Français dropdown-ico

Wizcom 2 Professional manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Wizcom 2 Professional. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Wizcom 2 Professional ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Wizcom 2 Professional décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Wizcom 2 Professional devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Wizcom 2 Professional
- nom du fabricant et année de fabrication Wizcom 2 Professional
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Wizcom 2 Professional
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Wizcom 2 Professional ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Wizcom 2 Professional et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Wizcom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Wizcom 2 Professional, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Wizcom 2 Professional, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Wizcom 2 Professional. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Table of Contents 1 Quicktionary ® 2 Professional User Manual Table of Contents Introduction .................................................................. 2 Contact and Support Information .............................. 2 Getting Star ted ............................................................. 3 Familiarizing Yourself with the Pen .....[...]

  • Page 2

    Introduction 2 Introduction Congratula tions on your choice of the state of the art Quicktionary ® 2 . Personal, portable scanning Pens assist you when reading, und ersta nding and utilizi ng text. Use the Quicktionary ® 2 to scan full lines of text, receive word-by-word translations, and hear scann ed words pronounced al oud. This manual is divi[...]

  • Page 3

    Getting Started 3 Getting Started Familiarizing Yourself with the Pen The Pen Parts Your Pen contains the follo wing parts: Important: Before using the headph ones, please adjust the volume using the Voice Settings opti on in the Preferences menu. Setting Up Your Pen To get started: 1. Remove your Pen from its protective case. 2. Remove the battery[...]

  • Page 4

    Getting Started 4 Note: If you are left-handed, see Right-/Left-Handed on page 55 to change your Pen to left-han ded scanning. Basic Pen Commands The Pen Keys and their Functions The keypad contains seven ke ys for operating your Pen. Use the keys as follows:  Power key : Turn the Pen on and off.  ENT key : Access submenus or screens, co nfir[...]

  • Page 5

    Getting Started 5 Scanning Restrictions The Pen scans and recogn izes printed text in a wide range of languages, font types and po int sizes (6-22 points, up to 8mm) and in a variety of colors on contrasting backgrounds (exc ept red on white, white on red, blue on black and black on bl ue). It does not recognize handwriting, cursive fonts, mathemat[...]

  • Page 6

    Getting Started 6 Learning to Scan (using t he Trainer) This tutorial uses the Quicktionary application and the plastic scanning Trainer provi ded with your Pen. 1. Slide the Trainer onto the tip of the Pen (inst ead of the cap) and press into place. 2. Turn the Pen on. The Select Dictionary menu will appear. Select the English Æ German dictionary[...]

  • Page 7

    The Quicktionary 7 The Quicktionary Use the Quicktionary application to scan and transl ate text in various languages. Hea r scanned text read aloud from either the Split Screen or the Dictionary Screen . The Quicktionary opens aut omatically when turning the Pen on. You will reach the Input Screen and the red light at the tip of the Pen will flash[...]

  • Page 8

    The Quicktionary 8 select GO to view the translation in the Split Screen or the Dictionary Screen .  Press ESC to access the Edit Menu whil e in Edit Mode .  Press ESC from the Input Screen to access the Quicktionary Me nu . Note: If the icon is visibl e on screen it indicates that the Quicktionary application is set to scan inverse text (lig[...]

  • Page 9

    The Quicktionary 9 The Dictionary Screen The Dictionary Screen appears after scanning a singl e word, or after selecting a word from the Split Screen .  Scroll through the dictionar y entry using the up/down direction keys.  Switch between reduc ed and full dictionar y display using the left/right direction keys.  If the selected dictionar[...]

  • Page 10

    The Quicktionary 10 To select one of these words and vie w its dictionary entry: 1. Select Dictionary and then select History . 2. Scroll through the list to find the word you want. Press ENT. The word appears in the Dictionary Screen . 3. Press ESC to return to the history list. Adjacent Entries This option displays a list of all the head words in[...]

  • Page 11

    The Quicktionary 11 ESC. Toggle settings on or off by pressing , or ENT. = on.  Inverse : Select this option to scan inverse text (white text on dark background). When inver se text mode is selected, the red light in the tip of Quicktionary blinks rapidly and th e icon is visible on the Input Screen .  Reduced Display : This preference determ[...]

  • Page 12

    The Quicktionary 12 The Edit Menu contains three options: Resume Editing Return to the current field without making changes. T he field remains in Edit Mode . Activate Overwrite Mode Overwrite the existing text. Overwrite mode highlig hts the first character after the blinki ng cursor. Any text th at is inserted overwrites the text starting at the [...]

  • Page 13

    The Quicktionary 13 Use the direction keys to scroll to the plac e you wish to insert text and press ENT to access the Character Bar . Press ESC to exit the Character Bar . Using the Character Bar The Character Bar works in two modes: Insert Mode and Overwrite Mode which are determined by the setting in the application's Edi t Menu . The defau[...]

  • Page 14

    The Quicktionary 14 Insert Punctuation Symbols Scroll to this symbol and press ENT to reveal the punctuation Character Bar . Alphabet Scroll to this symbol and pr ess ENT to return to the default alphabetic Character Bar . Delete Scroll to this option to delete the highlighted character. If you enter the Character Bar from a field that has reached [...]

  • Page 15

    The Quicktionary 15 The Opticard is a scanning keyboard fou nd on the back of the Pen case. Every letter scanned with the Opticard is identified by its unique barcode and converte d to the correct character on your Pen. Use the Opticard to edit scanned text, or to insert tex t that cannot be scanned due to scanning limi tations. To use the Opticard[...]

  • Page 16

    The Quicktionary 16 4. When you are finished, scan the Opticard key again to return to normal scanning mode. The Dictionary Entries The dictionary entries co ntain various elements and indicators. The follo wing examples are taken from the English to German and German to English dictionaries. Note: Not all dictionaries cont ain all the elements men[...]

  • Page 17

    The Quicktionary 17 Word List The Word List sign appears at t he top right of the Dictionary Screen and indicates that there are additional entries for the headword on scree n. Press ESC to view the Word List . The Word List appears:  When the scanned word correspon ds to more than one dictionary entr y. For example, if you scan the word “dres[...]

  • Page 18

    The Quicktionary 18 Phonetics The phonetic transcription of the head word. This can be seen when the dictionary entri es are shown in Full Display . The guide to the phonetic symbols used in the dictionary, is availabl e from the Guides and Glossaries menu in Help in the Quicktionary Menu . Parts of Speech Categories of words that descr ibe their p[...]

  • Page 19

    The Quicktionary 19 Split Verbs If you scan a single word which is part of a split verb: 1. The translation will appear al ong with the Word List icon. In the Word List , the SPLIT VERB option appears allo wing you to scan the first part of the split verb. 2. The message “Scan 1st part” will appear allowing you to scan the first part of the spl[...]

  • Page 20

    The Quicktionary 20 To display the dictionary entry for another part of the compound word: 1. Press ENT to go to the Dictionary Screen (if you scanned more than one word). 2. Press ESC to display the word list. 3. Scroll to the word you want to translate and press ENT. For example: If you scan the word ‘Sprachgemei nschaft’, the entry for ‘ge[...]

  • Page 21

    The Quicktionary 21 sometimes pronunciation, suc h as "fair" (pleasing in appearance) and "fair" (market) or "wind" ( w ĭ nd) and "w ind" (w ī nd). If the selected word is a homonym, Quicktionary will read out all the options for pronouncing the word. Using Professional Dictionaries Some Pens contain dictio[...]

  • Page 22

    The Quicktionary 22 c. Use and to move the sub-dictionary to the desired location. d. Press ENT to confirm the location. When viewing the dictionar y entry, the icon representing the sub-dictionary from wh ich the entry is derived is displayed after the head word. Press ESC to access the Word List and see the additional entries av ailable from each[...]

  • Page 23

    The Quicktionary 23 b. Scroll through words within the definitio n using the direction keys. Each word will be highlighted individuall y. c. Press ENT to view the cross-reference for the highlighted word. d. Press ESC to return to the original dictionary entry. If pressing ESC takes you to the Word List , press ESC again to access the original entr[...]

  • Page 24

    The Pen Main Menu 24 The Pen Main Menu Use the Pen Main Menu to change default settings and to view Pen information. The Pen Main Menu contains the following options: Quicktionary , Preferences and Information . To access the Pen Main Menu from the Quicktionary application press ESC to access the Quickt ionary Menu from the Input Screen , scroll do[...]

  • Page 25

    The Pen Main Menu 25 1. Select Volume . The adjustment bar appear s. 2. Adjust the volume level to the setting you want using or and press ENT. Pitch When auto speak is selected, the Pen autom atically pronounces the word yo u select or highlight. 1. Select Pitch . 2. Adjust the pitch using or and press ENT. Reading Speed This option enables you to[...]

  • Page 26

    The Pen Main Menu 26 Long-Press Interval Use this option to adjust the amount of time you need to keep a button pressed for a long press. 1. Select Long-Press Interval . The adjustment bar appears. 2. Move the slider to the setting you want using or . 3. Test the setting by pressing and briefl y holding down the ke y. If the screen flashes the sett[...]

  • Page 27

    Additional Information 27 Additional Information Batter ies Your Pen comes with 2 AAA Alkaline batteries. If the batteries are low, the "Replace Batteries" me ssage appears on the Pen. When the batteries are about to run out, the Pen shuts down automatically. Many issues may occur on the Pen due to low batteries. If you encounter strange [...]

  • Page 28

    Additional Information 28 Product Specification Feature Description Display Information Resolution: 122 x 32 pi xels Size: 61mm x 20mm / 2.4” x .8” Keypad Push Buttons - Power/ESC/ENT/Up/Down/Left/Rig ht) CPU ARM 7 TDMI Optical Scanner  128 pixels line ar array image sensor  400 DPI resolution Power 2 x 1.5V AAA Alkaline batteries Size L [...]