Français dropdown-ico

ZyXEL Communications 2R-P1C manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications 2R-P1C. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ZyXEL Communications 2R-P1C ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications 2R-P1C décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications 2R-P1C devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ZyXEL Communications 2R-P1C
- nom du fabricant et année de fabrication ZyXEL Communications 2R-P1C
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ZyXEL Communications 2R-P1C
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ZyXEL Communications 2R-P1C ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ZyXEL Communications 2R-P1C et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ZyXEL Communications en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ZyXEL Communications 2R-P1C, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ZyXEL Communications 2R-P1C, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ZyXEL Communications 2R-P1C. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Copyright © 2007. All rights reserved P-2301/2R-P1C V oIP A T A / S tation Gateway P-2301RL-P1C V oIP A T A / S tation Gateway with Lifeline User ’ s Guide V ersion 3.60 3/2007 Edition 1[...]

  • Page 2

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 2 1 Overview This guide helps you set up and use your ZyXEL P-2 301R- P1C, P-2301RL-P1C or P-2302R-P1 C (the “ZyXEL Devi ce”). This guide contains the following sections: Section Page Description Installation Requirements 4 A checklist of thi ngs you need before you install the ZyXEL De vice. Making H[...]

  • Page 3

    3 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide The following figure shows a typical way to use your ZyXEL Device. • When you make a phone call over the In ternet, you use a telephone ( A ) to dial the number . The P-2301R-P1C and P- 2301RL-P1C support one te lephone connection, and the P- 2302R-P1C supports two telephone connections. The telephone[...]

  • Page 4

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 4 • P-2301RL-P1C only : use your te lephone ( A ) to make calls over the regular telephone network (PSTN or Public Switched T elephone Network). The following table contains useful information about your ZyXEL Device. 2 Inst allation Requirements Make sure you have the following things before you set up[...]

  • Page 5

    5 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 3 Making Hardware Connections 1L I N E ( P-2301RL-P1C only ): Use a telep hone cable to connect the telephone ja ck to this port.[...]

  • Page 6

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 6 2 PHONE / PHONE 1 : U se a telephone cabl e (and any telephone adapto r provided wi th your ZyXEL Device) to connect your telephone to this port. 3 PHONE 2 (P-2302R-P1C only): connect another telephone to this port . If yo u have only one phone, use the PHONE 1 port. 4E T H E R N E T : Use an Ethernet c[...]

  • Page 7

    7 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 2 Enter http://192.168.1.1 as the address. 3 Click Login . 4 T ype a new password, re-type it to confirm, and click Apply . Th e next time you log i n, you should not see this screen.[...]

  • Page 8

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 8 5 Click Go to Advanced setup. 6 The Statu s screen appears. Click the Wiz ard icon ( ) in the upper right corner. If the INTERNET light is green, go to sectio n 4.34.3 on page 16 . Otherwise, go to section 4.24.2 on page 94.2 .[...]

  • Page 9

    9 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 4.2 Connection Wizard If you subscribe to a Roadrunner service , you cannot use the Connection Wizard to set up your Intern et connection. In this case, please use the Network > WA N > Internet Connection screen to enter your information. " Y ou must have an Internet account set up and ready [...]

  • Page 10

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 10 2 Click Next . 3 System Name is used to identify the ZyXEL Device on the network. Use the default value, unless you know the name is already used in the network. Domain Name (optional) : Enter the app ropriate name, if there is one, or use the default value. Click Next . 4 This screen has different fie[...]

  • Page 11

    11 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide • If your ISP gave you a user name and p asswo rd, select PPP over Ethernet . • If your ISP did not give you a username and password, select Ethernet . Then, follow the instructions in the appropriate section bel ow . 4.2.1 Connection Wizard (Et hernet) Follow these steps if your ISP uses an Ethern[...]

  • Page 12

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 12 Select Use fixed IP address provided b y your ISP if your ISP gave you a static IP address. Then, click Next . 3 Enter the information provided by your ISP . If your ISP did not provide information for any of the fields in this screen, leave them at their default settings. Then, click Next .[...]

  • Page 13

    13 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 4 Select Factory defaul t , unless you need to spoof your computer ’s MAC address. Then, click Apply . 5 Click Finish . 6 Launch another web browser, and go to any web site (for example, http://www .zyxel.com ). If you cannot access the Internet, see T roubleshooti ng on page 27 . 4.2.2 Connection Wi[...]

  • Page 14

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 14 1 Enter the information provided by your ISP . If your ISP did not provide information for any of the fields in this screen, leave them at their default settings. Then, cl i ck Next . 2 Select Get automatically from your ISP if yo ur ISP did not give you an IP address. Then , click Next , and go to ste[...]

  • Page 15

    15 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 3 Enter the information provided by your ISP . If your ISP did not provide information fo r any of the fields in this screen, leave them at their default settings. Then, click Next . 4 Select Factory defaul t , unless you need to spoof your computer ’s MAC address. Then, click Apply .[...]

  • Page 16

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 16 5 Click Finish . 6 Launch another web browse r , and go to any web site (for example, http://www .zyxel.com ). If you cannot access the Internet, see T rou bleshooting on page 40 . 4.3 V o IP Setup Wizard " Y ou must have Internet access and a V oIP account before you can complete this section.[...]

  • Page 17

    17 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 1 In the Wizard Setu p screen, click Vo I P S e t u p . 2 Enter the information provided by your V oIP service provider . If you have a V oIP account like “1234@V o IP- provider .com”, the SIP Number is “1234”, and the SIP Service Domain is “V oIP-prov ider .com”. If your V oIP service prov[...]

  • Page 18

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 18 Click Apply . 3 W ait while the ZyXEL Device tries to register the V oIP account(s). 4 Click Finish . The PHONE light should be green. P-2302R-P1C On ly[...]

  • Page 19

    19 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 4.4 Bandwid th Management Wizard This Bandwidth Management Wi zard allows you to specify the amount of bandwidth you allow certain applications to use on the ZyXEL Device. Use this wizar d only if you want to ensure that certain applications, such as you V oIP calls, get enough bandwidth. If you want t[...]

  • Page 20

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 20 1 Click Next . In the screen that appears, select the Ac tive ch e ck b o x. Enter the total amount of traffic the device can send to the W AN in the Managed Bandwid th (kbps) fiel d. " This does not affect th e total amount of traffic the device can send to the LAN. Y ou should enter the maximum [...]

  • Page 21

    21 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 2 In the next screen, se lect the services you want to have higher priority . The following table describes the services available in thi s screen. Service Description XBox Live This is Micros of t’s online gaming service that lets you play multiplayer XBox games over the Inter net via broadband tech[...]

  • Page 22

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 22 Y ou should select at least one service. If you do not select a service, or do not see its name in this screen, it receives a lower priority . Click Next . 3 Set the priority of each service. If a servi ce has higher priority than other services, then it can use as much rema ining bandwidth as it needs[...]

  • Page 23

    23 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 4 Click Finish . 4.5 PSTN Phone Line Configuration (P- 2301RL-P1 only) When one of you r V oIP accounts is registe red, the ZyXEL Device normally uses the Internet (V oIP) rather than the regular PSTN ph one line to ma ke phone ca lls. Use this section to set certain phone numbers (emergency services, [...]

  • Page 24

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 24 In the main screen, cli ck V oIP > PSTN Line . PSTN Line Pre-fix Number: Enter a number of 1 ~ 4 digit s. When you enter this number on your telephone keypad, the ZyXEL Device uses the PSTN line to call the number yo u dial next. Relay to PSTN Line: Enter phone numbers for regular phone calls (that [...]

  • Page 25

    25 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide • There is an other router or gateway in the network, AND • Y ou only want to use the ZyXEL Device for V oIP and In ternet access. Y ou do not want to use other features, such as the firewall, even with their default se ttings. If you want to use Bridge mode, follow these steps. 1 In the main scree[...]

  • Page 26

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 26 The ZyXEL Device automatically restarts. When the POWER light stops blinking and stays on, follow the directions in section 4 on page 64.1 to log in to the web configurator again. However , use the Management IP Address you set up in step 3 , instead of http://192.168 .1.1 . If your computer ’s IP ad[...]

  • Page 27

    27 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide For the P-2301RL-P1, follow these directions to make phone calls that do not use the Internet. • If the PHONE light is of f (indicating that you do not have a V oIP account registered) just dial th e phone number . • If you set up the phone numb er in the Relay to PSTN section (section 4.5 on page [...]

  • Page 28

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 28 Make sure the power source is turned on. If the problem continues, contact your vendor . V The POWER light is red. Unplug the device, and plug it in again. If the problem continues, contact your vendor . V I can open the web browser , but I cannot see the Login screen. Make sure your web browser meets [...]

  • Page 29

    29 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide Make sure your computer ’s Ethernet adapter is installed and functioni ng properly . If you changed the ZyXEL Device ’s mode or IP address, make sure you use the new IP add ress in the Addr ess or URL field in the web browser . If the problem continues, contact your local vendor . V My password is [...]

  • Page 30

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 30 V When I pick up the phone ’s receiver , I hear no dial tone. Check the connection between your teleph one and the ZyXEL Device. See section 3 . T est the telephone wire. 1 Connect the wire to a telephone and a regular telephone outlet. 2 If you cannot hear the di al tone, the wire might be broken. U[...]

  • Page 31

    31 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 6.1 Resetting the ZyXEL Device This changes all the Z yXEL Device’s settings to their original values. Y ou have to make all of your changes agai n. See section 1 on page 2 for information on default settings. " Make a note of your setting s before you reset the ZyXEL Device. T o reset the ZyXEL[...]

  • Page 32

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 32 2 In Windows XP , c l ick Network Connections . In Windows 2000/NT , click Network and Dial-u p Connections . 3 Right-click on your network connectio n (for example, Local Area Connec tion ). A menu appears, like the one shown here. 4 In the menu, click Properti es . The networ k connection’s propert[...]

  • Page 33

    33 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 6 Click Properties underne ath the list. The Internet Protocol (TCP/IP) Properties screen appears. 7 Select Obt ain an IP address automatically . 8 Select Obt ain DNS server a ddress automatically . 9 Click OK . 10 Close the other windows. 6.2.2 Windows 95/9 8/Me[...]

  • Page 34

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 34 1 Click Star t > Settings > Control Panel and double-cl ick the Network icon to open the Networ k window . The Network windo w Configuration t ab displays a list of installed components. Y ou nee d a network adapter , the TCP/ IP protocol and Client for Microsoft Networks. 2 If you need the adapt[...]

  • Page 35

    35 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide • Select TCP/IP from the list of network protocols and then click OK . If you need Client for Microsoft Networks: • Click Add . • Select Client a nd then click Add . • Select Microsoft from the list of manufacturers. • Select Client for Microsof t Networks from the list of network clients and[...]

  • Page 36

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 36 • If you have a s tatic IP address, select Specify an IP address and type your information into the IP Address and Sub net Mask fields. 5 Click the DNS Configuration tab. • If you do not know your DNS information, select Dis- able DNS .[...]

  • Page 37

    37 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide • If you know your DNS information, select Ena ble DNS and type the information i n the fields below (you may not need to fill them all in). 6 Click the Gateway tab. • If you do not know your gateway’s IP address, remove previously installed gateways. • If you have a gateway IP address, type it[...]

  • Page 38

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 38 1 Click the Apple menu, and click System Preferences to open the System Prefe rences window . 2 Click Network in the icon ba r . • Select Automatic from the Location list. • Select Built-in Ethe rnet from the Show list. • Click the TCP/IP tab .[...]

  • Page 39

    39 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 3 For dynamically assigned setti ngs, select Using DHCP from the Configure list. 4 For static settings, do the following: • From the Configure box, select Manually . • T ype your IP address in the IP Address box. • T ype your subnet mask in the Subnet mask box. • T ype the IP address of your ga[...]

  • Page 40

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 40 7 W all Mounting Instructions Do the following to hang your ZyXEL Device on a wal l. 1 Select a position free of obstructions on a sturdy wall. 2 Drill two holes fo r the screws. Make sure the di stance between the centers of the holes, and the si ze of screws you use, match what is listed in secti on [...]

  • Page 41

    41 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 5 Align the holes on the back of the ZyXEL Device with th e screws on the wall. Hang the ZyXEL Device on th e screws. 8 S p ecifications S pecifications are accurate at the time of writing. Feature Specification Default IP address 192.168.1.1 Default subnet mask 255.255.255.0 /24 bits Default password [...]

  • Page 42

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 42 Phone ports P-2301R-P1C and P-2301RL-P1C: One FXS (Foreign eXchange S tation) POTS port. P-2302R-P1C: T wo FXS (Foreign eXchange St ation) POTS ports. Feeding V oltage On hook: -48V ; Minimum V oltage: -20V Off hook: -24V Ringing V oltage P-2302R-P1: 40V RMS at 5 REN P-2301RL-P1: 40V RMS at 3 REN Line [...]

  • Page 43

    43 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 9 Features V oice Functions SIP (RFC 3261) version 2 SDP (RFC 2327) RTP (RFC 1889) RTCP (RFC 1890) G .168 Echo Cancellation V AD (V oice Activity Detection) Silence Suppression CNG (Comfort Noise Generation) QoS Supports T oS and Diffserv T agging Compression: G .71 1 (PCM), G .729 (ADPCM) Loop S tart [...]

  • Page 44

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 44 Management Embedded Web Configurator CLI (Command Line Interpreter) Remote Management via T elnet or Web FTP/TFTP for firmware downloading, configuration backup and restoration Syslog Built-in Diagnostic T ools for FLASH memory , RAM and LAN port Firewall S tateful Packet Insp ection. Prevent Denial of[...]

  • Page 45

    45 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 10 Safety W arnings 1 For your safety , be sure to read and follow all warning notices and instructions. • Do NOT use this product near water , for example, in a wet basement or near a swimming pool. • Do NOT expose your device to dam pness, dust or corr osive liquids. • Do NOT store things on th[...]

  • Page 46

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 46 to order a ne w one. • Do not use the device outside, and make sure all the connections are indoors. There is a remote risk of electric shock from lightnin g. • Do NOT obstruct the device ve ntilation sl ots, as insuf ficient airflow may har m your device. • Use only No. 26 A WG (American Wire Ga[...]

  • Page 47

    47 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 1 1 Legal Information Certifications Federal Communications C ommission (FCC) Interference St atem ent The device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference . • This device must accept any interfere nce [...]

  • Page 48

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 48 3 Select the certification you wish to view from this p age. ZyXEL Limited W arranty ZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this product is free from any defects in materials or work manship for a period of up to tw o years from the date of purchase. During the warranty period, and up[...]

  • Page 49

    49 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide • W arranty Informat ion. • Date that you received your device. • Brief description of the problem and the steps you took to solve it. Corporate Headquarters (Worldwide) • Support E-mail: support @zyxel.com.tw • Sales E-mail: sales@zyxel.com.tw • T elephone: +886-3- 578-3942 • Fax: +886-3[...]

  • Page 50

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 50 • Web S ite: www.zyxel.fi • Reg ul ar M ai l: ZyXEL Communications Oy , Malminkaari 10, 00700 Helsinki, Finland France • E-mail: info@zyxel.fr • T elephone: +33-4-72-52-97-97 • Fax: +33-4-72-52- 19-20 • Web S ite: www.zyxel.fr • Reg ul ar Ma il : ZyXEL France, 1 rue des V ergers, Bat. 1 /[...]

  • Page 51

    51 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 92806-2001, U.S. A. Norway • Support E-mail: support @zyxel.no • Sales E-mail: sales@zyxel.no • T elephone: +47-22- 80-61-80 • Fax: +47-22-80-61-81 • Web Site: www.zyxel.no • Regular Mail: ZyX EL C ommu nica tion s A/ S, Nils Hansens vei 13, 0667 Oslo, Norwa y Poland • E-mail: info@pl.zyx[...]

  • Page 52

    P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide 52 Ukraine • Support E-mail: suppo rt@ ua.zyxel.com • Sales E-mail: sales@ua.zyxel.com • T elephone: +380-44-247-69-78 • Fax: +380-44-494- 49-32 • Web Site: www .ua.zyxel.com • Reg ul ar M ail : ZyXEL Ukraine, 13, Pimonenko S tr . , Kiev , 04050, Ukraine United Kingdom • Support E-mail: supp[...]

  • Page 53

    53 P-2301/2R-P1C / P-2301RL-P1C User’s Guide Communications, Inc. Other trademarks mentioned in this publication are used for identification purposes only and may be properties of their respective owners.[...]