Français dropdown-ico

Yamaha S115IVAS manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Yamaha S115IVAS. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Yamaha S115IVAS ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Yamaha S115IVAS décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Yamaha S115IVAS devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Yamaha S115IVAS
- nom du fabricant et année de fabrication Yamaha S115IVAS
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Yamaha S115IVAS
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Yamaha S115IVAS ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Yamaha S115IVAS et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Yamaha en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Yamaha S115IVAS, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Yamaha S115IVAS, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Yamaha S115IVAS. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SPEAKER SYSTEMS S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM15 IV -OAK SUBWOOFER SW118 IV / SW118 IV S CROSSOVER NETWORK PN90 Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciónes Thank you for purchasing a YAMAHA prod[...]

  • Page 2

    −2 − Precautions AVOID EXCESSIVE HEAT, HUMIDITY, DUST AND VI- BRATION When choosing a location for your speakers, avoid the fol- lowing: • Direct sunlight, high temperatures (such as near heat- ers), or excessively low temperatures. • High humidity. • Areas subject to excessive dust accumulation and vibra- tion. • Non-level or unstable [...]

  • Page 3

    −3 − This product, when used in combination with amplification and/or additional loudspeakers, may be capable of produc- ing sound levels that could cause perma- nent hearing loss. DO NOT operate at high volume levels or at a level that is uncomfortable. If you experience any discomfort or ringing in the ears, or suspect an hearing loss, you sh[...]

  • Page 4

    −4 − Connecting the Speakers CONNECTION EXAMPLE 1 The illustration below shows audio connections for a standard setup using two speaker systems. MIXING CONSOLE GRAPHIC EQUALIZER SPEAKER SYSTEMS L R L R SPEAKER SYSTEMS DAISY-CHAINED POWER AMPLIFIER L R DAISY-CHAINING SPEAKERS Since the speaker systems in this series are equipped w[...]

  • Page 5

    −5 − CONNECTION EXAMPLE 2 This example shows audio connections for a system using SW118I V or SW118 I VS Subwoofers and a PN90 Crossover Network. SW118 IV or SW118 IV S MIXING CONSOLE TWO-CHANNEL GRAPHIC EQUALIZER LEFT INPUTS RIGHT PN90 LEFT HIGH RIGHT INPUT TO POWER AMP INPUTS LEFT RIGHT LOW INPUT TWO-CHANNEL POWER AMPLIFIER [...]

  • Page 6

    −6 − W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120˚ 30˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK, SM12 IV , SM12 IV S, SM15 IV , SM15 IV -OAK Model SW118I V/SW118 I VS Enclosure Bass reflex type Speaker Unit 18" cone Frequency Response 30 Hz to 2 kHz Power Cap[...]

  • Page 7

    Français Enceintes S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM15 IV -OAK Caisson de grave SW118 IV / SW118 IV S Circuit diviseur de fréquence PN90 Mode d’emploi Nous vous remercions d ’ avoir achet é ce produit YAMAHA. Pour obtenir le[...]

  • Page 8

    −8 − Précautions Eviter toute chaleur, humidité, poussière et vibra- tions excessives. Lors de la s é lection de l ’ emplacement d ’ installation des enceintes, é viter les endroits suivants : • En plein soleil, soumis à de fortes temp é ratures (par exemple pr è s d ’ un appareil de chauffage), ou à des temp é ratures excessi[...]

  • Page 9

    −9 − Français Lorsqu ’ il est combin é à un amplificateur et/ou des haut-parleurs suppl é mentaires, cet appareil risque d ’ engendrer des niveaux sonores capables de provoquer une perte permanente d ’ audition. NE PAS faire fonctionner à des niveaux de volume é lev é s ou inconfortables. Si l ’ on é prouve une g ê ne, qu ’ o[...]

  • Page 10

    −10− Raccordement des enceintes Exemple de raccordement 1 Le sch é ma ci-dessous montre les raccordements audio pour une installation standard faisant intervenir deux enceintes. T able de mixage Egaliseur graphique Enceintes L R L R Enceintes Raccord é es en s é rie Amplificateur de puissance L R Enceintes à raccordement en série Les encei[...]

  • Page 11

    −11− Français Exemple de raccordement 2 Le sch é ma ci-dessous montre les raccordements audio pour un syst è me faisant intervenir des caissons de grave SW118I V ou SW118I VS et un circuit diviseur de fr é quence PN90. T able de mixage Egaliseur graphique à deux voies Gauche Entr é es Droite PN90 Gauche HIGH ( é lev é ) Droite Entr é e[...]

  • Page 12

    −12− W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120 ˚ 30 ˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK, SM12 IV , SM12 IV S, SM15 IV , SM15 IV -OAK Mod è le SW118I V/SW118I VS Coffret Type bass reflex Haut-parleur C ô ne de 18 po. R é ponse en fr é quence 30 Hz to [...]

  • Page 13

    Deutsch LAUTSPRECHERSYSTEM S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM15 IV -OAK SUBWOOFER SW118 IV / SW118 IV S FREQUENZWEICHE PN90 Bedienungsanleitung Wir begl ü ckw ü nschen Sie zum Kauf dieses YAMAHA-Ger ä ts. Lesen Sie bitte vor der [...]

  • Page 14

    −14− Zur besonderen Beachtung Vor Hitze, Feuchtigkeit, Staub und Vibrationen schützen Stellen Sie Ihre Lautsprecher nicht an folgende Pl ä tze: • Pl ä tze, die direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen (N ä he von Heizungen usw.) oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt sind. • Pl ä tze, die hoher Feuchtigkeit ausgesetzt sind. • Pl ä t[...]

  • Page 15

    −15− Dieses Produkt kann in Kombination mit einem Verst ä rker und Zusatzlautsprechern H ö rsch ä den verursachen. Betreiben Sie die Lautsprecher niemals mit einem Lautst ä rkepegel, der als unangenehm empfunden wird. Wenn Sie ein unangenehmes, dumpfes Gef ü hl in den Ohren versp ü ren oder Ihr H ö rverm ö gen nachl äß t, wenden Sie s[...]

  • Page 16

    −16− Anschluß der Lautsprecher Anschlußbeispiel 1 Die folgende Abbildung zeigt den grundlegenden Anschlu ß einer Audioanlage mit zwei Lautsprechersystemen. Mischkonsole Graphischer Entzerrer Lautsprechersystem L R L R Lautsprechersystem In Serie geschaltet Endverst ä rker L R Serieller Anschluß Jeder Lautsprecher dieser Serie besitzt zwei [...]

  • Page 17

    −17− Anschlußbeispiel 2 Das folgende Beispiel zeigt den Anschlu ß einer Anlage mit dem Subwoofer SW118I V oder SW118I VS und der Frequenzweiche PN90. Mischkonsole Graphischer Zwei-Kanal- Entzerrer Links Eing ä nge Rechts PN90 Links H ö hen Rechts Eingang An Eing ä nge des Endverst ä rkers Links Rechts B ä sse Eingang Zwei-Kanal- Endverst[...]

  • Page 18

    −18− W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120 ˚ 30 ˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK, SM12 IV , SM12 IV S, SM15 IV , SM15 IV -OAK Modell SW118I V/SW118I VS Geh ä usetyp Ba ß reflex Best ü ckung 18" -Konus Frequenzgang 30 Hz bis 2 kHz Belastbar[...]

  • Page 19

    Español SISTEMAS DE ALTAVOCES S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM15 IV -OAK ALTAVOZ DE SUBGRAVES SW118 IV / SW118 IV S RED DIVISORA PN90 Manual de instrucciónes Muchas gracias por la adquisici ó n de este producto YAMAHA. Para sac[...]

  • Page 20

    −20− Precauciones EVITE EL EXCESO DE CALOR, HUMEDAD, POLVO, Y VIBRACIONES. Al elegir un lugar para sus altavoces, evite lo siguiente: • Luz solar directa, altas temperaturas (como cerca de aparatos de calefacci ó n), y temperaturas excesivamente bajas. • Gran humedad. •Á reas sometidas a acumulaci ó n excesiva de polvo y con vibracione[...]

  • Page 21

    −21− Este producto, cuando se utilice en combinaci ó n con altavoces con amplificaci ó n y/o adicionales, puede ser capaz de producir niveles de sonido que podr í an causar la p é rdida permanente del sentido del o í do. NO utilice niveles de volumen altos ni molestos. Si experimenta cualquier molestia o zumbido en los o í dos, o la p é [...]

  • Page 22

    −22− Conexión de los altavoces EJEMPLO DE CONEXIÓN 1 En la ilustraci ó n siguiente se muestran las conexiones de audio para una configuraci ó n est á ndar utilizando dos sistemas de altavoces. CONSOLA DE MEZCLA ECUALIZADOR GR Á FICO SISTEMAS DE A LTA V O C E S L R L R SISTEMAS DE A LTA V O C E S DISPOSICI Ó N EN CADENA AMPLIFICADOR DE PO[...]

  • Page 23

    −23− EJEMPLO DE CONEXIÓN 2 En este ejemplo se muestran las conexiones de audio utilizando altavoces de subgraves SW118I V o SW118 I VS y una red divisora PN90. CONSOLA DE MEZCLA ECUALIZADOR GR Á FICO DE DOS CANALES IZQUIERDO ENTRADAS DERECHO PN90 IZQUIERDO A LTA DERECHO ENTRADA A LAS ENTRADAS DEL AMPLIFICADOR DE POTENCIA IZQUIERDO DERECHO BAJ[...]

  • Page 24

    −24− Especificaciones W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120 ˚ 30 ˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK, SM12 IV , SM12 IV S, SM15 IV , SM15 IV -OAK Modelo SW118I V/SW118I VS Caja ac ú stica Tipo reflectora de graves Unidad altavoz Cono de 18" Res[...]

  • Page 25

    −25− Technical Data / Données techniques Technische Daten / Datos técnicos Frequency Response / Impedance Réponse en fréquence/impédance Frequenzgang/Impedanz Respuesta en frecuencia/Impedancia Additions • SM10 IV / SM10 IV -OAK 10k 1k 100 20 4 8 16 FREQUENCY （ Hz ） RESPONSE （ dB ） 60 70 80 90 100 11 0 • S112 IV / S112 IV S / S[...]

  • Page 26

    −26− Horizontal Directivity / Directivité horizontale Abstrahlung horizontal / Directividad horizontal • SM10 IV / SM10 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 ° 1 5 0 ° 1 2 0 ° 9 0 ° 5 0 5 0 6 0 ° 3 0 ° 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 • 500Hz • 1kHz • 2kHz • S112 IV / S112 IV S / SM12 IV / SM12 IV S / S112 IV[...]

  • Page 27

    −27− Vertical Directivity / Directivité verticale Vertikale Richtcharkteristik / Directividad vertical Additions • SM10 IV / SM10 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 ° 1 5 0 ° 1 2 0 ° 9 0 ° 5 0 5 0 6 0 ° 3 0 ° 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 • 500Hz • 1kHz • 2kHz • S112 IV / S112 IV S / SM12 IV / SM12 IV S[...]

  • Page 28

    CJY0332 R0 1 Printed in Taiwan SPEAKER SYSTEMS S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM15 IV -OAK SUBWOOFER SW118 IV / SW118 IV S CROSSOVER NETWORK PN90 取扱説明書 このたびは、ヤマハ製品をお買い求めいただきまし[...]

  • Page 29

    絵表示の例 ：注意 （危険・警告を含む） を促す事項 ：決しておこなってはいけない禁止事項 ：必ずおこなっていただく強制事項 こ の欄に記載 さ れてい る 事項を 無 視 し て 、 誤っ た取扱 いを する と 、 人 が 傷 害 を 負 ったり、 物的損害が 発生 し ?[...]

  • Page 30

    −3 − 接続 接続例1 スピーカー システム 並列接続 ミキシング コンソール グラフィック イコライザー スピーカー システム L R L R パワー アンプ L R 並列接続について 本シリーズのスピーカーシステムには入力端子が 2 系統あり、内部?[...]

  • Page 31

    −4 − 接続例2 サブウーハー SW118 IV /S W118 IV S とク ロスオ ーバー ネット ワークPN9 0 を使 った接 続 ミキシング コンソール ２チャンネル グラフィック イコライザー LEFT INPUTS RIGHT PN90 LEFT HIGH RIGHT INPUT TO POWER AMP INPUTS LEFT RIGHT LOW INPUT ２チャンネル ?[...]

  • Page 32

    W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120 ˚ 30 ˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ −5 − S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK, SM12 IV , SM12 IV S, SM15 IV , SM15 IV -OAK 品 番 SW118 I V/SW118 I VS エンクロージャー バスレフ型 スピーカーユニット 18"コーン 再[...]

  • Page 33

    テクニカルデータ −6 − 周波数特性/インピーダンス • SM10 IV / SM10 IV -OAK 10k 1k 100 20 4 8 16 FREQUENCY （ Hz ） RESPONSE （ dB ） 60 70 80 90 100 11 0 • S112 IV / S112 IV S / SM12 IV / SM12 IV S / S112 IV -OAK 10k 4 1k 100 20 60 70 80 90 100 11 0 8 16 FREQUENCY （ Hz ） RESPONSE （ dB ） • S115 IV / S115 IV S [...]

  • Page 34

    −7 − 水平指向性 （単体） • SM10 IV / SM10 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 ° 1 5 0 ° 1 2 0 ° 9 0 ° 5 0 5 0 6 0 ° 3 0 ° 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 • 500Hz • 1kHz • 2kHz • S112 IV / S112 IV S / SM12 IV / SM12 IV S / S112 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 ° 1 5 0 ?[...]

  • Page 35

    垂直指向性 （単体） • SM10 IV / SM10 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 ° 1 5 0 ° 1 2 0 ° 9 0 ° 5 0 5 0 6 0 ° 3 0 ° 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 • 500Hz • 1kHz • 2kHz • S112 IV / S112 IV S / SM12 IV / SM12 IV S / S112 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 ° 1 5 0 ° 1 2 0 ?[...]

  • Page 36

    サービスについて PA営業部PA営業課 † 03-5488-5472  〒108-8568 東京都港区高輪2-17-1 1 −9 − ●お客様ご相談窓口 : ヤマハプロオーディオ製品に対するお問合せ窓口  ヤマハ・プロオーディオ・インフォメーションセンター Tel: 03-5791-7678 Fax: 03-5488-5085 （電話受付?[...]