Français dropdown-ico

ZyXEL Communications 660H/HW(-I) manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications 660H/HW(-I). Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ZyXEL Communications 660H/HW(-I) ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications 660H/HW(-I) décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications 660H/HW(-I) devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ZyXEL Communications 660H/HW(-I)
- nom du fabricant et année de fabrication ZyXEL Communications 660H/HW(-I)
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ZyXEL Communications 660H/HW(-I)
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ZyXEL Communications 660H/HW(-I) ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ZyXEL Communications 660H/HW(-I) et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ZyXEL Communications en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ZyXEL Communications 660H/HW(-I), comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ZyXEL Communications 660H/HW(-I), l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ZyXEL Communications 660H/HW(-I). À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Schritt für Schritt ins Internet (Seite 2) Accéder Internet pas à pas (page 1 9) © 2005 Copyright by Studerus T elecom AG, 8603 Schwerzenbach V ersion 1.2 / 0605 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Sous réserve de modifications et d‘erreurs. Prestige 660H/HW(-I) ADSL/(WLAN) Router Prestige 661H/HW(-I) ADSL/(WLAN) Router Quick Start Guide[...]

  • Page 2

    Liebe Kundin, lieber Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXEL-Produkt entschieden haben. Diese Installationsanleitung soll Ihnen helfen, Ihren Prestige ADSL-Router möglichst rasch in Betrieb zu nehmen. Lieferumfang A Ethernet-Anschlusskabel RJ-45 B Kabel RJ-11 für ADSL-T elefonanschluss C Netzteil D ZyXEL-CD mit Bedienungsanleitung Filter [...]

  • Page 3

    Anschluss des ADSL-Filters für Analog Anschluss des ADSL-Splitters für ISDN Anschlussvariante 1 Anschluss eines ADSL-Routers und eines analogen Gerätes (T elefon, Fax etc.) an eine Reichle- T elefonanschlussdose. Anschlussvariante 2 Anschluss eines ADSL-Routers an eine Reichle-T elefonanschlussdose. 4 5 Reichle-Steckdose Reichle-Steckdose ISDN-N[...]

  • Page 4

    LAN 10/100M 4 1 2 3 POWER 12V DC ON OFF RESET DSL Schalten Sie das Gerät auf der Rückseite ein. W arten Sie, bis die DSL/PPP LED kontinuierlich leuchtet. Starten Sie dann Ihren Web-Br owser . Haben Sie eine Startseite eingetragen, erscheint automatisch die abgebildete Statusinformation. Wenn nicht, rufen Sie eine beliebige Webseite auf (z. B. www[...]

  • Page 5

    Manuelle Konfiguration für W indows 95/98/ME Diese Schritte sind nur notwendig, wenn die automatische Konfiguration im vorherge- henden Abschnitt nicht erfolgr eich durchge- führt werden konnte. TCP/IP-Konfiguration Öffnen Sie das Fenster Systemsteuerung. Doppelklicken Sie im Fenster Systemsteuerung auf das Symbol Netzwerk. Klicken Sie im Fen[...]

  • Page 6

    Manuelle Konfiguration für Mac OS Manuelle Konfiguration des Routers Diese Schritte sind nur notwendig, wenn die automatische Konfiguration im vorherge- henden Abschnitt nicht erfolgr eich durchge- führt werden konnte. Mac OS 8/9 TCP/IP-Konfiguration Stellen Sie die Option V erbindung auf Ether net . Wählen Sie die Konfigurationsmethode DHC[...]

  • Page 7

    Manuelle Konfiguration des Routers W ireless-LAN/WP A 13 T ragen Sie Ihr e Provider -Informationen in den Feldern User Name und Password ein. Die übrigen Felder können übernommen werden. Falls Sie über eine fixe IP-Adresse verfügen, aktivieren Sie Nailed-Up Connection. Prüfen Sie auf der Informationsseite die einge- tragenen Werte. Unter Ch[...]

  • Page 8

    Starten von OTIST auf dem Router Starten von OTIST auf dem Client 14 15 Nur für Prestige HW -Modelle Nur für Prestige HW -Modelle Durch das Drücken der Reset-T aste für ca. 2 Sekunden wird der OTIST -V organg ausgelöst. Liegt noch kein WP A-Schlüssel vor , wird dieser automatisch erstellt. Der Router sucht nun während 3 Minuten nach Clients,[...]

  • Page 9

    Manuelle W ireless-LAN/WP A Konfiguration Router Manuelle W ireless-LAN/WP A Konfiguration Client 16 17 Nur für Prestige HW -Modelle Die Konfiguration des Clients ist abhängig von der verwendeten Wireless-LAN-Karte. Die folgende Beschreibung bezieht sich auf eine ZyXEL ZyAIR G-110 Wireless-LAN-PC-Card, andere Clients verhalten sich aber ähnli[...]

  • Page 10

    Fehlersuche Guide français Chère cliente, cher client 18 Nous vous remer cions d’avoir choisi un produit ZyXEL. Ce guide vous aidera à installer rapidement votre r outeur ADSL Prestige. Contenu de la livraison : A Câble de raccordement Ethernet RJ-45 B Câble RJ-11 pour raccordement téléphonique ADSL C Bloc-secteur D CD ZyXEL avec guide d?[...]

  • Page 11

    Analogue 1 Filtre ADSL avec raccordement téléphonique/modem 2 Filtre ADSL RJ-45 3 Fiche T+T 89 Le signal haute fréquence ADSL brouille un termi- nal analogique (téléphone, fax etc.). Il est éliminé à l’aide de filtres ADSL. Ces filtres doivent être raccordés en amont de chaque appareil analo- gique. Si le filtre manque en amont d’u[...]

  • Page 12

    ISDN-NT1+2ab SwissNet* L ’installation nécessite le kit complémentaire Reichle. Attention: si le NT n’est pas pourvu d’une prise pour le raccordement, l’installation doit êtr e effectuée par un technicien. Raccordement du splitter ADSL pour ISDN Placez votre routeur Prestige à un endroit appro- prié et plat près de votre ordinateur .[...]

  • Page 13

    Allumez votre appar eil au verso. Attendez que les LED DSL/PPP s’allument. Lancez ensuite votre navigateur Web. Si vous avez défini une page d’accueil, le message ci- contre s’affichera automatiquement. Si ce n’est pas le cas, connectez-vous à un site W eb de votre choix (par exemple www .studerus.ch). Le routeur Prestige détecte et co[...]

  • Page 14

    La configuration manuelle n’est nécessair e que si la configuration automatique décrite dans la section précédente a échoué. Configuration TCP/IP Ouvrez Connexions LAN dans le dossier Pa- ramètres/ Connexions Réseau et Accès Réseau à Distance. A la fenêtre Propriétés de Connexion au ré- seau local , cliquez sur Propriétés. Cho[...]

  • Page 15

    Entrez l’adresse IP du routeur Prestige dans la li- gne d’adresse du navigateur . La valeur standard est 192.168.1.1. Entrez le mot de passe du système. Si vous n’avez pas encore choisi un mot de passe indivi- duel, entrez 1234 (mot de passe par défaut). Si vous utilisez le mot de passe standard, le routeur vous demande de le changer pour d[...]

  • Page 16

    Sécurité maximale grâce à WP A Les modèles HW des routeurs ADSL Prestige de ZyXEL sont équipés de LAN sans fil selon la nor- me 802.11g. La configuration de base rend pos- sible l’accès à Internet et au réseau local par radio sans devoir utiliser un mot de passe. Avant d’activer les fonctions de sécurité, vous de- vez tester l’a[...]

  • Page 17

    Activer OTIST sur le client Configuration manuelle WP A du router 32 33 Seuleme nt pour l es modèl es Presti ge HW Seuleme nt pour les modèl es Presti ge HW L ’assistant de configuration est multilingue. Veuil- lez choisir la langue. Sur l’onglet Profil du programme d’adaptation LAN sans fil, laissez le Nom Profil sur default. Sur l’[...]

  • Page 18

    La LED d’alim ent atio n élect riqu e (PWR /SYS ) ne s’a llum e pa s. Vérifiez si le Prestige est bien connecté au transforma- teur , si le transformateur est bien connecté sur la prise et si l’interrupteur est bien sur la position «On». Le LED DSL/PPP ne s’allume pas. Vérifiez la connexion (câble) entre le port ADSL du Pres- tige[...]