Yamaha P-70 manuel d'utilisation

NL U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2005 Yamaha Corporation BGA0 ***XX*.*-** Printed in Europe Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ P-70/P-70S Electronic Piano Gebruiker shandleiding P 77020100[...]

P-70 Gebruikershandleiding 2 SPECIAL MESSA GE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NO T connect this product to any po wer supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recom- mended by Y amaha. W ARNING: Do not place this product in a position where any on[...]

P-70 Gebruikershandleiding 3 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS INFORMA TION RELA TING T O PERSONAL INJUR Y , ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST . W ARNING - When using an y electrical or electronic product, basic precautions should always be follo wed. These precautions include, but are not limited to, the[...]

P-70 Gebruikershandleiding 4 (3)-9 1/2 VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDA T U VERDERGAA T * Bew aar dez e gebruikershandleiding op een v eilige plaats v oor e ventuele toek omstige raadpleging. W AARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als [...]

P-70 Gebruikershandleiding 5 • Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aan- of uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau, [...]

P-70 Gebruikershandleiding 6 I nle iding Dank u voor de aanschaf van de Y amaha elektronische piano P -70/P -70S! W e advis eren u deze handleiding zorgvuldig te leze n zodat u volledig gebruik kunt maken van de geavanceer de en handige functies van de P -70/P -70S. W e advis eren u ook deze handleiding op ee n veilige en handige plaats te bewaren [...]

P-70 Gebruikershandleiding 7 Over dez e gebruikershandleiding Deze handleiding bestaat uit drie hoofdgedeelten: I nleiding, N aslag informatie en A ppendix. Inleiding (pagina 6): Lees dit gedeelte eerst. Naslaginformatie (pagina 13): In dit gedeelte w ordt uitgelegd hoe u de v eelzijdige functies van de P -70 gedetailleerd kunt instellen. Appendix [...]

P-70 Gebruikershandleiding 8 I nhoudsopg a v e Inleiding Belangrijkste eigenschappen ....................................................................... 6 Over deze gebruikershandleiding ............................................................... 7 Accessoires .................................................................................[...]

P-70 Gebruikershandleiding 9 T oepassing sindex Gebruik deze index om refer entiebladzijden te vinden die van pas kunnen komen bij u w specifieke t oepassing en situatie. Luisteren N aar demosongs luist eren met ander e voic es .................................................................. Luist eren naar de d emosongs op pagina 13 Spelen Het [...]

Bedieningspaneel en aansluitingen P-70 Gebruikershandleiding 10 Bedieningspaneel en aansluit ingen 1 2 3 4 57 6 9 8 1 Schakelaar [ST ANDBY/ON] ...... pagina 11 V oor het in- of uitschakelen. 2 Regelaar [MASTER VOLUME] ... pagina 11 V oor het instellen van het volumeni veau van het totale geluid. 3 Knop [DEMO/SONG] ........ pagina's 13, 14 V oo[...]

Voordat u de P-70 gebruikt P-70 Gebruikershandleiding 11 V oordat u de P -70 gebruikt De apparatuur aanzetten 1. Sluit de DC-kabel van de netadapter P A- 5D aan op de aansluiting [DC IN 12V]. 2. Sluit de netadapter aan op een stopcontact. W AARSCHUWING Gebruik UITSLUITEND een Yamaha P A-5D netadapter (of andere speciaal door Y amaha aanbevolen adap[...]

Voordat u de P-70 gebruikt P-70 Gebruikershandleiding 12 H et pedaal gebruiken Aansluiting [PEDAL] (sustainpedaal) V ia deze aansluiting sluit u het bijgelever de pedaal (FC5) aan. Het pedaal functioneert op dezelfde manier als een demperpedaal op een akoestische piano . Sluit het bijgelever de pedaal (FC5) aan op deze aansluiting en trap het pedaa[...]

Luisteren naar de demosongs P-70 Gebruikershandleiding 13 L uisteren naar de demosongs Er is voorzien in demonstratiesongs die op een effectieve manier elk van de voices van de P-70 demonstreren. 1. Druk op de schakelaar [ST ANDBY/ON] om het instrument aan te zetten. W anneer het instr ument wor dt aangezet, licht de PO WER -indicator links van de [...]

Luisteren naar de 50 pianopresetsongs P-70 Gebruikershandleiding 14 L uisteren naar de 50 pianopr esetsongs De P-70 bevat speelgegevens voor 50 pianosongs en voice-demosongs voor uw luisterplezier . 1. Houd de knop [DEMO/SONG] ingedrukt en druk op een van de toetsen C2-C # # # # 6 om de song te selecteren die u wilt afspelen. Het nummer van elk e p[...]

Voices selecteren en bespelen P-70 Gebruikershandleiding 15 V oic es select er en en bespelen V o ic es selecter en 1. Houd de knop [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een van de toetsen C1-A4 om een voice te selecteren. Elke druk op de knop [SELECT] schak elt tussen de v olgende tien voic es. 2. Pas het volume aan. P as de regelaar [MASTER VO[...]

Voices selecteren en bespelen P-70 Gebruikershandleiding 16 V o ices c ombineren (duale modus) U kunt tegelijkertijd meerdere voices over het hele toetsenbord bespelen. Op deze manier kunt u gelijksoortige voices combineren om zo een voller geluid te creëren. 1. Houd de knop [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk tegelijkertijd op twee toetsen in d[...]

Voices selecteren en bespelen P-70 Gebruikershandleiding 17 V ariat ie in het geluid aanbre ngen - R ev er b Met deze regelaar kunt u vier typen van reverb-effecten selecteren die extra diepte en expressie aan het geluid toevoegen om zo een realistische akoestische ambiance te creëren. Een reverb-type selecteren Houd de knop [GRAND PIANO/VOICE] in[...]

Voices selecteren en bespelen P-70 Gebruikershandleiding 18 T r ansponer ing De transponeerfunctie van de P-70 maakt het mogelijk om de toonhoogte van het gehele toetsenbord omhoog of omlaag te schuiven in stappen van halve noten, waardoor het spelen in moeilijke toonsoorten gemakkelijker wordt. Bovendien kunt u hiermee op eenvoudige wijze de toonh[...]

Voices selecteren en bespelen P-70 Gebruikershandleiding 19 Aanslaggev o elig heid U kunt het volumeniveau aanpassen dat wordt veranderd naar gelang de snelheid of kracht waarmee u de toetsen aanslaat. De volgende vier instellingen zijn beschikbaar . T ype aanslaggevoeligheid instellen Houd de knop [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een van d[...]

MIDI-instrumenten aansluiten P-70 Gebruikershandleiding 20 MIDI-instr umenten aansluit en De P-70 beschikt over MIDI IN- en MIDI OUT -aansluitingen, waarmee u de P-70 kunt aansluiten op andere instrumenten en apparaten (zoals computers), en kunt profiteren van de afspeel- en opnamefuncties van MIDI-toepassingen. A ansluitingen MIDI [IN][OUT] aansl[...]

MIDI-instrumenten aansluiten P-70 Gebruikershandleiding 21 Een pc aansluiten Als u een computer aansluit op de MIDI-aansluitingen, kunt u via MIDI gegevens uitwisselen tussen de P-70 en de computer . LET OP Als u de P-70 aansluit op een computer , zet u eerst zowel de P-70 als de computer uit, voordat u kabels aansluit. Zet, nadat u de passende aan[...]

MIDI-functies P-70 Gebruikershandleiding 22 MIDI-functies U kunt nauwkeurige aanpassingen maken in de MIDI-instellingen. Selectie van MIDI-zendkanaal/ ontvangstkanaal In elke MIDI-opstelling moeten de MIDI-kanalen van de zendende en ontvangende apparaten overeenkomen voor een juiste gegevensoverdracht. Deze parameter maakt het u mogelijk om het kan[...]

MIDI-functies P-70 Gebruikershandleiding 23 Pr ogr am Change (programmawi jziging) ON/OFF Normaal gesproken zal de P-70 reageren op MIDI-programmawijzigingsnummers die worden ontvangen van een extern toetsenbord of ander MIDI-apparaat, waardoor de voice met hetzelfde nummer wordt geselecteerd op het overeenkomstige kanaal (de toetsenbordvoice veran[...]

Problemen oplossen P-70 Gebruikershandleiding 24 P roblemen oplossen Opt ionele appar atuur P edaal (FC3/FC4/FC5) Pianostandaard (L-70/L -70S) Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing De P-70 kan niet worden ingeschakeld. De P-70 is niet goed aangesloten. Steek de contrastekker van het netsnoer ste vig in de aansluiting op de P-70 en de stekker in h[...]

Index P-70 Gebruikershandleiding 25 In de x Nummers 50 pianopresetsongs ........................................................ 14 A Aanpassen Aanslaggevoeligheid .................................................. 19 Aanslaggevoeligheid ........................................................ 19 Aansluiting ........................................[...]

P-70 Gebruikershandleiding 26 P reset songo v erzicht Nr . Titel Componist 1 Inv ention No . 1 J.S .Bach 2 Inv ention No . 8 J.S .Bach 3 Gav otte J.S .Bach 4 Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1) J.S .Bach 5 Menuett G dur BWV .Anh.114 J.S .Bach 6 Le Coucou L-C.Daquin 7 Piano Sonate No .15 K.545 1st mov . W .A.Mozar t 8 T ur kish March W .A.Mozar[...]

P-70 Gebruikershandleiding 27 Indeling van MIDI-gegev ens Als u al vertrouwd bent met MIDI of een computer gebruikt om uw muziekhardware te beheren met computergegenereerde MIDI- berichten, kunnen de gegev ens die in dit gedeelte worden opgege v en, u helpen bij het beheer van de P-70. 1. NO TE ON/OFF Data format: [9nH] -> [kk] -> [vv] 9nH = [...]

P-70 Gebruikershandleiding 28 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program e v ent (n = channel number) ppH = Program change number P. C . # =Program Change number • When program change reception is turned OFF , no program change data is transmitted or receiv ed. • When you specify a program change as a n umber in the range of[...]

P-70 Gebruikershandleiding 29 8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSA GES (XG Standar d) (1) XG Native Parameter Change Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [ ll H] -> [ddH] -> [F7H] F0H = Exclusive status 43H = Y AMAHA ID 1nH = When received, n=0–F . When transmitted, n=0. 4CH = Model ID of XG hhH = Addres[...]

P-70 Gebruikershandleiding 30 <T able 1> MIDI Parameter Change tab le (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H) 00 00 00 4 020C–05F4(*1) MASTER TUNE -50–+50[cent] 00 04 00 00 01 1st bit 3–0 ➝ bit 15–12 400 02 2nd bit 3–0 ➝ bit 11–8 03 3rd bit 3–0 ➝ bit 7–4 4th bit 3–0 ➝ bit 3–0 [...]

P-70 Gebruikershandleiding 31 MIDI-implementatie-ov erzic ht Transmitted Function Recognized Remarks Basic Channel Note Number : True voice Velocity After Touch Pitch Bend Control Change Prog Change : True # System Exclusive Common : Song Pos. : Song Sel. : Tune System : Clock Real Time : Commands : All Sound Off Aux : Reset All Cntrls : Local ON/O[...]

P-70 Gebruikershandleiding 32 Specificat ies * W anneer een optioneel pedaal FC3 is aangesloten, kunt u het halfdemperpedaaleffect gebr uiken. * De specificaties en beschrijvingen in deze gebruikershandleiding zijn uitsluitend voor informatieve doeleinden. Y amaha Corp. be houdt zich het recht v oor om producten of specificaties op elk gewenst m[...]

P-70 Gebruikershandleiding 33 OPMERKING[...]

* This applies only to products distributed b y Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (class B) (standby) FCC INFORMA TION (U .S.A.) 1. IMPORT ANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instruc- tions contained in this manual, meets FCC require- ments. Modifications not expressly appro v ed by Y amaha ma y v o[...]

For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distrib utor listed below . Neem voor gedetailleerde productinformatie contact op met de dichtsbijzijndeY amaha-vertegenw oordiger of de onderstaande geautoriseerde Y amaha-distributeur . CANAD A Y amaha Canada Music Ltd. 135 Milner A venue, Scarborough, [...]

NL U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2005 Yamaha Corporation BGA0 ***XX*.*-** Printed in Europe Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ P-70/P-70S Electronic Piano Gebruiker shandleiding P 77020100[...]