3Q S manuale d’uso

U ser Guide[...]

English 2 Smar tphone at glanc e fr ont 1 F r ont camera Rear camera Earphone por t Recently used apps M icr ophone Speaker P ow er/Sleep/ W ake button Menu button Back button Home button Homescr een apps Homescr een V olume buttons Apps list Reciever M icr o USB por t[...]

3 Rear camera LED ash Earphone por t Smar tphone at glanc e back 2 English V olume buttons P ow er/Sleep/ W ake button[...]

4 Unlock ing the scr een 3 English[...]

English Q uick S tar t Guide Please read this quick start guide before operating your device, and keep it for future reference. S wit ching on/off T o switch on the Smar tphone , pr ess and hold the P o w er button. When star tup window appears , r e - lease the butt on. T he sy stem initialization ma y take sev eral minut es . P lease wait pa tie[...]

6 and t echnical paramet ers of its pr oduc ts without prior notice . Restar ting the de vice I f the scr een does not r esponse to key pr ess , pr ess the r eset button (locat ed in the hole) using an y thin objec t (paper clip , pin, et c .) t o r estar t y our Smar t - phone . F ac t or y r eset T o delete all da ta and r estor e y our Smar tpho[...]

7 c onnec tions/Bluet ooth ” > T ap “ On ” t o switch on the Bluet ooth func tion. T he devic e will automa t - ically sear ch f or a vailable Bluet ooth device . S e - lec t the Bluet ooth devic e and star t data tr ans - mission. 5. T ouch the ic on “ Applications ”> “S ettings ” > “ W ir e - less c onnec tions ” . S el[...]

8 > S elec t y our opera t or . I n A c c ess P oint Names , selec t the c or r ec t acc ess point name and en t er the exac t connec tion pa- ramet ers . Bluet ooth T ap “Settings ” > Selec t “ W ir eless c onnec tions/Blue - t ooth ” > T ap “ On ” t o swit ch on the Bluet ooth func - tion. T he devic e will automa tically sea[...]

9 Remo ving a Memor y C ar d Imp or tant: T o pr ev ent damage t o inf or mation st or ed on the memor y car d , unmount the car d be - f or e r emoving it fr om the device . 1. F r om a Home scr een, t ouch M enu > Settings > SD car d and device st orage > Unmoun t SD car d . 2. Remov e the batt er y co v er and take out the bat - t e r y[...]

10 • Do not spill an y liquids on the Smar tphone as it ma y damage the devic e or cause a r e • Do not use liquids and chemical cleaners f or cleaning the Smar tphone . • Do not inser t f or eig n objec ts int o the c onnec - t ors of the Smar tphone . •[...]

11 anc e or heat sour ce , such as a hair dr y er or mi - cr ow a v e o v en. • Do av oid lea ving y our pr oduc t in y our car in high t empera tur es .* • Do a void dropping the pr oduc t.* Dr opping y our pr oduc t, especially on a har d sur face , can po - t entially cause damage .* ?[...]

12 [ Only I ndoor U se Allo w ed I n F ranc e f or Bluetooth and/or W i-F i] Her eby , 3Q declar es that this pr oduc t is in compli - anc e with: • T he essential r equir ements and other r elevan t pr ovisions of Dir ec tiv e 1999/5/EC • Allotherr elevan tEUDir ec tiv es FC C N otice t o U sers T he f ollow[...]

13 sion r eception, which can be det ermined by turn - ing the equipment o and on, the user is enc our - aged t o tr y t o c orr ec t the int er f er ence b y one or mor e of the f ollo wing measur es: • Reor ientorr elocat ether eceivingan tenna. • I ncr ease the separa tion bet w een the equipment and[...]

14 HDMI is a trademark or r egist er ed trademark of HDMI Lic ensing , LL C in the United S tat es and/or other c ountries . All other tr ademarks and r egist er ed trademarks ar e the pr oper t y of their r espec tiv e o wners . F or mor e detailed User Manual please r ef er t o 3Q ocial w ebsite: w w w .3q-in t .c om. English[...]

B etr iebsanleitung[...]

Deutsch 16 Smar tphone v on v or ne 1 V or dere K amera H int er e K amera Kopfhör er- Buchse Zuletzt v er wendet e Apps M ik rof on Lautspr echer Ein-/Schlaf-/ A ufwachtast e Menütaste Zurück - T aste Home -Bildschirm T aste Home - Bildschirm Apps Home - Bildschirm Lautstärke - tasten Apps-List e Hörmuschel M ik ro -USB- Buchse[...]

Smar tphone v on hint en 2 Deutsch 17 H int er e K amera LED Blitz Kopfhör er- Buchse Lautstärke - tasten Ein-/Schlaf-/ A ufwachtast e[...]

Den Bildschir m entsperr en 3 Deutsch 18[...]

Kurzanleitung Bitt e lesen Sie diese Kurzanleitung bev or Sie das Gerät in Betrieb nehmen und v er wahr en Sie sie zum spät eren nachlesen. Ein- und ausschalt en Z um Einschalt en des Smar tphones halten sie die Einschalttast e gedrückt. Sobald der Star tbildschir m erscheint , lassen Sie die T aste los . Die Sy st eminiti - alisierung k ann ein[...]

A nmerkung: Die Abbildung des Gerä t es , wie auch I nf or mationen bezüglich des Erscheinungsbildes , der F ar be und der Designeigenschaf ten w er den in dieser Anleitung nur un v er bindlich angegeben. 3Q behält sich das Recht v or äußere wie t echnische V eränderungen I hr er P r odukt e ohne V orankündi - gung dur chzuführ en. W erkszu[...]

dung er f olgr eich erstellt , dann erscheint „ V er - bunden (Netz w erk name)“ auf dem Bildschirm. 3G N etz w erk e Bitt e beacht en Sie , daß das Smar tphone nur in dem Gebiet Signale empfangen k ann, in dem auch I hr Netzbetr eiber 3g oder EDGE Signale sendet . Bev or Sie eine SIM -K ar te einsetz en müssen Sie das G e - rä t ausschalt e[...]

USB-V erbindung T auschen Sie I hr e Multimedia-Dat eien z wischen I h - r em PC oder Laptop und dem Smar tphone mittels USB- V er bindung aus . V er w enden Sie das USB -K a - bel , das mit I hr em Smar tphone gelief er t wur de , um die V erbindung her zustellen. I hr PC oder Lap - t op wir d I hr Smar tphone als USB - G er ät erkennen S peicher[...]

2. Entf er nen Sie die Batt er ieabdeck ung und en t - nehmen Sie die Batt er ie . 3. Ziehen Sie die Speicherk ar te v orsichtig her aus . 4. Drücken Sie die Abdeckung wieder auf den Spei - cherk ar teneinschub . A nmerkung: I nstruktionen in dieser Kurzanleitung basier en auf den Standar deinst ellungen und kön - nen, je nach S of t war ev ersio[...]

- V er w enden Sie zur R einigung I hr es Smar tpho - nes keine F lüssigkeiten oder chemischen Reini - gungsmitt el . - Block ier en Sie die L üf tungsschlitzte des Gerä ts nicht . - Bewahr en Sie das Gerät nich t in der Nähe v on Heizungen, M ik r o w ellengerä ten, Koch v orr ich - tungen oder Hochdruck behältern auf . Dies könnt e den Ak[...]

- Lassen Sie das Gerä t nicht bei hohen T empera - tur en im A ut o liegen. - Lassen Sie das Gerät nich t fallen. Besonders das F allen auf har t e Ober ächen k ann I hr G erä t be - schädigen. - Kontaktier en Sie I hr en Händler oder den t ech - nischen K undendienst v on 3Q , w enn ihr G erä t dur ch F allen lassen, F lüssigkeiten oder[...]

[I n F rank r eich ist Bluetooth- und/oder WLAN- G e - brauch nur inner halb v on G ebäuden erlaubt] H ier mit erk lär t 3Q , dass dieses P r odukt mit f olgen - den über einstimmt: •  D en w esentlichen Er f or der nissen und ander en r e - levan t en Bestimmungen der R ichtlinie 1999/5/EG. • Allenander er elevan [...]

dieses Gerät S t örungen des R adio - oder F er nseh - empfangs her v orruf t, w as dur ch ein- und ausschal - t en des G er ät es f estgest ellt w er den k ann, sollte der Benutzer v ersuchen dur ch f olgende M aßnahmen die F unkst örung zu beseitigen: . Ändern der An tennenausrichtung . . Den Abstand z wischen Gerät und Empfänger v er gr [...]

W ar enz eichen der SD C ar d Associa tion. HDMI ist ein W ar enzeichen oder eingetr agenes W a - r enzeichen v on HDMI Licensing LL C in den V er ei - nigt en Staa ten und/oder ander en Ländern. Alle ander en M arken und eingetragenen M arken sind das Eigentum ihr er jew eiligen I nhaber . Eine ausführlicher e B etriebsanleitung nden Sie auf [...]

Guida all ’U so[...]

I taliano 30 P ar t e An t er ior e dello Smar tphone 1 F otocamer a ant eriore F otocamer a posterior e I ngr esso per C ue App usat e di r ecent e M icr of ono Alt oparlanti P ulsant e per A cc ensione , Standb y , R ia v vio P ulsant e menu P ulsant e indietr o P ulsant e Home App della schermata principale Scher mata principale P ulsanti per[...]

P ar t e post er ior e dello Smar tphone 2 I taliano 31 F otocamer a posterior e F lash a LED I ngr esso per C ue P ulsanti per il v olume P ulsant e per A cc ensione , Standb y , R ia v vio[...]

Sbloc car e lo scher mo 3 I taliano 32[...]

Guida rapida per iniziar e Si pr ega di leggere questa guida r apida pr ima di azionar e il dispositivo e c onser varla per ult erior i c onsultazioni. A ccensione/S pegnimento P er acc ender e lo Smar tphone , pig iar e e t ener e pre - mut o il pulsant e P o w er . Q uando appar e la nestra iniziale , r ilasciar e il pulsant e . L ’ iniziali[...]

Nota: L e immagini del dispositiv o , nonché i dati sull ’ aspetto , il c olor e e le cara tteristiche del dispo - sitiv o , sono soltant o di rif er iment o . La società 3Q si riser va il dir itt o di modicar e il design e i par ametri t ecnici dei suoi pr odotti senza pr evia notica. Reset di fabbric a P er cancellar e tutti i dati e ri[...]

Reti 3G Si dev e tener e pr esent e che lo smar tphone a vr à campo soltant o se si tro va in una z ona c oper ta dal pr ovider 3g oppur e dalla r et e EDGE. P r ima di inse - rir e una car ta SIM, bisogna speg ner e l ’ appar ec chio . È possibile che v enga r ichiesto un numer o PIN. I n - serir e il numer o PIN della car ta SIM. I l disposit[...]

smar tphone usando una connessione USB . Usa il ca v o USB f ornito c on il tuo smar tphone per ese - guir e la connessione . I l tuo PC o laptop riconosc e - ranno il tuo smar tphone o dispositiv o USB . S cheda di memoria I l dispositiv o suppor ta una scheda di memor ia mi - cr oSD™ oppure una scheda micr oSDHC, per l ’ ar chi - viazione di [...]

3. Estrai la car d c on cura. 4. I nser ir e nuov ament e la ba tteria e la c oper tura della batt er ia. Nota: le istruzioni in questa guida r apida si basano sulle impostazioni pr edenite e possono di erire per il tuo dispositiv o , a seconda della v ersione del sof t war e installa to o delle modiche appor tare alle I mpostazioni del di[...]

- Non c ollocar e il dispositiv o accan to a f onti mag netiche , a termosif oni, a f orni a micr oonde , ad appar ecchi da cucina per scaldar e oppur e a c ont enit ori ad alta pr essione , poiché possono v er icarsi la fuor iuscita di liquido dalle ba tterie , il surr iscaldament o o l’ inc endio del dispositiv o . - Non smontar e lo Smar t[...]

A ttenzione: Non c ollocar e mai pr odotti alimenta ti a batt er ia sul fuoco per ché possono esploder e . Caric amento della ba tteria I ndicazioni per car icar e la batt er ia del pr odotto: - Duran te la ricarica, mant ener e la t empera tur a della batt er ia e del car ica tor e alla t empera tura dell ’ ambient e per una miglior e r icarica[...]

A v viso della Commissione C omunic azioni F ede - rali (FC C ) agli utenti La seguent e dichiarazione riguar da tutti i pr odot - ti che hanno ricevut o l ’ appr o v azione della FC C. I pr odotti a cui si applica por tano il logo della FC C e/o il c odice iden ticativ o FC C nel f ormat o FC C ID:xxxxxxxxxx sull ’ etichetta del pr odott o [...]

sur e seguenti: - R i- orientar e o collocar e altr o v e l’ ant enna rice - ve n t e. - A umentar e la separazione tr a l’ appar ec chiatur a e il ricevit or e . - C ollegar e l ’ appar ec chio a una pr esa div ersa da quella a cui è c ollegat o il r icevit or e . - C onsultar e il r iv enditor e o un tecnic o r adio/T V esper to per assist[...]

chio c ommer ciale r egistr at o della HDMI Licensing , LL C negli Sta ti Uniti e/o in altr i paesi. T utti gli altr i mar chi commer ciali e mar chi commer - ciali r egistr ati appar t engono ai rispettivi pr opr ieta - ri. P er un manuale uten t e c on maggiori dettagli, si pr ega di c onsultar e il sit o uciale della 3Q: w w w .3q-in t .c om.[...]

Guía de U suar io[...]

Español 44 44 V ista delant era del Smar tphone 1 Cámar a F rontal Cámar a traser a P uer t o del auricular Aplicaciones usadas r ecientemen te M icr óf ono Alta v oz Botón de Encendido/ Reposo/ A c tivación Botón Menú P ulsant e indietr o Botón Inicio Aplicaciones de I nicio P antalla de I nicio P ulsanti per il v olume Lista de Aplicacio[...]

V ista tr asera del Smar tphone 2 Español 45 45 Cámar a traser a F lash LED P uer t o del auricular P ulsanti per il v olume Botón de Encendido/ Reposo/ A c tivación[...]

Desbloquear la pantalla 3 Español 46 46[...]

Guía de Inicio Rápido P or fa v or , lee esta guía rápida ant es de manejar tu dispositiv o y guárdala par a ref er encias futuras . Encendido / Apagado P ara enc ender el Smar tphone , mant én pr esionado el bot ón de Encendido . C uando apar ez ca la v enta - na de inicio , suelta el botón. El inicio del sist ema puede tomar unos minut os[...]

tiv o , color y diseño se dan en el manual sólo c omo r ef er encia. La compañía 3Q se r eser v a el der echo de cambiar la apariencia y los parámetr os técnic os de sus pr oduc tos sin pr evio a viso . Reinicio de fábric a P ara eliminar t odos los dat os y r estaur ar tu Smar - tphone a los ajust es de fábr ica, t oca Ajust es > R es -[...]

Redes 3G T en en cuenta que tu Smar tphone sólo t endrá señal en z onas cubier tas por la r ed 3G o EDGE de su pr o v eedor 3G. An t es de inser tar una tarjeta SIM, debes apagar el dispositiv o . P uede ser solicitado un númer o PIN. I n - tr oduce el númer o PIN de la tarjeta SIM. T u dispositiv o int entará c onec tarse a la r ed 3G de tu [...]

T arjeta de Memoria T u dispositiv o sopor ta tarjetas micr oSD™ o mi - cr oSDHC™ ex tr aíbles , par a almac enar música, imá - genes , vídeos y otr os ar chiv os . Instalar una T arjeta de Memoria 1. R emueva la cubier ta de la bat er ía y r etir e la bat e - ría. 2. C on los con tac t os dorados mir ando hacia abajo , deslic e cuidadosa[...]

dispositiv o , dependiendo de la v ersión de sof t war e de tu dispositiv o y de cualquier cambio en los Ajustes . A menos que se indique lo c ontr ario , las instruc ciones de esta Guía de I nicio R ápido comienzan c on el dis - positiv o desbloqueado , en la pantalla de I nicio . T odas las imágenes de pantalla de est e manual son simula - da[...]

en tu dispositiv o . • U sa sólo adaptador es de C A, cables de alimen - tación y bat er ías apr obados par a el uso en est e dispositiv o . El uso de otr o tipo de bat er ía o adap - tador de CA puede ocasionar fuego o explosión. • No dejes que el pr oduc to entr e en con tac t o con l[...]

• Duran te la carga, mantén tu bat er ía y car gador a t empera tura ambien t e para una car ga ecien - t e de la bat ería. • Lasbat er íasnuevasno estántotalmen t e car ga - das . • Las bat erías nuevas o bat er ías guar dadas duran - t e mucho tiempo pueden tar d[...]

la etiqueta del pr oduc to . Est e dispositiv o cumplec on la par te 15 de las Reglas FC C. La operación est á sujeta a las dosc ondiciones si - guient es:(1)Este dispositiv o no debecausar int er f er en - cia sperjudiciales , (2) este dispositiv o debe a ceptar cual quier int er f er encia r ecibida, incluy endo in t er f er encias que puedan c[...]

• C onsulta al distr ibuidor o un t écnic o experimen - tado de radio/T V para más a yuda. Derechos de Aut or y M arc as C omer ciales La mar ca denominativa 3Q , el logo 3Q y el logo Qoo! son mar cas r eg istradas de I n tellec tual P r oper - t y Gr oup SA y sus entidades r elacionadas . La mar ca denominativ a Bluet ooth[...]

Р ук ово д с т во по льзова т е л я[...]

57 Вид смар т фона спереди 1 Ру сский Передня я к амера Задняя к амера Р азъём дл я на ушников Популярные прилож ения Микрофон Динамик Кнопк а пит ани я Меню Назад Домой Домашние прилож ения Дома?[...]

58 Вид смар т фона с зади 2 Ру сский Задняя к амера LED вспышк а Р азъём дл я на ушников Р ег улят ор громк ос ти Кнопк а пит ани я[...]

59 Р азблокировк а экрана 3 Ру сский[...]

60 Кра тк ое р ук ово дс тво пользов а т еля Перед работ ой с у с т ройс твом про чит айт е нас т о - я щ е е  р у к о в о д с т в о по льзова т е ля и со хранит е ег о д л я б у дущег о испо льзования. Вк люч[...]

61 с т ью зарядит ь ба т арею. В да льнейшем вы мо - ж ет е по льзова т ьс я у с тройс твом во время ег о зарядки. Приме чание: Приве денные в нас т оящем р уко - во дс тве ил люс т рации, а т ак ж е цвет и ?[...]

62 2. У с т ройс тво на чнет ав т омат и ческий поиск до - с т упных с ет ей и от образит их на правой па - нели. 3. Выберит е из списк а н у жную с ет ь и нажмит е “С ое динит ь ” . Е с ли выбранна я се т ь з?[...]

63 у с т ройс т в и на чнит е переда чу данных. С оединение чере з USB Обмен данными меж ду к омпью т ером и смар т - фоном возмо ж ен через USB -соединение. По д - с оединит е ваше у с т ройс тво к к омпьют [...]

64 о т ог нит е ее, чт обы освобо дит ь с ло т . 3. Ос т орожно нажми т е на к арт у пам ят и, чт обы она вышла из с лот а, и изв лекит е ее. 4. У с т ановит е на мес т о заг лушк у с лот а. Приме чание: Опис ани?[...]

65 • Не вс т ав л яйт е пос т оронние пре дме т ы в вен - т ил яционные о т верс тия и прорези. • Не хранит е у с тройс тво рядом с ис т о чник ами маг нит ног о по ля, нагрева т е л ?[...]

66 т е льными приборами, т акими к ак фен или микроволнова я печь. • Не ос т ав л яйт е у с т ройс тво в са лоне ав т омо - бил я в ж арк ую пог од у . * • Не роняйт е у с тройс т во.* Паден?[...]

67 щих маркировок CE: [Во Франции у с тройс тва Bluet ooth и/и ли W i-F i разрешает с я испо льзова т ь т о льк о в помеще - нии] Компания 3Q нас т оящим у дос т оверяет , чт о дан - ный про дук т о т ве чает т ре бо?[...]

68 д л я орг анизации раз умной защи т ы о т вредных радиоиз лучений при рабо т е обор у дования в жилых районах. Э т о обор у дование произво дит , использ у ет и излучае т э лек т ромаг нит ные вол - [...]

69 ее по дразделений. Т орг ова я марк а Bluet ooth®, лог от ип (с тилизован - на я б уква B) и комбинация симво лов (т орг ова я марк а и с тилизованна я б уква B) яв л яю т с я заре - г ис т рированными ?[...]

G ebruikershandleiding[...]

Nederlands 71 71 Smar tphone in het kor t - v oor k ant 1 Cámar a F rontal Camer a acht erk ant Koptelef oon- aansluiting Recent ge - bruikte apps M icr of oon L uidspr ekers Botón de Encendido/ Reposo/ Acti - vación Menu-k nop T erug-k nop Begink nop Home - scherm apps Home - scherm V olumek nop Lista de Aplicaciones Oor telef oon M icr o USB- [...]

Smar tphone in het kor t - acht er k ant 2 Nederlands 72 72 Camer a acht erk ant LED -itser Koptele - f oonaanslui- ting V olumek nop Botón de Encendido/ Reposo/ Acti - vación[...]

S cherm ont g r endelen 3 Nederlands 73 73[...]

S nelstar t gebruiksaan wijzing Gelieve de Snelstar t G ebruiksaan wijzing te lez en alv orens uw apparaa t t e gebruiken. Bewaar t u de gebruiksaan wijzing v oor lat er gebruik . A an en uit z ett en Om uw Smar tphone aan te z ett en drukt u de aan/ uit-k nop in en houdt u deze ingedrukt . W anneer het opstar tscher m v erschijnt, kunt de k nop lo[...]

eerst e keer opladen, k un t u het toest el gebruiken t er wijl het oplaadt . L et op: De afbeeldingen van het t oest el , de data die op het af gebeelde toest el t e zien zijn, de k leur en het desig n zijn slechts t er illustr atie gebruikt in de handleiding . F abrieksherstar t Om alle data t e ver wijderen en uw Smar tphone te - rug t e br enge[...]

3G-netw erk en Uw Smar tphone zal alleen ber eik hebben als u in een gebied bent da t gedekt w or dt door uw 3G-pr o - vider of EDGE-net w erk . V oor dat u een SIM-k aar t in het t oestel st opt, moet u het toest el uitzett en. Mo - gelijk is een PIN- code v er eist. T oets de PIN- code v an de SIM -k aar t in. Uw toest el zal pr ober en v er bind[...]

v er binding te maken. U w PC of lapt op zal de smar t - phone herkennen als USB -apparaa t. Memor y c ard Uw t oest el onderst eunt v er wijderbar e micr oSD TM of micr oSDHC TM memor y car ds om muziek , afbeel - dingen, videos en ander e bestanden op te slaan. E en memor y c ard installer en 1. Open de k lep om de batt erij te v er wijder en. 2.[...]

L et op: De instruc ties in dez e Snelstar thandlei - ding zijn gebaseer d op standaard inst ellingen en kunnen per toest el v erschillen, afhankelijk van de sof t war e op uw t oest el en de instellingen. T enzij anders v er meld , beg innen alle instruc ties in de Snelstar thandleiding met het scherm ont gr endeld op het beg inscher m (Home). All[...]

oor zaken, of o v er v erhitting en brand in het t oe - st el . • Haal uw Smar tphone niet zelf uit elk aar . Laat al - leen een gec er ticeer de technicus r epara ties aan uw t oestel doen. • Gebruik alleen str oomadapt ers , k abels en bat - t er ijen die goedgekeur d zijn v oor gebruik in c omb[...]

W aarschuwing: Gooi batt erijen of het produc t met batt er ijen niet in het vuur van w ege ontplongs - gev aar . Batt er ij opladen. Neemt u v oor het op juiste wijz e opladen van uw ba tt erij het volgende in ach t • Laad uw ba tterij op bij k amer t empera tuur v oor een optimale lading • N ieuw ebatt er ijen[...]

Dit t oestel v oldoet aan deel 15 van de FC C-r egulering . Het gebruik is gehouden aan t w ee condities: (1) dit t oestel mag geen schadelijke in t er f er entie on t wik ke - len (2) dit t oestel moet bloot gesteld kunnen w or den aan int er f er entie , inclusief int er f er entie die ongew enst gebruik k an v er oor zaken. Zie 47 CFR S ec 15.19[...]

g istr eer de handelsmer ken van I nt ellec tual P r oper - t y Gr oup SA and haar ondernemingen. Het Bluet ooth® w or d mar k , gur e mar k (gest yleer d “B Design ”) en het c ombinatiemerk (Bluet ooth - w oord en B- design) zijn ger egistr eer de handels - merken en v olledig in eigendom van Blueet ooth SIG. W i-F i is een ger egistr eer [...]

Guía de U suar io[...]

Esquema do dispositiv o - fr ent e 1 P or tuguês 84 84 Câmar a Fr e n t e Câmar a T r aseira Entr adara para auricular Apps usadas r ecent ement e M icr of one Altifalant e T ecla Ligar / Desligar / Bloquear T ecla menu T ecla V oltar T ecla I nício Apps Ecr ã T ác til Ecr ã tác til T ecla volume Lista de Apps Alt o -falante P or ta M icro [...]

Esquema do dispositiv o - traseir a 2 P or tuguês 85 85 Câmar a T r aseira F lash LED Entr ada para auricular T ecla volume T ecla Ligar / Desligar / Bloquear[...]

Desbloquear o ecrã tác til 3 P or tuguês 86 86[...]

Guia Início Rápido P .f , leia este guia início r ápido an tes de utilizar o seu dispositiv o , e mant enha- o para r ef er ência futura. Ligar e desligar P ar a ligar o dispositiv o , prima sem soltar a T ecla Ligar . Quando o ecrã inicial apar ecer , solte a t ecla. A inicialização do sist ema dev e demor ar vários mi - nut os . P .f . s[...]

Redenir par a padr ões de fábric a P ara eliminar t odos os dados e r estaurar o seu Dis - positiv o para os padr ões de fábr ica, toque em De - niç ões>R ecuper ação e r einiciar ; t oque no it em de menu Redenir>R edenir para padr ões de fábrica. Redes S em Fios 1. An t es de iniciar uma aplicação de I nt er net, a t[...]

t omaticamen te a pesquisar r edes disponív eis e mostrá-las-á no painel dir eit o . S elecione qualquer r ede a par tir da lista e prima “Ligar ” . S e a r ede que selecionou é pr oteg ida por pr ot oc olo WEP , digit e a cha v e de segurança, e prima a tecla “Ligar ” . Q uan - do a ligação f or cr iada c om suc esso , a mensagem ?[...]

a função Bluet ooth. O dispositiv o ir á pr ocur ar au - t omaticamen te um dispositiv o Bluet ooth disponí - v el. S elecione o dispositiv o Bluetooth e inicie a transmissão de dados . Ligaç ão USB P ar tilhe os seus média entr e o dispositiv o e o ta - blet usando uma ligação USB . U tiliz e o cabo USB que ac ompanha o seu tablet para f[...]

segura e e cien t e de seu Dispositiv o , p .f ., obser v e as seguint es reg ras: Nota: A s instruç ões nest e Guia I nício R ápido ba - seiam-se em c onguraç ões padr ão e podem variar no seu dispositiv o , dependendo da sua v ersão do sof t war e , e quaisquer alter aç ões nas c onguraç ões do dispositiv o . Salv o disposição[...]

• Não coloque objet os nas saídas de ar do aparel - ho ou outras slots • Não guar de o dispositiv o per t o de f ont es mag - néticas , aquecedor es , f or nos de micr oondas , apar elhos de co zinha, ou em r ecipient es de alta pr essão , pois pode pr o v ocar o esgotament o da bat er ia, o sobr eaquecimen to do dispositiv o e in[...]

• Evit e deixar cair o pr oduto .*Deixar cair o pr odu - t o , especialment e numa super fície dura, pode causar danos . C ontat e o seu rev endedor ou supor te t écnic o 3T se o pr oduto f or danicado por queda, líquidos ou altas t empera turas . A viso: Nunca descar t e pr odutos a ba teria no f ogo por que pode explorar . Carregament [...]

Dir ec tiva 1999/5/CE • T odas as outras Dir etr iz es r elevant es da UE N otific aç ão FC C aos Utilizadores A declaração seguin t e é aplicá v el a todos os pr o - dut os apr o vados pela FC C. Os pr odutos aplicá v eis possuem o logotipo FC C e/ou um ID FC C no f or - mat o FC C ID: xxxxxx, na etiqueta do pr oduto . Est e dispositi[...]

• Reor ientar ou r eposicionar a ant ena de r ecepção . • A umentar a distância entr e o equipament o e o re - c eptor . • Ligar o equipament o a uma tomada num cir cuito D ireit os Autorais & Marc as Registadas M ar ca da palavr a 3Q , logotipo 3Q e logotipo Q oo! são mar cas reg istadas da P r opriedade I nt elec tual Gr ou[...]