Français dropdown-ico

Zipper ZI-HDR230 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Zipper ZI-HDR230. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Zipper ZI-HDR230 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Zipper ZI-HDR230 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Zipper ZI-HDR230 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Zipper ZI-HDR230
- nom du fabricant et année de fabrication Zipper ZI-HDR230
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Zipper ZI-HDR230
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Zipper ZI-HDR230 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Zipper ZI-HDR230 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Zipper en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Zipper ZI-HDR230, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Zipper ZI-HDR230, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Zipper ZI-HDR230. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DE Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger EN Operation manual High pressure cleaner ZI -HDR200 / ZI-HDR230 EAN : 9120039238197 / 9120039238210 DE Bedienungsanleitun g und Siche r- heitshinweise v or Erstinb etrie b- nahme lesen und beacht en! EN Read the operation ma nual car efully before first use. ES FR 29/08/2011 – Revision 01 - DE/EN[...]

  • Page 2

    2 DE SICHERHEITSZEIC HEN BEDEUTUNG DER SYMBOLE EN SAFETY SIG NS DEFINITION OF SYMB OLS DE WARNUNG! Beachten Sie die Siche rheitssymbole! Di e Nich tbeacht ung der Vorschriften und Hinweis e zum Einsatz des Erdbo hr ers kann zu schw eren Personenschäden un d tödliche Gefahren mit sich bring en. EN ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnin gs[...]

  • Page 3

    3 Fig. A Fig. B 1 2 3 4 5 Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F[...]

  • Page 4

    4 Fig. G[...]

  • Page 5

    5 1 D BEDIENUNGS ANLEITUN G Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ZIPPER Hochd ruckreini ger ZI -HDR200 / ZI-HDR230 . Di ese Bedi e- nungsanlei tung enthält Informationen und wichtige Hinweis e zur Inbetriebnahme und Han dhabu ng de r ZIPPER Hochdruckrei niger ZI -HDR200 / ZI-H DR230. Di e Bedienungsanleit ung i st Bestandteil [...]

  • Page 6

    6 1.1 Komponenten (Fig. A) 1.1.1 Lieferumfang Packen sie den Zi pper Hochd ruckreini ger ZI - HDR200 / ZI -HDR230 au s und überprüfen Si e die Maschi ne auf einwandfreien Zu stand un d Vollständi gkeit der Lief erung. 1.1.2 Technische Date n Technische Änd erungen vorbehal ten. 1 Hochdruckrein iger 2 Ein/Aus - schal ter 3 Mobile adapter bracket[...]

  • Page 7

    7 1.2 Sicherheit 1.2.1 Ordnungsgem äße Verwendun g Die Zip per Hochdruckreini ger ZI -HDR2 00 und ZI - HDR230 sind nur für die folgend en Arbeiten unter Beachtung der Si cherhei ts-, Betriebs-u nd Wa r- tungsanlei tungen zug elassen: Rinnensäuberung Autoreini gung Fahrradreinig ung Allgemei ne Freizeitgeräte Garten Terassen Gartenhäuser etc. [...]

  • Page 8

    8 1.4 Sicherheitsbestimmungen Dieses Gerät ist n icht für die Ver wendung durch Personen (einsch ließlich Kinder) m it eingeschränkten physischen, sensor ischen oder ge istigen Fähigke iten oder Mangel an Erfahrung un d Wissen bestim mt, sofern sie eine ange messene Au fsicht oder aus führliche An leitung zur Benutzun g der Masch ine durch ei[...]

  • Page 9

    9 Unzureichende Ver längerungskabe l können gefähr lich sein. Warnung Symbo l: Maschine nicht geeignet für den Anschluss an da s Trinkwassernetz . Die Maschine ist n icht dazu gedac ht, um an das Trinkwasser -Netz an geschlossen zu werden. Um die Sicherhe it von Maschinen zu gewähr leisten, verwende n Sie bitte nur Origina l-Ersatzte ile (eins[...]

  • Page 10

    10 1.5 Bedienungsanweisungen 1.5.1 Vor dem Start Lesen, Verst ehen und Befol gung der Sicherhei tsvorschrif ten. Auspacken all er Teile. Kontroll ieren der M aschine auf Stau b und ande ren Schmutz. Dieses Gerät s ollte nur an ein er kalten Wass erleitun g angeschlossen werden. Der Motor diese s Hochdruckrein igers wi rd nur funkti onieren, wenn d[...]

  • Page 11

    11 1.5.2 Ausschalten Schalten si e d en Motor au s (Den Schal ter auf d ie AUS -Positi on stellen). Stecken sie di e Maschi ne von der Str omverso r- gung ab. Drehen sie die Wass erversorgung ab. Drücken sie den Abl öser um den Druck abzula s- sen Stecken si e den Garte nschl auch vo m Hochdruc k- reiniger ab. Entfernen sie Schmu tz vom Gerät. 1[...]

  • Page 12

    12 1.5.5 Wassereintrittsf ilter Der Wasse rzulauf Fil ter müssen re gelmäßi g ü berprüft werden, um Verstopfungen u nd Beschä digung in der Wasserversorgun g zur Pumpe zu verm eiden (Bil d 5 in F ig. B). 1.5.6 Einsatz von Wasc hmitteln Geben Sie Waschmi ttel in den Behäl ter. Stell en Sie am Anfang n iedrigem Druck ein . ( Fi g. C) 1.5.7 Sch[...]

  • Page 13

    13 1.7 Prüfung und Wartung Aus Sicherheit sgründen, stell en Sie sicher, dass ei n Drei -Monats- Reinigung der Mas chin e erfolgt. Vor der Arbeit, stel len Sie sicher, das der Fil ter und di e Düse, keine Verunrei nigung en enthalten . Nach der Arbeit, stell en Sie sicher, dass k ein Wasser in der Pumpe ode r dem Schl auch i st. Wenn die Maschi [...]

  • Page 14

    14 1.9 Mögliche Probleme und Lösungen Fehler Ursache Reparatur Maschine startet nicht Stecker nicht richtig a n- geschlossen oder Stec k- dose ist defekt Die Net zspannun g ist u n- zureichend, niedriger als Mindestanfor der ung Die Pumpe ist blockiert. Überhitzungsschutz au s- gelöst • Prüfen Sie, Stecker, Steckdose • Prüfen Sie, ob die [...]

  • Page 15

    15 1 .1 0 Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten[...]

  • Page 16

    16 Pos. Name Pcs. 1 Wasserausfluss 1 2 O-Ring 22x2 4mm 1 3 Feder 6x10. 5x4.5x12 1 4 Kappenventi l 1 5 O-Ring, 5x1.8m m 1 6 Ventil 1 7 Federventil 1 8 Kappenventi l 1 8A O-Ring, 4.5x.1.8 mm 1 9 O-Ring, 16x2.4mm 1 10 Kolben 1 11 Kolbenfeder 1 12 Federteller 1 13 O-Ring, 5x1.8m m 1 13A Seat, valve 1 13B O-ring, 12x1. 8mm 1 14 Pump head 1 15 Screw M8x2[...]

  • Page 17

    17 2 EN O PE RATION M ANUAL Dear Customer! This man ual contains important i nformation and advice for the correct and safe use and mainte n- ance of th e Z IPPER hi gh pressure cl eaner. The manual is part of the machine and may not be stored separatel y. Read it profoundly before first u se of the ma chin e and keep i t for l ater refe r- ence. W[...]

  • Page 18

    18 2.1 Components (Fig. A) 2.1.1 Delivery content s Unpack the Z IPPER hi gh pressure cl eaner Z I-HD R200 / ZI -HDR230 and control wh ether i t is in a perfect condi tion and whether all the parts are i ncluded in deli very. 2.1.2 Technical Deta ils Technical changes reserved. 1 High pressure washer 2 On/off switch 3 Mo bile adapter brac ket with [...]

  • Page 19

    19 2.2 SAFETY 2.2.1 Intended usa ge The ZIPPER hi gh pressure cl eaners ZI - HDR200 an d ZI- HDR230 are onl y ad mitted for th e followi ng works at observance of the safety-, operati on- and mai ntenance instru c- tions: Trench tampi ng Clean cars Bikes Outdoor equi pment Garden pati os Green houses etc. When you don’t take care of the intended [...]

  • Page 20

    20 2.4 SAFETY REGULATIONS This machine is not intended for u se by persons ( including children) with reduce d physical, sensor y or mental capabilit ies, or lack of expe rience and knowledge, un less they ha ve been given supervision or instruction concern ing use of the mach ine by a person res ponsible f or their safety. Children shou ld be supe[...]

  • Page 21

    21 Inadequate extension cords can be dangerous. Warning symbo l: Machine not su itable for conne ction to the pota ble water ma ins. The machine is n ot intended to be connected to the potable water mains. To ensure the mach ine safet y, please only use or iginal spare parts (including nozz le) from the manufacturer or appro ved by the manu facture[...]

  • Page 22

    22 To reduce the r isk of electrocut ion, don’t start and run the mach ine in the rain or storm. Keep all connections dry an d off the groun d. Do not touch plug with wet han ds. It is str ictly prohibi ted to let water leak into the machine. When the machine is running, ple ase maintain a con stant water su pply. Without water circu lation will [...]

  • Page 23

    23 2.5 Operation instructions 2.5.1 Workings before starting up Reading, un derstanding and obeyi ng the safety i nstru ctions. Unpackin g all the parts. Control ling the machine on du st and other dirt . This unit is to be connected to a col d water source ON LY The m otor of this pressure washer wil l NOT ru n. It will on ly operate when the trig[...]

  • Page 24

    24 2.5.4 Low/High Pres sure Adjustable Lance 2.5.4.1. Using High Pres sure: Please ma ke su re the trigg er r eleased and th ere is not any water spraying. Then turn the rear part of spray nozzl e wi thershins ( pic 4 on Fig. B) . Squeeze the trigg er, the gun will spray water with high pressu re. 2.5.4.2. Using low pressur e: Please make sure the [...]

  • Page 25

    25 supply and rotate th e motor by hand several t imes so as to avoi d excessi ve cu r rent draw on the motor and the pow er suppl y. 2.5.9 GUN SAFETY DE VICE Whenever you us e the hi gh p ressure washe r, we suggest you grip the in the right p o- sition, with one hand on the handl e an d th e o ther o n th e l ance, When you stop the machine it i [...]

  • Page 26

    26 2.7 INSPECTION & MAINTENANCE For safety use, mak e sure a three-m onth cl ean the machine. Be fore worki ng, make sur e inspect the fil ter and the nozzl e, make sure there i s no impuri ty. After working , make sure there is no wate r in the pump an d the hose. If the machi ne need to be repaired i n the guarantee peri od, please retu rn th[...]

  • Page 27

    27 2.9 Possible problem and solution FAULT PROBABLE CAUSE REPAIR When switched on the machine will not start working Plug is not well connected or electric socket is faulty The main voltage is insuff i- cient, lower than minimum requirement The pump is stuck. Thermal safety switch has tripped Check plug, socket Check that the main voltage is ad e- [...]

  • Page 28

    28 2 .1 0 Spare part drawings and spare part lists[...]

  • Page 29

    29 Pos. Name Pcs. 1 Kit, water out let joint 1 2 O-ring 22x2 4mm 1 3 Spring 6x10. 5x4.5x12 1 4 Cap, valve 1 5 O-ring, 5x1.8m m 1 6 Valve 1 7 Spring valve 1 8 Cover, valve 1 8A O-ring, 4.5x. 1.8mm 1 9 O-ring, 16x2. 4mm 1 10 Piston 1 11 Piston spring 1 12 Spring seat 1 13 O-ring, 5x1.8m m 1 13A Seat, valve 1 13B O-ring, 12x1. 8mm 1 14 Pump head 1 15 [...]

  • Page 30

    30 D / EN KONFORMITÄ TSERKLÄ RUNG / DECLARATION OF CONFOR MITY Z.I.P.P.E.R ® AUSTRIA GmbH Gewerbepark 8 AT- 4707 Schlüsslberg Tel.: +43/72480/61116-700; Fax.: +43/7248/61116- 720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / name Z.I.P.P.E. R Hochdruckreiniger / Z.I.P.P.E.R high pressure cleaner Type /type ZI -HDR200 / ZI-HDR23[...]