Whirlpool SF302BSK manuel d'utilisation

STAN DA RD CLEANIN G GA S RA NGE Use & Ca re Gu id e For questi ons about f eatur es, operat ion, per formance, parts, accessories or service , cal l: 1 -800- 253 -13 01 or visit ou r websi te at... www .whir lp ool.com COC IN A DE GAS DE LIMP I E ZA EST ÁNDAR Guía para el U so y Cuidado Para co nsultas r especto a cara cterísti cas, funcion[...]

2 T ABLE OF CONTENTS RANGE SAF ETY .......... ......................... .......................... ............ 3 The Anti- Tip Brack et ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... . 4 PARTS AND FE ATURES ...................... .......................... ............ 5 COOKTOP US E .................... ..........[...]

3 RANGE SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not f[...]

4 The Ant i-T ip Brac ket The range will not t ip dur ing normal use. How ever , the ra nge can t ip i f you a pply to o mu ch for ce or we ight to t he open d oor wit hou t the ant i-ti p br ack et fa ste ned down proper ly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Connect anti-tip bracket to rear range foot. Reconnect th[...]

5 P ARTS A N D FEATURES This man ual covers se veral differ ent models. T he range you have pur chased m ay have som e or all of the part s and feat ures li sted . The location s and appeara nces of th e featur es shown here ma y not match you r mode l. Control Panel Range 1. Left Rear B u r ner Cont rol 2. Left Fr ont Burner Cont rol 3. Oven T emp[...]

6 COOKTOP USE Cook top/O ven T emperat ur e Contro ls Electr ic ignitors a utomatically light t he surface burner s when contr ol knobs ar e tur ned to LITE. Befor e setting a control kno b, place filled cookwar e o n the grate. Do not operate a burner using empty cookwar e or witho ut cookwa re on the grate. To S e t B u r n e r C o n t r o l : 1.[...]

7 Ga s tub e openi ng: Gas must flow fr eely thro ughout the gas tube openin g for the burner to light pr operly . Keep this a rea fr ee of soil a nd do no t allow spills, f ood, clean ing ag ents or a n y othe r mat eri al to e nte r the ga s tu be op enin g. Pr otect it from spillovers b y always using a burner cap. 1. 1-1 ½” (2 5-38 mm) 2. Bu[...]

8 OVE N US E Electronic Clock/T imer (on some models ) Dis play When power i s fi rst s uppli ed to th e range, “ 1 2:00 ” will appear on the di spla y . Any other time “ 12:0 0 ” appe ars, a powe r failu re h as occurr ed. Reset the Clock. See “ Clock ” section. Any time the T imer is not in use, t he display will show t he time of day[...]

9 BAKEWAR E T o cook food evenly , hot air must be able to circ ulate. Allow 2 in. (5 cm) o f space ar ound bakewar e and oven walls. Use the following chart as a guide. Bak ewa re The b akewar e material affec ts cooking r esults. Follow manuf acturer ’ s re commendations and use the b akewar e size r ecommended in the recipe. Use the following [...]

10 To B r o i l : 1. Open th e broil er doo r and r oll out the br oiler p an and g r id. 2. Place t he br oiler pa n and gr id so gr ease can drain down int o the lowe r part of th e broil er pan. 3. Place f ood on br oiler p an. Then p lace the p an on the br oiler rack an d close the br oiler door . 4. T ur n the oven tempera tur e contr ol knob[...]

11 SURF ACE BU RNERS Sea led Burner models See “ S ealed Surfac e Bur ners ” sect ion. Open Burner models See “ S urface B urners ” section. COOK TOP C ONTROLS Do not use steel wool, abr asive cleansers or oven c leaner . Do not soak knobs. When r eplacing knob s, make sur e knobs ar e in the OFF position. On some mod els, do not r emove se[...]

12 3. Ti lt to p of d oor to ward ran ge. Ins er t bo tto m doo r hin ge not ch down o nto fr ont f r ame edg e. 4. Open th e door completely and remo ve the hing e pins. Save hinge p ins for futur e use. 5. Close the door slowly to assur e door side pan el clearance and p roper h inge e ngagemen t. TROUBLESHOOTING T ry th e solut ions su ggested h[...]

13 Cooktop cooking results not what ex pected ■ Is t he prop er co okw are be ing used ? See “ Cookwar e ” section. ■ Is th e contro l knob set to th e pr oper h eat level? See “ Coo ktop/Oven T emperat ure Contr ols ” section. Baking results not what expected ■ W as th e oven prehe ated? W ait for oven to preh eat befor e placing foo[...]

14 WHIR LPOOL ® GAS COO KT OP AND RANG E W ARRA NTY FULL ONE-YEAR WARRANT Y For o ne year fr om the date of purc hase, when t his appliance is ope rated an d maintaine d accor ding t o instruct ions attached t o or furnish ed w it h the product, Whirlpool Corporation will pay f o r FSP ® replacem ent parts a nd r epair l abor to corr ect defects [...]

15 SEGURID AD D E LA COCINA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesi ó n grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesi ó n grave. Todos los mensajes de seguridad le dir á n el peligro potencial, le dir á n c ó mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi ó n y lo que puede suceder si n[...]

16 El Soporte antivuelc o La cocin a no se voltear á dur ante el uso norm al. Sin em bar go, si u sted aplica much a fuerza o peso a la p uerta ab ierta sin hab er fij ado adecua d amente el soporte ant ivuelco, la coc i na pu ede voltearse. Peligro de Vuelco Un ni ñ o o un adulto puede volcar accidentalmente la cocina y resultar muerto. Conecte [...]

17 PIEZAS Y CARACTER Í ST IC AS Este m anual abar ca varios mode los distintos. La co cina que usted ha adquir ido puede ten er algunos o to dos los ar t í culos que se enumer an. Las ub icaciones y aspecto de las caracter í sticas que a qu í se ilustran quiz á s no c oincidan con su m o del o. T abl er o de co ntr ol Cocin a 1. Perilla de con[...]

18 USO DE LA SUPERFICIE DE COCCI Ó N Controles de temperat ura de la superficie de coc ci ó n y del horno Los enc endedor es el é ctrico s encienden autom á ti cam e nte los quemador es exteriores al gira r las pe r illas de con trol hacia L IT E (Encen dido). Antes de fijar una p erilla de contr o l, coloque el utensilio d e cocin a lleno en l[...]

19 Para encend er el piloto del horn o: 1. Cer ci ó r ese de que la pe r illa de cont rol de la t e mperat ura del horno est é apag ada. 2. Abra la p uerta del asado r . 3. Quite la ch arol a y la r ejilla del asador . 4. Sujete un cerillo e ncendido encima del piloto del q uemador del horno, ubicado e n la pa rte post erior del quemado r . Par a[...]

20 Utensi lios de coc ina IM PORT ANT E: Nunca deje utensilios de cocina vac í o s encima de un á re a d e co cci ó n exte rior , elemento o quemador ext erior caliente. Los utensilios de coc ina ideales deben tener un fondo plano, lados r ectos, una tapa que enca j e bi en y el materia l debe ser de un espe sor media no a grueso. El ma terial d[...]

21 T emporizador El t empor iz ad or pu ede s er f ija do en m inu to s y segu ndo s u horas y minuto s hasta 11 horas, 59 minu to s, y hac e la cuenta reg resiva del tie mpo fi jado . El te mpo riza do r no pon e en marc ha e l ho r no n i lo detiene. Para fij ar: 1. Pr esione T IMER (tem porizador). La se ñ al in dicadora centellear á durante l[...]

22 Utensilios para horne ar El mater ial de los ut en silios par a hornear afecta los result ad os de cocci ó n . Siga las recom endaciones del f abricante y emplee el tam a ñ o de uten sil io par a hornear r ecomenda d o en la r eceta de cocina. U se el sigu i ente c uadro c omo gu í a. Ducto de venti laci ó n del horno 1. Ducto de vent ilaci [...]

23 ■ Quite el exce so de grasa para r educir las salpicaduras. Cor te la grasa rest ante de lo s bor des par a evitar qu e se ondule n. ■ Jale la pa rrilla del horno hasta su posición de tope a ntes de dar vuelta o sacar los alim entos. Use te nazas para d ar vuelta la carne a fin de evit ar que se pierd an los jugos. Quizás no sea nece sario[...]

24 PA R R I L L A S Y TA PA S R E V E S T I D A S D E P O R C E L A N A Los de rrames de alime ntos que cont ienen á cidos tales como vina gre y tomate se de ben limpiar tan pro nto la superfi cie de cocci ó n , las parr illas y las tapas se hayan enfria do. Estos derr ames pued en afectar el acabad o. Para evitar que se piqu en, no golpee las pa[...]

25 Puerta del horno Para uso normal de la co cina, no se a conseja quitar la puer ta del horno. Sin emb argo, de ser necesario, sig a estas instr u ccion es. La pue rta del horno es pe sada. Para quita rla: 1. Abra la p uerta del horno. Intr oduzca los pernos de la bisagra que se incluyen con su cocina, en amb o s ga nchos de suspensi ó n de la bi[...]

26 ■ ¿ Est á corr ecta la mezcla d e aire/g as? P ó ngase en conta cto con un t é cnico a utoriz ado pa ra verificar la mezcla de air e/gas, o vea las instruc ciones de instalaci ó n. ■ ¿ Se e st á usa ndo gas propa no? El elect rodom é stico puede haber sid o conver tido incorr ectamente. P ó ngase en cont acto con un especialist a de[...]

27 AS ISTE NCIA O SER VIC IO Antes de solicitar asistencia o servicio, por favo r consulte la secci ó n “ So luci ó n de Probl emas . ” Esto l e po dr í a ahorrar el costo de una visita de servic io t é cnico. Si co nsidera que a ú n nec esita ayuda, siga las instruc ciones que apar ecen a continua ci ó n. Cuando llame, tenga a mano la fe[...]

GAR AN T Í A P A RA COCIN AS D E GAS Y SUP ERFICI ES DE COCCI Ó N WHI RLPOO L ® GARANT Í A TOT AL DE UN A Ñ O Durante un a ñ o a part ir de la fecha d e compra, siem pre y cuan do se d é al electrodom é stico un uso y mantenimi ento de conform idad con la s instrucc i ones adjuntas a, o provist as con el pr oducto, W hirlpool Cor p oratio n[...]