Yamaha CDR-S1000 manuel d'utilisation

OPEN/CLOSE C D DIRECT REC INPUT PHONES REC LEVEL LEVEL DIGITAL/ANALOG MIN MAX 01 0 OPTICAL COAXIAL ANALOG REC MUTE / // CDR-S1000 O WNER’S MANU AL MODE D’EMPLOI Compact Disc Recorder Lecteur/Enregistreur CD UCA[...]

• Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equila[...]

FCC INFORMA TION (for US customers onl y) 1. IMPORT ANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Y amaha may void your authority , granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORT ANT : When connecting thi[...]

E-1 INTRODUCTION Thank you for purchasing this YAMAHA product. We hope it will give you many years of trouble-free enjoyment. For the best performance, read this manual carefully. It will guide you in operating your YAMAHA product. ENGLISH FEATURES • Playback of CD-R, CD-RW, and Prerecorded CD Disc Formats • Recording to CD-R and CD-RW Disc For[...]

E-2 English PRECAUTIONS: READ THIS BEFORE OPERATING THE UNIT CA UTIONS • T o assure the finest performance, please read this manual carefully . Keep it in a safe place for future reference. • Install your unit in a well ventilated, cool, dry , clean place – away from windows, heat sources, vibration, dust, moisture, or cold. T o avoid humming[...]

E-3 DISCS COMPATIBLE WITH THIS UNIT Discs that can be used for recording Be sure to use only CD-R and CD-RW discs made by reliable manufacturers. CD-R and CD-RW digital audio discs that display either of the following marks can be used with this unit. In addition to these marks being present on the disc, check that at least one of the following phr[...]

E-4 English • Batteries (size AA, UM-3, R6) (2) • RCA Pin Cables (2) • Optical Fiber Cable GETTING STARTED Supplied accessories EFFECT FINALIZE STOP PAUSE PLAY SEARCH SKIP ERASE REC REC MUTE 123 456 789 +10 0 INDEX REPEAT RANDOM CLEAR PROG REC MODE TRACK NO. WRITE DIMMER DISPLAY OPEN/ CLOSE After unpacking, check that the following parts are [...]

E-5 NATURAL SOUND CD RECORDER CDR-S1000 POWER FINALIZE ERASE DISPLAY TRACK NO. EFFECT REC MODE OPEN/CLOSE CD DIRECT REC INPUT PHONES REC LEVEL LEVEL DIGITAL/ANALOG MIN MAX 01 0 OPTICAL COAXIAL ANALOG REC MUTE / // 30 ° 30 ° Battery replacement If you find that the remote control must be used closer to the main unit than usual, the batteries are w[...]

E-6 English Connections GETTING STARTED Digital connections using the DIGITAL OPTICAL and COAXIAL jacks • Before using the DIGITAL OPTICAL jacks, be sure to remove the jack covers. Replace the jack covers in order to protect the jacks from dust when they are not being used. • Make connections from the DIGITAL OPTICAL jacks on this unit to the ?[...]

E-7 GETTING STARTED INPUT OPTICAL COAXIAL ANALOG Analog connections using the LINE IN and OUT jacks • Be sure that the left (“L”) and right (“R”) LINE IN (REC) and LINE OUT (PLAY) jacks are connected correctly. • Connect the LINE IN (REC) and LINE OUT (PLAY) jacks to the “MD/DAT” (or equivalent) jacks of the amplifier or receiver. F[...]

E-8 English Display Fr ont panel ~ POWER (P.10/P.11) Ÿ TRACK NO. (P.18) ! EFFECT (P.19) ⁄ REC MODE (P.13 to P.15) @ Remote control sensor (P.5) ¤ Display (P.11) # CD DIRECT (P.18) ‹ REC MUTE (P.16) $ REC (P.13 to P.16) › INPUT (P.7) % REC LEVEL DIGITAL/ANALOG (P.17) ~ PROG indicator (P.25) Ÿ Sampling rate indicators (P.7) ! Disc format ind[...]

E-9 Remote contr ol ~ RANDOM (P.26) Ÿ TRACK NO. WRITE (P.18) ! REC MODE (P.13 to P.15) ⁄ EFFECT (P.19) @ REPEAT (P.27) ¤ Numeric buttons (P.23/P.25/P.27) # FINALIZE (P.20) ‹ ERASE (P.21/P.22) $ ! SEARCH ⁄ (P.24) › STOP & (P.23) % PAUSE * (P.23) fi DIMMER (P.28) ^ DISPLAY (P.11) fl OPEN/CLOSE (P.4/P.10/P.11) & CLEAR (P.25/P.26) ?[...]

E-10 English BASIC OPERATION To load a disc 1 Press POWER on the front panel to turn the power on. 2 Press OPEN/CLOSE ( OPEN/CLOSE on the remote) to open the disc tray. 3 Load a disc using the disc guide to align the disc correctly in the disc tray. • When loading a prerecorded CD disc, load the disc with the label side up. • When loading a CD-[...]

E-11 BASIC OPERATION Important Do not turn off the power during finalization of a CD-R or CD-RW disc (after recording). Doing so may result in a misoperation in which recorded material may be lost and further recording on the disc made impossible. For more information on finalization of CD-R and CD-RW discs, please see page 20. Elapsed time of the [...]

E-12 RECORDING FUNCTIONS English Recor ding modes This recorder features a number of recording modes allowing you to make recordings from a wide variety of program sources (both analog and digital). • When using this unit to make recordings, subcode information that may be present in the source audio signal such as CD TEXT, index data, etc., will[...]

E-13 RECORDING FUNCTIONS This is a recording mode suitable for compiling single tracks from different audio sources. A new track marker is automatically placed at the start of the track. Synchr onized recor ding of a single track NATURAL SOUND CD RECORDER CDR-S1000 POWER FINALIZE ERASE DISPLAY TRACK NO. EFFECT REC MODE OPEN/CLOSE CD DIRECT REC INPU[...]

E-14 RECORDING FUNCTIONS English NATURAL SOUND CD RECORDER CDR-S1000 POWER FINALIZE ERASE DISPLAY TRACK NO. EFFECT REC MODE OPEN/CLOSE CD DIRECT REC INPUT PHONES REC LEVEL LEVEL DIGITAL/ANALOG MIN MAX 01 0 OPTICAL COAXIAL ANALOG REC MUTE / // EFFECT FINALIZE STOP PAUSE PLAY SEARCH SKIP ERASE REC REC MUTE 123 456 789 +10 0 INDEX REPEAT RANDOM CLEAR [...]

E-15 RECORDING FUNCTIONS The Full AUTO synchronized recording mode automatically performs finalization after ALL track synchronized recording (described on the previous page). Finalization is the final process in recording a CD-R disc that makes it playable on standard CD players. (CD-RW discs can only be played back on a CD-RW compatible player, e[...]

E-16 RECORDING FUNCTIONS English This is a recording mode used when manual control of the recording is required or preferred. (Please note that synchronized recording (single or ALL) is recommended when making a digital recording from CD or MD, etc.) Manual r ecor ding NATURAL SOUND CD RECORDER CDR-S1000 POWER FINALIZE ERASE DISPLAY TRACK NO. EFFEC[...]

E-17 RECORDING FUNCTIONS Setting the digital recording level The volume level of digital audio sources is often similar, however, level differences may be quite obvious between different digital audio sources and even between one recording and another. To maintain a consistent recording level in CD recordings, it is possible to change the volume of[...]

E-18 RECORDING FUNCTIONS English Manual track marking NATURAL SOUND CD RECORDER CDR-S1000 POWER FINALIZE ERASE DISPLAY TRACK NO. EFFECT REC MODE OPEN/CLOSE CD DIRECT REC INPUT PHONES REC LEVEL LEVEL DIGITAL/ANALOG MIN MAX 01 0 OPTICAL COAXIAL ANALOG REC MUTE / // EFFECT FINALIZE STOP PAUSE PLAY SEARCH SKIP ERASE REC REC MUTE 123 456 789 +10 0 INDEX[...]

E-19 RECORDING FUNCTIONS Applying dynamic range compr ession to a r ecor ding NATURAL SOUND CD RECORDER CDR-S1000 POWER FINALIZE ERASE DISPLAY TRACK NO. EFFECT REC MODE OPEN/CLOSE CD DIRECT REC INPUT PHONES REC LEVEL LEVEL DIGITAL/ANALOG MIN MAX 01 0 OPTICAL COAXIAL ANALOG REC MUTE / // EFFECT FINALIZE STOP PAUSE PLAY SEARCH SKIP ERASE REC REC MUTE[...]

E-20 RECORDING FUNCTIONS English Finalization is the process that concludes recording, and allows a CD-R disc to be played on a standard CD player. (Please note that CD-RW discs can only be played on a CD-RW compatible player even after finalization has been performed. CD-RW discs cannot be played on a standard CD player.) • Please note that once[...]

E-21 RECORDING FUNCTIONS CD-RW discs can be erased and new recordings can be made after material has been erased. The following types of erasing are possible with this unit. Last Track Erase Erases the last track. This operation is not possible on a CD-RW disc that has been finalized or when only one track has been recorded on the disc. All Track E[...]

E-22 RECORDING FUNCTIONS English All Track Erase 1 Load a CD-RW disc that has been recorded on. • This function is not possible on a finalized CD-RW disc. 2 Press ERASE until “Erase ALL?” appears on the display. • If you want to cancel the Erase mode, press & ( STOP & on the remote). 3 Press ^ ( PLAY # on the remote) to start the Al[...]

E-23 PLAYBACK FUNCTIONS Playing a CD disc To pause play temporarily During playback, press ^ ( PAUSE * on the remote). To resume play, press ^ ( PAUSE * or PLAY # on the remote). To stop play completely During playback, press & ( STOP & on the remote). To play a desired track number on the disc Select a desired track by using the numeric bu[...]

E-24 PLAYBACK FUNCTIONS English Sear ching for a track To go forward rapidly Press and hold ⁄ / › ( SEARCH ⁄ on the remote) during play. When the button is released, normal playback is resumed. To go backward rapidly Press and hold $ / ! ( SEARCH ! on the remote) during play. When the button is released, normal playback is resumed. Notes • [...]

E-25 PLAYBACK FUNCTIONS You can enjoy listening to your favorite tracks in any desired order by programming tracks. Pr ogram play Display information during programming 1 Shows the step number for the track to be programmed next. 2 Shows the programmed track number. 3 Shows the total time of the tracks currently programmed. If the total time exceed[...]

E-26 PLAYBACK FUNCTIONS English To check program data 1. During program play, press & ( STOP & on the remote). 2. Press PROG on the remote. 3. Each time ⁄ / › ( SKIP › on the remote) is pressed, the programmed track numbers and their order in the program can be checked one after another. Each time $ / ! ( SKIP $ on the remote) is pres[...]

E-27 PLAYBACK FUNCTIONS To select an index number 1 Use the numeric buttons to select a track that has index numbers. 2 Press INDEX . 3 Use the numeric buttons to select the desired index number. To cancel the index search function Press INDEX . Notes • Not all discs have index numbers. The index system has a method for sub-dividing tracks into s[...]

E-28 OTHER FUNCTIONS English You can select the brightness level of the display as it suits your preferences. Changing the brightness of the display Connect the headphones to the PHONES jack and adjust the volume by using LEVEL . Listening with headphones EFFECT FINALIZE STOP PAUSE PLAY SEARCH SKIP ERASE REC REC MUTE 123 456 789 +10 0 INDEX REPEAT [...]

E-29 ADDITIONAL INFORMATION • This compact disc recorder is designed for use with compact discs bearing the , , or marks only. Never attempt to load any other type of disc into the unit. The unit will also play 8-cm (3-inch) compact discs. • Compact discs are not subjected to wear during play, but damage to the disc surface when the disc is bei[...]

E-30 ADDITIONAL INFORMATION English Can’t Copy Digital recording cannot be performed. (See “SCMS copy protection” on page 32.) Disc Full Recording is not possible because there is no blank space remaining on the disc. Track Full Recording is not possible because the maximum number of 99 tracks has already been recorded on the disc. Not Audio [...]

E-31 ADDITIONAL INFORMATION SYMPT OM CA USE REMED Y If the unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple measures suggested. If it cannot be corrected, or if the fault is not listed in the SYMPTOM column, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or[...]

E-32 ADDITIONAL INFORMATION English SCMS copy protection As a digital audio component, this CD recorder conforms with the Serial Copy Management System (SCMS) standards. The Serial Copy Management System restricts copies made by recording digital signals to first generation copies only. Therefore, a CD disc recorded using a DIGITAL IN jack cannot b[...]

E-33 ADDITIONAL INFORMATION CD-Recor der system notes and limitations About track length and number • The CD specifications state that the minimum length of a CD track must be 4 seconds. If a recording is stopped while the track is less than 4 seconds long, the unit will record silence until the 4 second track length requirement has been reached,[...]

E-34 ADDITIONAL INFORMATION English Specifications Audio Performance Frequency response ...................................................................... 5 - 20,000 Hz, ±0.5 dB S/N ratio Playback ................................................................................ 107 dB Recording ..................................................[...]

F-35 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR, 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE [...]