z e r ) 1 1 b u t t o n ( O n / O f f) F ir s t U se of t h e D e vi c e/ I n t r o d u c ti o n N O T E : T h e d e v i c e i s o p e r a t e d p r i m a r i l y w i t h t h e r em ot e c o n t r ol . T h u s t h e d e s c r i p t [...]

E n g l i s h 3 2 P la y in g b a ck m u s ic fil e s Y o u h a v e th r e e o p t i o n s t o p l a y b a c k y o u r o w n m u s i c fi l e s w i t h t h e u n i t : h a r dw ir ed , wi r e l e s s v i a B l u e t o o t h , o r v i a t h e U S B p o r t . B y c a b l e 1 .  C o n n e c t  t h e  3 . 5  m m  s t e r e o  R C A [...]

E n g l i s h 3 3 1 . P r e s s t h e M O D E b u t t o n ( 2 / 1 ) r ep ea te dl y u n t i l t h e i n d i c a - t o r l i g h t ( 5 ) i l l u m i n a t e p i n k . 2 . C o n n e c t a U S B s t o r a g e d e v i c e d i r e c t l y i n t o t h e p o r t . P l a y b a c k t h e n b e g i n s . F o r o p e r a t i o n , p l e a s e r ef er t o t h [...]

E n g l i s h 3 4 T e ch n ic a l S pe c ifi c a t i on s M o d e l : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B S S 4 8 0 4 P o w e r s u p p l y : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

J ę z y k p o l s k i 3 5 I ns t ru k cj a u ż y t k o w a ni a D z i ę k u j e m y z a w y b ó r n a s z e g o p r od uk tu . M a m y n a d z i e j ę , ż e k o r z y s t a n i e z u r z ą d z e n i a s p r a w i P a ń s t w u r a d o ś ć . S y m b o l e u ż y t e w t e j i n s t r u k c j i o b s ł u g i W a ż n e i n f o r m a c j e [...]

J ę z y k p o l s k i 3 6 T yl na c zę ś ć ( n i e w i d o c z n a ) Z ł ą c z a A U X I N ( g n i a z d k o t y p u j a c k 3 , 5 m m s t e r eo ) K a b e l z a s i l a j ą c y P i l o t 1 Pr zy ci sk ( O d t w a r z a n i e / P a u z a ) 2 Pr zy ci sk M OD E 3 Pr zy ci sk R PT ( P o w t a r z a n i e ) 4 Pr zy ci sk O K 5 Pr zy ci sk i / ([...]

J ę z y k p o l s k i 3 7 W S K A Z Ó W K A : W r a z i e p o t r z e b y m o ż n a z m i e n i ć u s t a w i e n i e E Q u r z ą d z e n i a o d t w a r z a j ą c e g o w c e l u u z y s k a n i a n a j w y ż s z e j j a k o ś c i d ź w i ę - k u . M U T E ( 9 ) W c e l u n a t y c h m i a s t o w e g o w y c i s z e n i a g ł o ś n o [...]

J ę z y k p o l s k i 3 8 W S K A Z Ó W K A : •  N i e  m o ż n a  z a p e w n i ć  z g o d n o ś c i  z e  s t a n d a r de m Bl u - e t o o t h w p r z y p a d k u u r z ą d z e ń ( n p . t e l e f o n ó w k o m ó r k o - w y c h ) , k t ó r e zo st a n ą w y d a n e w p r z y s z ł o ś c i . •  W  c e [...]

J ę z y k p o l s k i 3 9 U su w an i e u st e r e k U s t e r k a P r z y c z y n a R oz wi ąz an i e U r z ą d z e n i e n i e d z i a ł a U r z ą d z e n i e u l e g a a w a r i i i „ z a w i e s z a s i ę ” O d ł ą c z y ć j e o d s i e c i n a o k . 5 s e k u n d . N a s t ę p - n i e w ł ą c z y ć u r z ą d z e n i e p o n o[...]

J ę z y k p o l s k i 4 0 W s z y s t k i e i n n e r os zc z e n i a , w l i c z a j ą c w t o o d s z k o d o w a n i a s ą w y k l u c z o n e c h y b a , ż e p r a w o p r z e w i d u j e i n a c z e j . R o s z c z e n i a w y k r a c z a j ą c e p o z a t ą u m o w ę n i e s ą u w z g l ę d n i a n e p r z e z t ą g w a r a n c j ę[...]

M a g y a r u l 4 1 H as z ná l at i ú t mu t a t ó K ö s z ö n j ü k , h o g y a t e r m é k ü n k e t v á l a s z t o t t a . R e m é l j ü k , e l é g e d e t t e n h a s z n á l j a m a j d a k é s z ü l é k e t . A h a s z n á l a t i ú t m u t a t ó b a n t a l á l h a t ó s z i m b ó l u m o k A z  Ö n  b i z t o[...]

M a g y a r u l 4 2 H á t l a p ( n e m l á t h a t ó ) A U X I N c s a t l a k o z ó ( 3 , 5 m m - e s s z t e r eó c s a t l a k o z ó ) T áp ká be l T á v i r á n y í t ó 1 ( L e j á t s z á s / M e g á l l í t á s ) g o m b 2 MO DE g om b 3 RP T (I sm ét l é s ) g o m b 4 OK g om b 5 / go mb o k ( k ö v e t k e z ő / e l ő[...]

M a g y a r u l 4 3 M U T E ( 9 ) A h a n g a z o n n a l i e l n é m í t á s a . A f u n k c i ó v i s s z a v o n á s á h o z n y o m j a m e g i s m é t a M U T E g o m b o t . M E G J E G Y Z É S : H a a f u n k c i ó t b e k a p c s o l t a , a j e l z ő f é n y ( 5 ) l a s s a n v i l l o g n i f o g . Z en e fá j lo k l e j á t [...]

M a g y a r u l 4 4 U S B p o r t ( 7 ) A k é s z ü l é k a z U S B t e r ü l e t é n e l é r t l e g m o d e r n e b b m ű s z a k i m e g o l d á s o k k a l ö s s z h a n g b a n l e t t k i f e j l e s z t v e . U g y a n a k k o r a p i a c o n k a p h a t ó k ü l ö n b ö z ő U S B - t á r ol óe sz k ö z ö k n a g y s z á m [...]

M a g y a r u l 4 5 H i b a O k M e g o l d á s A z e n e i m ű s o r s z á m o k r os sz s o r r en db en v a n n a k l e j á t s z v a U S B - r ől . A vé l e t l en s z e r ű l e j á t s z á s b e v a n k a p c s o l v a . N y o m j a  m e g  2 x  a z  R P T  g o m b o t ( 3 ) . M űs z ak i A d at o k Tí pu s: . . . . .[...]

У к р а ї н с ь к а 4 6 І нс т р ук ц ія з е к сп л у а т а ц і ї Д я к у є м о , щ о в и б р а л и н а ш в и р і б . С п о ді ва єм ос ь , щ о в и б у д е т е за д о в о ле ні й ог о м о жл ив ос т я м и . С и м в о ли , я кі в ик [...]

У к р а ї н с ь к а 4 7 6 Ін фр а ч е р в о н и й п р и й м а ч си гн ал у п у л ь т а д и с т ан ці й н о г о к ер ув ан ня 7 По р т U S B З а д н я п а н е ль ( н е п о к аз ан о) Р о з н я т т я A UX I N (с т ер ео р о з ’ є м 3 , 5 м [...]

У к р а ї н с ь к а 4 8 І н ф р а че рв он и й п у л ь т д и с т а н ц і й н о г о к е р ув ан н я В и к ор ис т ов ує т ь с я д л я б е з д р о т ов ог о у п р а в л і н н я п р и с тр оє м на в і д с т ан і д о 5 м . Я к щ о д а [...]

У к р а ї н с ь к а 4 9 Я к щ о з ’ є д н а н н я з а в е р ш и л о с я у сп і ш н о , п р и л а д п о да с ть з в у к ов ий с и г н а л , а і н д и к а т ор с ві ти ть ся с и н і м к о л ь о р о м . П о да ль ші і н с т р у к ц і ?[...]

У к р а ї н с ь к а 5 0 •  Пе ре д  т и м  я к  ч и с ти ти п ри с т р і й ,  в і д ’ є д н а й т е йо г о  в і д  м е р е жі ж ив ле н н я . •  Чи с т ь т е п р и с т р і й  в о л о г о ю  м ’ я к ою г а [...]

Р у с с к и й 5 1 Р ук ов о д с т во по эк с п лу а т ац и и С п а с и б о з а в ы б о р н а ш е г о п р о ду кт а. Н ад ее мс я, о н в а м п о н р а в и т ся . С и м в о лы п р и м е н я е м ы е в д а н н о м р ук о в о дс тв е п[...]

Р у с с к и й 5 2 Р ук ов о д с т во по эк с п лу а т ац и 1 Кн оп ка “M ” (р е ж и м , в ы б о р и с т о ч н и к а) 2 Кн оп ка ( в о с п р о и з в е де ни е/ па уз а) 3 Кн оп ка ( вк л ю ч е н и е / р е жи м о ж и д а н и я ) 4  К?[...]

Р у с с к и й 5 3 У р о в е н ь г р о м к ос ти Н а ж а т и е к н о п о к VO L+ /V OL - (6 ) п о з в о ля е т у с т ан ов ит ь ну ж - н ы й у р о в е н ь г р о м к ос т и . П Р И М Е Ч А Н И Я : У д е р жи ва йт е  к н о п к и  > / < [...]

Р у с с к и й 5 4 4 8 0 4 ” б у де т п о к аз ан о в пл ее ре в к а ч ес т в е в ы б р а н - н о г о д л я п а р ы . П Р И М Е Ч А Н И Я : К д и н а м и к у м о жн о по д к л ю ч и т ь т ол ьк о о ди н б ло к во сп ро и з в е де ни ?[...]

Р у с с к и й 5 5 R A N ( 8 ) ( т ол ьк о в р е жи ме U SB ) А к т и в и р уе т в о с п р о и з в е де ни е в с л у ч а й н о м п о р я д к е . В с е з а п и с и в о с п р о и з в о дя т с я в с лу ча й н о й п о с ле д о в а т е ль но - ?[...]

[...]

[...]

Stand 10/12 E l e k t r o- te ch n i s c h e V e rt ri eb sg e s . m b H w w w . et v .d e B SS 48 0 4[...]