Whirlpool W10394385A manuel d'utilisation

THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not covere d in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww w .whirlpool.ca fo r additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-807-6 777. Y ou will need your model and serial number located on th e oven frame behind the storage drawe[...]

2 RANGE SAFETY The An ti- Tip Bra cket The range will not tip during normal use. However , t he range can tip if you apply too mu ch force or weight to t he open door wit hou t having the anti-tip bracket fastened down properly . You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don&a[...]

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the range, follow basic precautions, including the following: ■ WARNING: TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF THE RANGE, THE RANGE MUST BE SECURED BY PROPERLY INSTALLED ANTI-TIP DEVICES. TO CHECK IF T[...]

4 F EATURE GUIDE This man ual cove rs severa l models. Y our mo del may ha ve some or all of the items listed. Refer to the Customer Service Section a t www .whirlpool. ca for more detailed inst ructions. W ARNING Food Poisoning Hazard Do not let food sit in oven more than one hour before or after cooking. Doing so can result in food poisoning or s[...]

5 COOKTOP USE The contr ol knobs can be set to anywher e between HIGH and LOW . Push i n and tur n to sett ing. Coil Elements an d Burne r Bowls (on some mode ls) Coil elements should be level for optimal cooking results. Burn er bowls, when clean, reflect heat back to the cooktop. They also help catch spills. Cookwar e should not extend move than [...]

6 ■ Use cookwar e about the same size as the surface cook ing area. Cookware should not extend mor e than ½" (1.3 cm) outside the area. ■ Use flat-bottomed cookware for best heat conduction and energ y efficien cy . Cookwar e with r ounded, warped, ribbed o r dented bo ttoms co uld cause une ven hea ting a nd poor cookin g results. ■ De[...]

7 Cookware IMPOR T ANT : Do not leave empty coo kware on a hot surface cooking ar ea, element or surface burner . Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides and a well- fitting li d, and the material should be of mediu m-to-heavy thickness. Rough finishes may scratch the cooktop. Aluminum and copper may be us ed as a core or base i n [...]

8 OVEN USE Odors and smoke are norm al when the oven is used the first few times, or when it is heavily soiled. IMPOR T ANT : The health of some birds is extr emely sensitive to the fumes given off. Exposure to the fu mes may result in death to certain birds. Always m ove birds to another closed and well- ventilated r oom. Electr onic O ven Co ntro[...]

9 T o set a Timed Bake using Sabb ath M ode (on some models): 1. Press BAKE. 2. Press the “ up” or “do wn” arr ow pads to enter a temperature other than the one displayed. 3. Press COOK TIME. The Cook Time oven indicator light w ill light up. 4. Press the “up” or “down” arr o w pads to enter a cook time length. 5. Press ST ART . 6. [...]

10 Oven V ent The oven vent releases hot air and moisture fr om the oven, and should not be blocked or covered. Blocking o r covering the vent will cause poor air circulation, af fecting cooking and cleaning results. Do not set plastics, paper or other items that could melt or burn near the oven vent . Baking an d Roasting ACCUBAK E™ T emperature[...]

11 RANGE CARE Self-Clean ing Cycle (on some models) IMPOR T ANT : The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given of f during the Self-Cleaning cycle. Exposure to the fumes may result in death to certain birds. Always move birds to another closed and well-ventilated room. Do not block the oven vent(s) during the Self-Cleaning cyc[...]

12 Gener al Cleani ng IMPOR T ANT : Befor e cleaning, make sur e all contr ols are o ff and the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions on cleaning products. For additional inform ation, you can vi sit the Customer Car e section of our website at w ww .whirlpool.ca . Soap, water and a soft cloth or sponge are suggested first unl[...]

13 STORA GE DRA WER OR W ARMING D RAW ER (on some models ) Check that storage drawer or wa rming drawer is cool and em pty befor e cleaning. Cleaning Method: ■ Mild deter gent OVEN CA VITY Do not use oven cleaners on models with self-clean. Food spills should be cleaned when oven cools. At high temperatur es, foods react with porcelain and staini[...]

14 Oven indica tor lights flas h Power to range is turned on or res to re d. See “Control Display” in th e “Electr onic Oven Contr ols” section. If the indicator lights keep flashing, call for service. See cover for contact inform ation. Display shows messages Power failur e (display shows flashing tim e) Clear the display . On some mode ls[...]

15 ACCESSORIES For accessories, you can visit our website at www .whirlpool.com/cookingaccessories. WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APP LIANCE W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, whe n this major appliance i s operated and maintai ned according to instruct ions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corpora[...]

16 For additional product information, visit www .wh irlp ool.ca If you do not have access to t he Internet and you need assistance using your product or you would like to schedule service, you may contact Whirlpool at the number below . Have your complete model number rea dy . Y ou can find your model number and serial number on the label, located[...]

17 MERCI d'avoir acheté ce pr oduit de grande qualité. Si vous r enc ontr ez un problème non a bordé à la section DÉP A NNAGE, veuillez visiter notre site W eb à www . whirlpool. ca pour obte nir des informations suppléme ntaires. Si vous avez toujou rs besoin d'aide, composez le 1-800-807-677 7. V ous devrez connaître les numér[...]

18 SÉCUR ITÉ DE LA CU ISINIÈ RE La bride antibasculement Dans les con ditions de service nor males, la cuisinière ne bascul e pas. Elle peut cependant basculer si une for ce ou un poids ex cessif est appliqué(e) sur la porte o uverte alors que la bride an tibasculement n’est pas convenablement fixée. Risque possible de décès ou de blessur[...]

19 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE DE B[...]

20 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS ■ Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter les brûlures causées par la vapeur chaude. Certains nettoyants peuvent produire des émanations désa[...]

21 GUIDE DES CARACTÉRIS TIQUES Ce manuel couvr e différen ts modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d'entre elles. Se repor ter à ce manuel ou à la section de service à la cli entèle de notre site W eb à w ww .whir lpool.ca po ur des instruct ions plus dét aill[...]

22 BROIL (cuisson au gril) Cuisso n au gril 1. Appuyer sur BROIL (cuisson au gril). 2. Appuyer sur les touches à flèche “vers le haut” ou “vers le bas” de TEMP/TIME pour modifier la température par tranches de 5 °F (5°C), entre 300°F et 500°F (150°C et 260°C). 3. Appuyer sur ST ART (mise en marche), et lai sser le fou r pré chauf [...]

23 UTILISATION DE LA TABLE DE CUI SSON Les boutons de commande peuvent être réglés à n’importe quelle position entre HIGH (élevé) et LOW (bas). Pousser et tour ner le bouton au réglage. Éléments en spirale et cuvettes des brûleurs (su r certains modèles) Pour des résult ats de cuisson o ptimaux, les élém ents en spirale doivent êtr[...]

24 Nettoy age de table de cuisson en vitrocéramique (su r certains m odèles) Nettoyer la table de cuisson après chaque utilisation afin d’éviter les égratignure s, les piqûres et l'abrasion et pour en tretenir la surface de verre. Un nettoyant pour table de cuisson en vitrocéram ique et un grattoir de table de cui sson sont aussi reco[...]

25 Utiliser des ustensile s de cuisson à fond plat pour obtenir de meilleurs résult ats de cuisson et une meill eure utilisation de l’énergie. Les ustensiles de cui sson doivent avoir la même t aille que la zone de cuisson indiquée sur la table de cuisson. L'ustensile de cuisson ne doit pas dépasser de plus de ½" (1,3 cm) hors de[...]

26 Mode Sabbat (sur certai ns mod èles) Le m ode Sabb at pe rmet au f our de c onti nuer à fo ncti onne r su r un réglage de cuisson au four jusqu’à ce qu’on l’éteign e. Une cuisson au four minutée peut également être pro grammée pour gar der le four allumé seulement pendan t une partie du Sabbat. La caractéristique de verr ouillag[...]

27 P apier d’alumin ium IMPOR T ANT : Pour éviter des dommages permanents au fini du fond du four , ne pas recouvrir le fond du four avec du papier d’alumi nium ou un revêtement quelconque . Pour assur er une bonne cir culation de l’air et des r ésultats de cuis son o pti maux , ne pas re couvr ir l a gr ill e ent ière d e pa pier d’alu[...]

28 Cuisson au gril Laisser la porte ouverte à la po sition de butée du gril à 6" (15 cm) pour assurer une températur e de cuisson au gril adéquate. Préchauff er le four pendant 5 minutes avant d'y placer des aliments, à moins que la recette ne r ecommande autre chose. Placer l’aliment sur la grille de la lèchefrite, pu is placer[...]

29 ENTRETIEN DE LA CUISI NIÈRE Programme d’autonet toyage (s ur ce rtai ns mo dèle s) IMPOR T ANT : Certains oiseaux so nt extrêmement sensibles aux émanations qui surviennent durant le pr ogramme d’autonetto yage. L ’exposition aux émanations peut entraîn er la mort d e certain s oiseaux. T oujours déplacer les oiseaux dans une autre [...]

30 Netto yage général IMPOR T ANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont éteintes e t que le four et la table de cu isson sont froids. T oujours suivre les instructions figurant sur le s étiquettes des produits de nettoyage. Pour des informations complémentair es, vous pouvez consulter la section Service à la clientè[...]

31 Méthode de nettoyage : Cuvet tes de br ûleur s chromée s Laver fréquemment dans une eau moussante tiède . (Il n’est pas reco mmandé de laver les cuvettes chr omées au lave-vaisselle.) On peut uti liser un produit de nettoyage m odérément abrasif et un ustensile de récurag e en plastique pour éliminer les taches tenaces. Pour des cuv[...]

32 DÉPANNAGE Essayer d’abor d les solutions suggérées i ci ou visiter not re site W eb et consulter la section service à la clientèle. pour tenter d'éviter le coût d'une intervention sur machine. www .whirlpool.ca Fonctionnement PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Rien ne fonctionne Le cord on d'alimentation électrique est[...]

33 Le programm e d’autonettoyage ne fonctionne pas La porte du fo ur n’est pas fermée. S’assur er que la por te du four est co mplètement ferm ée. La fonctio n d’autonettoyage n’a pas été entrée correctement. V oir la section “P rogramm e d’autonettoyage”. Une fonction de cuisson minutée a été entrée. V oir la section “D[...]

34 ACCESSOIRES Pour les accessoires, consulter notr e site Web www .whirlpool.com/cookingaccessories. GARANTIE DE S GROS APP A REILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d' achat, lorsqu e ce gr os app areil ménager est utilisé et en tretenu conformément aux instruct ions jointes à ou fourn[...]

35 CLAUS E D'EXON ÉRA TION DE R ESPONSA BILITÉ AU TITRE DES GARA NTIES IMPLICI TES; LIM IT A TION D ES RECOU RS LE SEUL ET EXCLUSIF R ECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉP AR A TION PRÉVU E CI-DESS US. LES GAR ANTIES IMPLIC ITES, Y C OMPRIS L ES GAR ANTIES AP PLICAB LES DE QU ALITÉ MARCHAN DE [...]

W103 94385A © 2011 Whirlp ool Cor poratio n. All rig hts re serv ed. Tou s droi ts rés ervé s. ® Register ed Trade mark/TM Tradema rk of Wh irlpool, U. S.A., Whi rlpool Canada LP Licensee in Canad a ® Mar que dépo sée/TM M arque d e commer ce de W hirlpool , U.S.A., emploi so us licence par W hirlpoo l Canada L P au Ca nada 11/11 Printed i n[...]