Whirlpool W10314956B manuel d'utilisation

THANK YOU for pur chasing this high-quality pr oduct. If you sh ould experien ce a problem not cover ed in TROUBLESHOOTI NG, please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you still need assistance , call us at 1-800 -253-1301. In Canada, visit o ur website at www . whirlpo ol.ca or call us at 1-800-807-6777. Y o u [...]

2 Proper Disposal of Y our Old Refrigerat or IMPOR T ANT : Child entrapment and su ffocation ar e not problem s of the past. Junked or abandoned r e frigera tors are still dangerous – even if th ey will sit for “just a few days.” If y ou are getting rid o f your old refrigerato r , please follo w these instructions to help prevent ac cidents.[...]

3 Location Requiremen ts T o ensure pr oper ventilation for your refrigera tor , allow for a ¹⁄₂ " (1.25 cm) of space on each side and at the t op. Allow for a 1" (2.54 cm) space behind the refriger ator . If your refrigerator has an ice maker , allow extra space at the back for the water line connections. When ins talling your refri[...]

4 W at er Sup ply Re quirem ents Gather the required tools and parts before startin g installation. Read and follow the instructions pr ovided with any tools listed here. TOOLS NEEDED: IMPOR T ANT : ■ All installations mu st meet local plumbing code requirements. ■ Do not use a piercing-type or ³⁄₁₆ " (4.76 mm) saddle valve which r [...]

5 Con nect to Refri ger ator 1. Remove plastic cap from water valve inlet port. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown. Tighten the compression nut. Do not overtighten. Confirm copper tubing is secure by pulling on copper tubing. 2. Crea te a service loop w ith the copper tubing. Avoid kinks when coili[...]

6 Replace Do ors and Hinges 1. Assemble th e parts for the top hinge as sho wn in T op Hinge graphic. Do not tighten the screws completely . 2. Replace the pa rts for the bottom h inge as shown in Bo ttom Hinge graphic. Tighten screws. Replace the refrigerato r door . NOTE: Provide additional support for the refrigerator door while the hinges a re [...]

7 Drawer Front Removal A. Loosen 4 Door Bracket Screws A Drawer Front Replacement Door Remov al & Replacement Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5 / 16 " Hex Head Hinge Screws D. Top Hinge A. Hinge Pin Cover C. Hinge Screws B. Bottom Hinge Bottom Hinges A B C 1 2 B A C D Connections A B A. Wiring Plug B. Water Line Conne[...]

8 Adjust the Doors IMPOR T ANT : ■ Y our r efrigerator has two adjustable, front leveling screws – one on each side of the refrigera tor base. If your refrigerator seems unsteady o r you want the do or to close easier , use the instruction s below . ■ Before m oving the refrigerator , raise the leveling scr e ws so the front ro llers are touc[...]

9 Adjusting the Co ntrols For your convenience, your refrigera tor and freezer contr ols are preset at the factory . When you fi rst instal l your refrigerator , make sure that the contr o ls ar e still set t o the “mid-settings.” The fac tory reco mmended set points ar e 38°F (3°C) for the refrig erator and 0°F (-18°C) for the fr eezer . I[...]

10 Door Aja r Alarm The Door Aja r Alarm feature so unds an alarm when the r efrigerator or fr eezer door is o pen for 5 minutes and the product cooling is turned on. The alarm will repeat every 2 minutes. Close both doors to tur n it off. The feature then resets and will reactivate when either door is left open again for 5 minutes. NOTE: T o mu te[...]

11 The W ater Dispenser IMPOR T ANT : Dispense enough water every week to maintain a fresh supply . T o Dispense W ater: 1. Press a sturdy glass agains t the water dispenser lever . 2. Remove the glass to st op dispensing. The Ice D ispenser Ice dispenses fr om the ice make r storage bin in the freezer when the dispenser lever is pressed. T o turn [...]

12 W ater Filtrat ion System The water filter is located in the upper right-hand corner of the refr igerator compartment. Replacing the W ater Filter T o p urchase a replacement water fi lter , model number UKF8001AXX -200, co ntac t yo ur de aler or c all 1-877-253-13 01 in the U.S. A. or 1-800-807-67 77 in Canada. IMPORTANT : Air t rapped in the [...]

13 Changin g the Light Bulb NOTE: Not all applian ce bulbs will fit your refrigerator . Be sure to replace the bulb with an appliance bulb of the same size, shape, and wattage (no greater than 40 watts). ■ The dispenser lights are LEDs that cannot be chan ged. ■ On some models, th e interior lights ar e LEDs that cannot be changed. ■ Some mod[...]

14 The door s are difficul t to open ■ Gaskets dirty or sticky? Clean gaskets and contact surfaces with mild soap and w arm wate r . Rinse and dry wit h soft cl oth. T emperatur e and Moistu re T emperature is too warm ■ New installation? Allow 24 hours follow ing installation fo r the refr igerator to cool completely . ■ Door(s) op ened of t[...]

15 The water a nd ice dispenser will not o perate properly ■ Refrige rator connecte d to a water supply and the su pply shutof f valve turned on? Connect refrig erator to water supply and turn water shutoff valve fully open. ■ Kink in the water so urce line? Straighten the water sour ce line. ■ New installation? Fl ush and fill the water syst[...]

16 P ERFORMANCE DATA SHEET Interior W ate r Filtration System Model UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has been tested according to NSF/ANS I Standards 42 and 53 for the r eduction o f the substanc es lis ted bel ow . The concentrati on of the indicat ed substan ces in water ente ring the sy stem was reduced to a concen tr[...]

17 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to ins tructions att ached to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) wi ll pay for Factory Specified Parts [...]

18 Nous vous REMERC IONS d'avoir ach eté ce produit de haute qualit é. Si vous renc ontrez un probl ème no n ment ionn é dan s la section DÉP AN NAGE, veuillez visiter notre site W eb www .whirlpo ol.com pou r des informations suppléme ntaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1 -800-253-1301[...]

19 Mise au rebu t de votre vieux réf rigérateur IMPOR T ANT : L ’emprisonnem ent et l’étouffement des enfants ne sont pas un pr oblème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dan gereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “ quelques jours seul ement”. Si vous vous débarrassez de votre vieux réfr [...]

20 REMA RQUE : Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur prè s d'un four , d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur . Ne pas installer le réfrigérateur dans un endr oit où la tempéra ture baissera au-dessous de 55°F (13° C). Spécification s électriques Ava nt de placer le réfrigér ateur à son emplac e[...]

21 Raccordeme nt de la canalisatio n d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer . IMPOR T ANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avan t qu’il soit raccord é à la canalisation d’eau, placer la co mmande de la machine à glaçons à la position OFF (arrêt). Raccor dement à une canalisation d’eau 1. Débrancher le réfr[...]

22 P ortes et ti roir du réfrigér ateur T o utes les illustrations des instructions suivant es sont incluses plus loin dans cette sectio n, après “Étapes finales” . Dépose et réinstallation d es poignées Pour dé poser le s poignée s : 1. Saisir fermemen t la partie in féri eure de la poignée, la gli sser vers le haut et la tir er tou[...]

23 3. Réinstaller toutes les pièces amo vibles dans les portes et les tiroirs; ranger les aliments dans le réfrigérateur et le congélateur . Dépose de la façade du tiroir A. Desserrer les 4 vis de retenue de la porte A Réinstallation de la façade du tiroir Dépose et réinstallation de la porte Charnières supérieures A. Vis du couvercle [...]

24 Ajust ement des p orte s IMPOR T ANT : ■ V otre réfrigérateur a deux vis de nivellement ré glables à l’avant - une de chaque côté de la base du réfrigé rateur . Si votre réf rigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, faire le réglage de l’inclinaison du réfrigérateur en suivant le[...]

25 Ajustement d es commandes Pour votre confo rt, les comman des du r éfrigérateur et du congélateur sont préréglées à l’usine. Lors de l’installation initiale du réfrigérateur , s’assur er que les commandes sont encore préréglées au “réglage moyen”. Les points de réglage reco mmandés par l’usine sont 38°F (3°C) pour le[...]

26 ■ Pour désactiver m anuellement la caractéristique F ast Cool, appuyer de nouveau sur F AST COOL ou ajuster le po int de réglage de températur e du réfrigérateur . L ’ icône Fast Cool disparaît lorsque cette caract éristique est désactivée. REMA RQUE : Le réglage du congélateur à une tempéra ture plus fro ide peut rendr e cert[...]

27 Distributeurs d’eau et de glaçons IMPOR T ANT : Après avoir raccor dé le réfrigérateur à une sou rce d’alimentation en eau ou remplacé le filtre à eau, vidanger le circui t d’ eau. Utiliser un récipient robuste pour appuyer sur le levier du distributeur d’eau pend ant 5 secondes, puis relâcher le levier pendant 5 secondes. Rép[...]

28 Le verr ouillage du distributeur Le distributeur peu t être verr oui llé pour u n nettoyage facile ou pour éviter la distribution in volontaire par de jeunes enfant s ou des animaux de compagnie. REMA RQUE : La caractérist ique de v errouillage ne coupe p as le courant électri que au réfrigérateur , à la machin e à glaçons ou à la lum[...]

29 ■ Ne pas utiliser des nettoyants ab rasifs tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs, nettoyants à récur er , liquid es inflammables, cires nettoyant es, déterg ents concentrés, agents de blanchiment ou n ettoyants contenant du pétr ole sur les pièces en plastique, les garni tur es intérieures et de portes ou les joints de portes. [...]

30 DÉPANNAGE Essaye r d’abord les solution s suggérées ici ou v isiter notre site Inter net et la F AQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’ un appel de service. Aux É.-U., www .whirlpoo l.com Au Canada, ww w .whirlpo ol.ca F on ctio nne ment d u ré frig érat eur Le réfrigé rateur ne fo nctionne pa s ■ Le cor don d'alime[...]

31 Les portes s ont difficiles à ouvrir ■ Les joints d'éta nchéité sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints et les surfaces de contact au savon doux et à l'eau tiède. Rincer et sécher avec un linge doux. T empératu re et humidi té La températur e est trop élevé e ■ S'agit-il d'une no uvelle installation? A[...]

32 Goût, odeur ou co uleur grise d es glaçons ■ Les racc ords de plom berie sont -ils neufs ? Des raccords de plomberie neufs peuvent causer une décoloration ou un mauvais goût des glaçons. ■ Les glaçons ont-il s été gardés tro p longtemps? Jeter le s glaçons. Laver le compartime nt à glaçons. Attendre 24 heures pour la fabrication [...]

33 FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’ea u intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litr es ) Ce produit a été te sté selon les normes NSF/ ANSI 42 et 53 pou r la ré duction des subs ta nces én umérées ci-dessou s. La concentrati on des s ubstances i ndiquées dans l’ eau entrant dans l[...]

34 GARANTIE DE GROS A PP AREIL MÉNAGE R WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d’achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) [...]

35 Pour des informati ons supplémentair es sur le produi t, aux É.-U., vis iter www .whirlpool.com . Au Ca nada, vi siter www .whirlpool.ca. Si vous n’ avez pas accès à Internet et que vous né cessitez une ass istance pen dant l’utili sation du produit ou que vous souhai te z prendre un r endez-vou s, vous pouvez contacte r Whirlpool au nu[...]

36[...]

37[...]

38[...]

39[...]

W10314956 B SP PN W1031 4957B © 2010 Whirlpool Corporati on. All rights reserved. Tous droits réservés . ® Registered Trademark /TM Trademark of Whirlpool, U.S.A ., Whirlpool Canada LP Lic ensee in Canada ® Marque déposée/TM Marque de co mmerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous l icence par Whirlpool Canada LP au Cana da 8/10 Printe d in U.S[...]