HP (Hewlett-Packard) QX285USABA manuale d’uso download
- HP (Hewlett-Packard) QX285USABA manuale d’uso download
Italiano 
- Bedienungsanleitung HP (Hewlett-Packard) QX285USABA
- HP (Hewlett-Packard) QX285USABA manual
- Mode d'emploi HP (Hewlett-Packard) QX285USABA
- Инструкция по эксплуатации HP (Hewlett-Packard) QX285USABA
- Manuale d'uso HP (Hewlett-Packard) QX285USABA
- Manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) QX285USABA
- Manual de uso HP (Hewlett-Packard) QX285USABA