ZTE D930 manuel d'utilisation

ZTE Chorus User Guide[...]

Contents Using your phone ...................... 1 Getting to know your phone ... 2 Onscreen icons ......................... 4 Before getting started .............. 5 Inserting a memory card ......... 5 Using the battery ....................... 6 Power on /off............................... 9 Powering on ............................... 9 Powering o[...]

1 Using your phone Using your phone Thanks for choosing the ZTE ® Chorus TM (Model #: D930). It’ s a CDMA2000 1X EVDO Digital Mobile Phon e, which is shortly referred to as ‘phone’ from now on. Don’t worry if the pictures we use to de monstrate your phone’ s functions look a little different from what you see on the screen. It’s the fu[...]

Gett ing to k now your phone 2 T ouch screen Menu/ Speakerphone key Home / Back key Muve music key Speaker Speaker Camera Headset jack Speaker Getting to know your phone[...]

3 Gett ing to k now yo ur phone Power key V olume keys USB port Menu/Speakerphone key: Menu/Hold the key to enable or disable Speakerphone mode. Muve music key: Enter Muve music. Home/Back key: Back/Hold the key to back to home screen.[...]

Onscreen icons 4 Onscreen icons Icons Descriptions Icons Descriptions Signal strength No signal Battery is full Charging Battery is low In call Connected to 3G You have an unread message. Speakerphone is on You have unheard voicemail. Call forwarding is on Missed call Call on hold Connecte d to a PC Vibrate mode Music playing Ringer is silenced New[...]

5 Before getting started Before getting started Inserting a memory card 1. T urn off your mobile phone, remove the battery and disconnect any external power . 2. Slide the metal clasp back, and then open. 3. Insert the memory card into the slot. 4. Close the clasp and slide into place to secure the card. Note : This mobile phone supports memory car[...]

Before getting started 6 Using the battery Inserting the battery 1. Open the battery cover on the back of your phone. 2. Align the battery' s contact points with those of the phone and gently press the battery down into place. 3. R eplace the battery cover clicking it back into position.[...]

7 Before getting started R emoving the battery 1. Switch off your phone. 2. Open the battery cover . 3. Lift the battery up and out of your phone. Charging the battery The rechargeable Li-ion battery that comes with your phone is ready to use, but is no t charged. That’s easy to do. W e’ll show you how below . The first three times you use the [...]

Before getting started 8 1. Connect the charger to your phone, and plug it into an 110V/ 220V socket. 2. The battery indicator in the corner of the screen will scroll right and left to show you it’s ch arging. If the phone’ s ba ttery has been fully drained, the battery indicator may not immediately appear on the screen when charging starts. Pl[...]

9 Powe r on/ off Power on/off Pow er ing on Press the power key until the power-on icon appears. Pow er ing of f Long press the power key to display the menu Phone options and select Power of f .[...]

Basic Operation 10 Basic Operation Screen control Y ou can control your phone through a se ries of operations on the screen. z Press : you can press the items on the screen to select, open the applications, or use the keyb oard to input characters. z Slide : you can scroll up/down the page or scroll the page left/right by sliding vertically or hori[...]

11 Basic Operation Enter the Launcher On the Home screen, touch the Launcher icon to enter the Launcher and press the icon to return. After entering the Launcher , press the icon to enter the corresponding submenu, press the Home/Back key to return to the previous menu and press the Home/Back key to return to the home screen. Home screen Indication[...]

Basic Operation 12 Add icons to the home screen Long press the empty area on the home screen to pop up Add to Home screen menu. Select Shortcuts , Widgets , Folde rs , W allpapers . Y ou can copy icons from the L auncher to the home screen by long pressing an icon in the Launcher until the icon enlarges and the phone vibrates. Move icons on the hom[...]

13 Basic Operation Display the dial keyboard 1. Press the icon to enter the L auncher . 2. Select Phone to display the dial keyboard. Switc h to sl eep m ode Sleep mode is a kind of power-saving mode, which prevents against inadvertent operations. If your phone has been in the idle mode for a while, it will automatically switch to sleep mode. Y ou [...]

Basic Operation 14 2. Press the button and drag it to the right until the screen is unlocked . If you've set unlock pattern and password, you need to input the unlock pattern or password to enter the main interface. (For details, please see Settings > Security > Set up screen lock > Pattern /Password ).[...]

15 Te x t I n p u t Text Input Y our phone supports keyboard input method and XT9 text input method. Keybo ard only supports English input. On the text screen, touch and hold the space where you usually write your text until the Edit text menu is displayed, touch Input method and select the input method. The keyboard panel will be displayed automat[...]

Te x t I n p u t 16 XT9 text input Under XT9 text input method, click to switch between English input and Spanish input. Switch input method Change to symbol/number mode. T ouch again to change back. Delete character before the cursor . Insert smiley Insert space Change between lowercase and uppercase.[...]

17 Care and ma intenance Care and maintenance Y our device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. Keep the device dry . Precipitation, humidity , and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic c[...]

Consumer limited warranty 18 want to keep, such as contacts an d calendar notes. T o reset the device from time to time for optimum performance, power off the device and remove the battery . These suggestions apply equally to your device, battery , charger , or any accessory . If the device is not working properly , take it to the nearest authorize[...]

19 Consumer limited warranty workmanship, or if Seller determines that it is unable to repair or replace such Product, Seller will refund the purchase price for such Product, provided that the subject Product (i) is returned to a Seller authorized service center within the one year warranty period, and (ii) is accompanied by a proof of purchase in [...]

Consumer limited warranty 20 altered, or rendered illegible; (vi) cost of installation, removal or reinstallation; (vii) signal reception problems (unless caused by defects in material and workmanship); (viii) damage the result of fire, flood, acts of God or other acts which are not the fault of Seller and which the Product is not specified to tole[...]

21 Consumer limited warranty CHARGES DUE T O THE MALFUNCTION OF A PRODUCT) OR CONTRIBUTION OR INDEMNITY IN RESPECT OF ANY CLAIM RELA TED TO A PRODUCT . REP AIR OR REPLACEMENT OF A DEFECTIVE PRODUCT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE RELA TING TO A DE FECTIVE PRODUCT , AS PROVIDED UNDER THIS W ARRANTY , ARE YOUR SOLE AND EX CLUSIVE REMEDIES FOR BREA CH[...]

Additional s afety informatio n 22 DURA TION OF THIS LIMITED W A RRANTY . Some jurisdictions do not allow the ex clusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or ex clusions may not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights[...]

23 Additional s afety informat ion this device requires a quality connection to the network. In some cases, transmission of data files or messages may be delaye d until such a connection is available . Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed. Parts of the device are magnetic. Metallic mater[...]

Additional s afety informatio n 24 such devices should: Always keep the wireless device more than 15.3 c entimeters (6 inches) from the medical d evice when the wireless device is tur ned on. Not carry the wireless device in a breast pocket. Hold the wireless device to the ear opposite the medical device to minimize the potential for interference. [...]

25 Additional saf ety inform ation properly . Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or enhancements. For vehicles equipped with an air bag, remember that air bags inflate with great force. Do not place objects, including installed or portable wireless equipment in th[...]

Additional s afety informatio n 26 always, clearly marked. They include below deck on boats, chemical transfer or storage facilities and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders. You should check with the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane) to determine[...]

27 Additional s afety informat ion means of communic ation at the scene of an accident. Do no t end the call until given permission to do so. Certification information (SAR) This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to[...]

Additional s afety informatio n 28 for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the head is 1.29 W/Kg and when prop[...]

29 Additional sa fety informati on there is no guarantee that interference will not occur in a particular Installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follo[...]

Additional s afety informatio n 30 While some wireless phones are used near some hearing devices (hearing aids and cochlear implants), users may detect a buzzing, humming, or whining noise. Some hearing devices are more immune than others to this interference noise, and phones also vary in the amount of interference they generate. The wireless tele[...]

31 Additional sa fety informati on have telecoils in them.) Hearing devices may also be measured. Your phone meets the M4/T3 level rating. Hearing devices may also be rated. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. For more information about the FCC Hearing Aid Compatibility please go to http://[...]