Français dropdown-ico

Xantrex Technology RV2012, RV2512, RV3012 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Xantrex Technology RV2012, RV2512, RV3012. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Xantrex Technology RV2012, RV2512, RV3012 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Xantrex Technology RV2012, RV2512, RV3012 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Xantrex Technology RV2012, RV2512, RV3012 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Xantrex Technology RV2012, RV2512, RV3012
- nom du fabricant et année de fabrication Xantrex Technology RV2012, RV2512, RV3012
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Xantrex Technology RV2012, RV2512, RV3012
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Xantrex Technology RV2012, RV2512, RV3012 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Xantrex Technology RV2012, RV2512, RV3012 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Xantrex Technology en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Xantrex Technology RV2012, RV2512, RV3012, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Xantrex Technology RV2012, RV2512, RV3012, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Xantrex Technology RV2012, RV2512, RV3012. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’ s Manual R V2012 2512 3012 Xantrex R V Series Inverter/Charger[...]

  • Page 2

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual i TA BLE OF CONTENTS IMPORTA NT SA FETY INSTRUCTIONS .............................................................. 1 THEORY OF INVERTER OPERA TION ................................................................ 4 Waveform ......................................................................[...]

  • Page 3

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual ii Overview ....................................................................................................................... ........................... 15 AC Connections ................................................................................................................. ..[...]

  • Page 4

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual iii Mobile Installation............................................................................................................ ....................... 28 TROUBLESHOOTING GUIDE ........................................................................... 29 A PPLICA TIONS ...................[...]

  • Page 5

    [...]

  • Page 6

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 1 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS! This manual c ontains im portant s afety and operating instructions as pres cribed by UL specif ications f or inver ters us ed in land vehicle applications. T his manual c overs X antrex RV Series Inverter/Char gers m odels RV2012, RV2[...]

  • Page 7

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 2 10. Symbols us ed in this m anual and on the inverter /charger ar e: Chassis Phase A C Output A C Input 1. Tools required to m ak e AC wiring connections: W ire s trippers, 1/2" (13 m m ) open-end wrench or sock et, Phillips scr ewdriver #2, Slotted scr ewdriver 1/4" (6 m m ) blade[...]

  • Page 8

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 3 Personal Precautions 1. Someone s hould be within range of your voice to com e to your aid when y ou work near batteries. 2. Have plenty of fr esh water and soap nearby in case battery acid contacts sk in, c lothing, or ey es . 3. W ear com plete eye protection and clothing protection. Avoid[...]

  • Page 9

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 4 Theory of Inverter Operation Wav eform The output wavefor m of the invert er is ref erred to as a m odified sine wave. T his wavefor m is suitable for a wide variety of applications—induc tion m otors ( such as in refr igerators and drill presses ), res istive loads (s uch as heater s and [...]

  • Page 10

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 5 Search Sense Mode Using Optional RC7 Remote The SEARCH SENSE menu on the RC7 is us ed for adj usting the sens itivity of the searc h m ode circuit. T he RV inverter ’s searc h sensitivity can only be set using the optional RC7 remote. However, once the m ode is set the r em ote m ay then b[...]

  • Page 11

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 6 Battery Charger Theory of Operation Inverter t o Charger Transition The internal batter y charger and automatic transf er relay allows operation as either a battery charger or inverter (but not both at the s am e time) . An external s ource of AC power (such as shorepower or a generator ) m [...]

  • Page 12

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 7 • Temperatu re Compensation: The optim um voltage is temper ature dependent. As temper ature decr eases the proper voltage for eac h charge s tage needs to be increas ed. The optional temper ature probe will autom atically rescale char ge voltage settings f or am bient temper ature. T he c[...]

  • Page 13

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 8 Stage Three: Float Vo ltage The purpos e of s tage three is to m aintain the batter ies at a voltage that will hold full charge but not gas the batteries. T he char ger rem ains in the f loat stage until the AC input is r em oved. During this stage the status LED will show fast f lashing gre[...]

  • Page 14

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 9 Batteries Batteries com e in dif fer ent sizes, ty pes , chem istries , am p hours, and voltages . Ther e are nearly as m any descriptions of how batteries should be used as ther e are people willing to off er explanations. It is not pos sible here to dis cuss all aspects in detail. However,[...]

  • Page 15

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 10 Sealed Gel Cell Another type of battery c onstruction is the sealed gel cell. T hey don't use battery c aps. T he electrolyte is in the form of a gel (instead of a liquid) that allows the batteries to be m ounted in any position without spilling. The advantages are no m aintenance, lon[...]

  • Page 16

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 11 It is also good to chec k the battery interconnections for tightness and c orrosion. If any corrosion is found, disc onnect the cables and caref ully clean wi th a m ild s olution of bak ing soda and water. DO NOT A LL OW THE SOLU TION TO EN TER TH E BA TTE RY . Rinse the top of the battery[...]

  • Page 17

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 12 located generator. High batter y tem per atures will resu lt in short battery life and should be avoided by ventilating the enc losure and r educing the external heat s ources by shading and insulation. Battery Cabling Connect the individual batteries together to m ak e a larger battery “[...]

  • Page 18

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 13 Battery Hookup Configurations Battery banks of s ubstantial size are generally created by c onnecting sever al sm aller batter ies together. Ther e are three ways to do this. Batteries can be connec ted in parallel, series , or series - parallel. Parallel Connection Batteries are c onnected[...]

  • Page 19

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 14 Installation Env ironment Inverters ar e sophistic ated electronic devices and s hould be treated acc ordingly. W hen se lecting the operating environm ent f or the inverter, don’t think of it in the sam e term s as other equipm ent that works with it, suc h as batteries, dies el generato[...]

  • Page 20

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 15 AC Wiring Ov erview The National Elec trical Code (NEC) defines the standards f or AC and DC ins tallation wiring in RV applications, but there ar e still m any installation variables. Most ar e determ ined by the level of automatic switching desir ed and the am ount of exter nal AC power t[...]

  • Page 21

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 16 Ground Fault Interrupting Outlets (GFIs) Xantrex has tested the f ollowing GFIs and f ound them to work satis fac torily w ith our inver ters: LEVITO N 6599 PA SS & SEY M OUR 1591RI 4A 957 A CE Hard ware ACE 33238 DC Wiring Safety Instructions THIS INVERT ER IS NOT REVERSE POLARITY PROT[...]

  • Page 22

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 17 Connection of Grounding and Battery Systems The f ollowing diagram outlines proper c onnections f or the RV Series inverter/char gers. Sever al points of c aution are: • DO NOT connect the battery negativ e (-) term inal to the vehicle chassis ground. • DO NOT connect the DC load negati[...]

  • Page 23

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 18 Stacking Inverters Precautions • Only stack the s ame m odels of the RV inver ter. For ex am ple, stack an RV2012 only wi th an RV2012. • Use only a Xantrex stack er c able, available in RV Series Ex ternal Shunt Kit (part #2813) . It is not a standard telephone cable. • Connect AC ne[...]

  • Page 24

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 19 A C Wiring for Stacked Inv erters Due to the neutral ground switching des ign of the RV Series Inverter/char ger, it is m andatory that the AC input and AC output neutrals be isolated f rom one another. In a s tack ed pair conf iguration, connect the two AC input neutrals together then the [...]

  • Page 25

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 20 Search Sense Mode Operation w ith Stacked Pairs W hen two RV inverters are s tack ed the searc h control on the m as ter unit will determ ine how muc h load m ust be pres ent to “wake- up” both inverters . As a res ult, loads that will be used to bring the inverters out of sear ch m ode[...]

  • Page 26

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 21 RC6 Remote Control The optional RC6 rem ote c ontrol unit duplicates the Power On/Of f Switch on the RV Series Inverter/char ger. It connects directly to the port labeled REMOT E CONTROL on the f ront of the inverter using a s tandard phone jac k. You are rec om m ended to use the included [...]

  • Page 27

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 22 RC7 Remote Control The optional RC7 rem ote c ontrol has the ability to comm unic ate and adjust s ettings in the RV Series Inverter/Char gers. Installation To hook up the RC7 Remote Control: 1. Connect the included phone cable between the port labeled REM OT E CONTROL on the front panel of[...]

  • Page 28

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 23 User Menu The ON /OFF s witch on the RC7 operates the sam e as the inverter’s O N/OFF switch. In order f or the RC7 to rem otely pow er up the inver ter, the inverter m us t be started up with the RC7 connected so the inver ter k nows it is pres ent. Once this has been done the inverter ?[...]

  • Page 29

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 24 Lobat/Start Chr g: T he batteries have r eached their m inim um allowable charge and the c harger will now take over and begin rechar ging them if AC power is pr esent to the inverter . If no AC power is present then the autom atic Low Battery Cut-O ff (auto LBCO) will take over to protec t[...]

  • Page 30

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 25 operation with the remaining power in the batter y . In the off position the batter y voltage w ill drop to roughly 8–8.5 volts DC before the inverter will shut down. Bat Capacity: This m ode allows the user to input the batter y bank size in am p hours. T his c ustom tailors the char ger[...]

  • Page 31

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 26 Battery Cable Connection Observe Battery Polarity! Place the r ing term inal over the bolt and direct ly agains t the inverter’s battery terminal, place a lock washer over the term inal and tighten the 5/16” nut to 10–15 f t./lbs. Do not place the lock washer under the c able term ina[...]

  • Page 32

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 27 Installation w ith External Transfer Relay (120/240 Sy stem) W hen the generator is r unning the m ain AC panel, leg 1 and leg 2 of the generator are connec ted independently to the two halves of the m ain AC panel. W hen the inverter is operating, both sides of the main AC panel ar e autom[...]

  • Page 33

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 28 Mobile Installation RV Inverter BA T + IN OUT[...]

  • Page 34

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 29 T roubleshooting Guide Symptoms Problem Remedy No power output and no warning LEDs Battery voltage at the inverter’s term inals is too high or low Check the battery voltage, fuses or break ers and c able connections No power output and LED indicator is f lashing Load too sm all for Search[...]

  • Page 35

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 30 Applications Resistiv e Loads Thes e are the loads that the inverter finds the s imples t and m ost ef ficient to dr ive. Voltage and current ar e in phase, or, in this c ase, in step with one another. Res istive loads usually generate heat in order to acc om plish their task s . Toas ters,[...]

  • Page 36

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 31 volts due to internal loss es. T heref ore, the tim e needed to cook food will be incr eased if battery voltage is low. Clocks: T he inverter’s crystal-controlled os cillator k eeps the f requency accurate to within a few seconds a day. However, external loads in the s y s tem m ay alter [...]

  • Page 37

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 32 Ty pical Battery Draw of Common Appliances TIM E IN M INUT ES A PPLIANCE WATTS 5 15 30 60 120 240 Single PL Light 10 .1 .3 .7 1.3 2.7 5.3 B & W TV 50 .4 1 2 4 8 17 Computer 100 1 2 4 8 17 34 Color TV 200 2 4 8 17 34 67 Blender 400 3 8 17 34 67 133 Skil Saw 800 6 17 34 67 133 266 Toas te[...]

  • Page 38

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 33 English to Metric Wire Conv ersion AG W D I AM E T E R (mm) A REA (mm²) DC Resistance / 1000 ft 14 1.628 2.082 3.14 12 2.052 3.308 1.98 10 2.588 5.261 1.24 8 3.264 8.367 0.778 6 4.115 13.299 0.491 4 5.189 21.147 0.308 2 6.543 33.624 0.194 1 7.348 42.406 0.154 0 8.525 53.482 0.122 00 9.266 [...]

  • Page 39

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 34 RC7 Menu Map Setup Menu To ENTER and EXIT the Setup menu press both the M enu Item buttons for f ive seconds . Auto LBC O: On VAC Dropout: 105 VAC VAC Dropout: 100 VAC VAC Dropout: 95 VAC VAC Dropout: 90 VAC VAC Dropout: 85 VAC VAC Dropout: 80 VAC RC7 Setup: Rolling D is play RC7 Setup: Pow[...]

  • Page 40

    Xantrex RV Series Invert er/Charger Owner’s Manu al 35 User Menu The f ollowing is the infor mation nor m ally available to the sy stem us ers. Met ers Men u To ENT ER and EXIT the M ET ERS MENU pres s the right M enu Item button for f ive seconds AC Output: 0 VAC Pass-thr u Amps: 0 amps AC Solar Panel: 0 amps DC Battery : 12.6 volts DC DC Curren[...]

  • Page 41

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 36 T echnical Information RV Series Specifications Models RV2012 RV2512 RV3012 Continuous P ower @ 25°C 2000 watts 2500 watts 3000 watts Max AC Current 16.6 am ps 20.8 am ps 25 amps Effi ciency 94% Maximum 94% Max im um 94% Maximum Input Current Search Mode 0.055 amps 0.070 am ps 0.080 amps F[...]

  • Page 42

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 37 Limited W arranty Wh at does this warranty cover? This Limi ted W arrant y is provided by Xantrex Technology, I nc. (" Xantrex") and covers defect s in workm anship and m aterial s in your Xantrex RV Series I nverter/Charger. This warranty las ts f or a W arranty Period of 30 m on[...]

  • Page 43

    Xantrex RV Seri es I nverter/C harger Owner’s Man ual 38 COND ITION OF QUALITY, M ERCHANTABILITY O R FITNESS FOR A PARTIC ULAR PURPOSE. AN Y IMPLIED W ARRANTY OF MERCHANTABIL ITY OR FITNESS FOR A PARTIC ULAR PURPOSE TO TH E EXTENT REQ UIRED UNDER APPLICABLE LAW TO APPLY TO THE PRODU CT SHALL BE LIM ITED IN DURATION TO THE PERIOD STIP ULATE D UNDE[...]

  • Page 44

    Xantrex T echnology Inc. T oll free 1 800 670 0707 Direct 1 604 422 2777 F ax 1 604 420 2145 CustomerService@xantrex.com www .xantrex.com 445-0202-01-01 Rev . 2 Printed in the U .S .A.[...]