Français dropdown-ico

WS-Spalluto WS-Spalluto manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation WS-Spalluto WS-Spalluto. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel WS-Spalluto WS-Spalluto ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation WS-Spalluto WS-Spalluto décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation WS-Spalluto WS-Spalluto devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif WS-Spalluto WS-Spalluto
- nom du fabricant et année de fabrication WS-Spalluto WS-Spalluto
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement WS-Spalluto WS-Spalluto
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage WS-Spalluto WS-Spalluto ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles WS-Spalluto WS-Spalluto et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service WS-Spalluto en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées WS-Spalluto WS-Spalluto, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif WS-Spalluto WS-Spalluto, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation WS-Spalluto WS-Spalluto. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Eur ope Only [English] GUARANTEE POLICY FOR NEC LCD PROJECTORS ........................................ 2 Gültig für Eur opa [Deutsch] GARANTIEERKLÄRUNG FÜR NEC LCD PROJEKTOREN ...................................... 5 Eur ope Seulement [Français] POLICE DE GARANTIE SUR SITE POUR PROJECTEURS NEC LCD ................................... 8 GARANZI[...]

  • Page 2

    2 GUARANTEE POLICY FOR NEC LCD PROJECTORS Europe Onl y GUARANTEE NEC Europe Ltd. [NEC House, 1 Victoria Road, London, W3 6BL, England] ("NEC") w arrants to the purchaser of this Product (the "Customer") that this NEC LCD Projector (the "Product") will be free from def ect in mater ial and workman- ship under normal ope[...]

  • Page 3

    3 GUARANTEE EXCLUSIONS Except as specified below , the guarantee cov ers all defects in material or workmanship of the projector . The f ollowing are not cov ered by the guarantee: 1. Any product, on which the serial number has been def aced, modified or removed. 2. Any Product if the def ects or failures result from any cause other than f air wear[...]

  • Page 4

    4 5. Upon arrival at the Customer's site, NEC or its agents will perf or m the necessary Exchange or collection of defectiv e projector . 6. The Customer should quote his AFR number in further dealings with NEC in connection with this Guarantee claim. 7. Should a customer mak e a claim, which is not covered b y the conditions of this guarantee[...]

  • Page 5

    5 GARANTIE NEC Europe Ltd. [Anschrift: NEC House , 1 Victoria Road, London, W3 6BL, England] (“NEC”) gar antier t dem Käufer dieses Produkts (der “K unde”), dass dieser Projektor der Reihe NEC LCD (das “Produkt”) unter normalen Betriebsbedingungen weder Materialmängel noch produktionsbedingte Mängel aufweist. GARANTIEZEIT Die Garanti[...]

  • Page 6

    6 GARANTIEAUSNAHMEN Mit den im Folgenden aufgeführten Ausnahmen umf asst diese Garantie alle Materialmängel sowie alle Produktionsbedingten Mängel des Projektors. F olgende T atbestände sind von der Garantie ausgenommen: 1. Jedes Produkt, dessen Seriennummer unkenntlich gemacht, v eränder t oder entfernt wurde. 2. Jedes Produkt, dessen Mängel[...]

  • Page 7

    7 5. Bei Ankunft beim K unden nehmen NEC oder seine Stellv er treter den notwendigen Austausch oder die Abholung des def ekten Projektors vor . 6. Der Kunde sollte seine Repar aturfreigabenummer bei weiteren Anfragen an NEC , die in Zusammenhang mit der Garantiereparaturf orderung stehen, angeben. 7. Sollte ein K unde eine nicht von dieser Gar anti[...]

  • Page 8

    8 POLICE DE GARANTIE SUR SITE POUR PROJECTEURS NEC LCD Europe Seulement GARANTIE NEC Europe Ltd [NEC House, 1 Victoria Road, London, W3 6BL, England] ("NEC") garantit à l’acheteur de ce Produit (le “Client“) que ce projecteur NEC LCD (le “Produit”) sera dépourvu de toute défectuosité de matériel ou de qualité de trav ail, [...]

  • Page 9

    9 EXCLUSIONS DE LA GARANTIE À l’exception de ce qui est spécifié ci-dessous , ces garanties couvrent tous les défauts de matériel ou de qualité d'assemblage du projecteur . Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie : 1. T out produit sur lequel le numéro de série a été dégradé, modifié ou retiré . 2. T out Pr[...]

  • Page 10

    10 5. A l’arrivée sur le site du Client, NEC ou ses agents eff ectueront l’échange ou la reprise du projecteur déf ectueux. 6. Le Client de vra indiquer son numéro d’ADR lors de toutes ses relations futures a vec NEC en rappor t av ec cette réclamation de Garantie . 7. Si un client f ait une réclamation n’étant pas couverte par les c[...]

  • Page 11

    11 CONDIZIONI DI GARANZIA INTERNAZIONALE PER I PROIETTORI NEC LCD GARANZIA EUROPEA GARANZIA NEC Europe Ltd (indirizzo: NEC House, 1 Victor ia Road, Londra, W3 6BL, Inghilterra) (la "NEC") garantisce all’acquirente (il "Cliente") il proprio proiettore NEC LCD (il "Prodotto") contro i difetti di produzione in normali c[...]

  • Page 12

    12 ESCLUSIONI DA GARANZIA Questa garanzia copre tutti i dif etti materiali o di fabbricazione del proiettore, tr anne nei casi descr itti qui di seguito. La garanzia non è valida nei seguenti casi: 1. Prodotti in cui il numero di serie è stato cancellato , modificato o r imosso. 2. Prodotti in cui i guasti sono dovuti a cause div erse dal consumo[...]

  • Page 13

    13 5. All’arrivo presso il Cliente , la NEC o i suoi agenti effettueranno la sostituzione necessaria o il ritiro del proiettore guasto oppure f orniranno il materiale d’imballaggio per il traspor to. 6. Ogniqualvolta contatter à la NEC in r iferimento a questo reclamo coperto dalla Garanzia, il Cliente dovrà citare il suo n umero AFR. 7. Se i[...]

  • Page 14

    14 PÓLIZA DE GARANTÍA IN SITU P ARA LOS PROYECTORES NEC LCD Europa Solamente GARANTÍA NEC Europe Ltd [NEC House, 1 Victoria Road, London, W3 6 BL, Inglaterr a] (“NEC”) garantiza al comprador de este Producto (el “Cliente”) que este Pro yector NEC LCD (el “Producto”) estar á libre de defectos en materiales y mano de obra en condicion[...]

  • Page 15

    15 EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Excepto en los casos especificados a continuación, esta garantía cubre todos los def ectos de mater iales y mano de obra del proy ector. Los siguientes casos no están cubiertos por la garantía: 1. Cualquier producto cuyo número de serie ha ya sido desfigurado , modificado, eliminado o manipulado . 2. Cualquier pr[...]

  • Page 16

    16 4. En el caso de que así se solicite, NEC proporcionar á una caja de mano o un embalaje adecuado para el servicio in- situ; de no ser así, el cliente se asegurará de que la unidad defectuosa sea embalada correctamente y que en dicho embalaje figure la inscripción “F rágil”. La pérdida o los daños resultantes provocados por un embalaj[...]

  • Page 17

    17 GARANTIVILLKOR FÖR PROJEKTORER NEC LCD Endast för Eur opa GARANTI NEC Europe Ltd [NEC House, 1 Victoria Road, London, W3 6BL, England ("NEC") garanter ar köparen a v denna produkt ("Kunden") att denna NEC LCD-projektor ("Produkten") är fri fr ån defekter på material och utf örande under normala anv ändningsf[...]

  • Page 18

    18 UNDANT AG FRÅN GARANTIN För utom enligt nedan täcker denna garanti alla f el på projektor ns material eller utförande . F öljande täcks inte a v garantin: 1. Produkter på vilka serienumret är oläsligt, har ändrats eller a vlägsnat. 2. Produkter som bedöms var a defekta av andra orsak er än nor mal användning eller NECs f örsummel[...]

  • Page 19

    19 5. Vid ankomst till K unden byter eller hämtar NEC eller dess ombud den def ekta projektor n. 6. Kunden skall uppge AFR-n ummer vid all korrespondens med NEC som rör detta garantiåberopande. 7. Om en kund skulle ansöka om garanti som inte täc ks av gar antins villkor , har NEC rätt att fakturera kunden f ör ansökningens k ostnader . LAGE[...]

  • Page 20

    Printed in China 7N8P6541 (S)[...]