Français dropdown-ico

Whirlpool 8535839 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Whirlpool 8535839. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Whirlpool 8535839 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Whirlpool 8535839 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Whirlpool 8535839 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Whirlpool 8535839
- nom du fabricant et année de fabrication Whirlpool 8535839
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Whirlpool 8535839
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Whirlpool 8535839 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Whirlpool 8535839 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Whirlpool en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Whirlpool 8535839, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Whirlpool 8535839, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Whirlpool 8535839. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    RESOURCE SAVER™ ELEC TRIC AND G AS DRYERS Use & Care Guide For que stions abou t features, op eration/per formance parts, a ccessories or se rvice, call: 1-800- 253-130 1 . or visit our website at www .whirlpool.c om EL É CTRICA Y DE GAS RESOURCE SAVER ™ SECADORAS Manual de Uso y Cuidado Para co nsultas respect o a característ icas, opera[...]

  • Page 2

    2 T ABLE OF CONTE NTS DRYER SAFETY....................... .......................................... ............. 3 PARTS AND FEATURES ......... ....................................................... 5 CHECKING YOUR VENT .................................... ........................... 6 DRYER USE ............................. ....................[...]

  • Page 3

    3 DRYER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not f[...]

  • Page 4

    4 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCT IONS To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions, including the following: WARNING: ■ Read all instructions before using the dryer. ■ Do not place items exposed to cooking oils in your dryer. Items contaminated with cooking oils may contribute to a[...]

  • Page 5

    5 P ARTS AND F EATURES Control Pa nel 1. Control panel 2. Model and se rial number label 3. Drye r drum 4. Lint sc reen 5. Exhaus t grille 6. Wide-o pening door Additional featur es ACC UDRY ™ se nsor dryi ng WRINKLE S HIELD ™ Plus select or SENS EON ™ elect ro nic sens or RESOURCE SA VER ™ settin g End of C ycle Sign al selector Drum light[...]

  • Page 6

    6 CHECKIN G YOUR V ENT Y our dr yer must be prope rly in stalled an d vented t o achieve maximum drying efficiency and shorten dryin g times. Use the minimum recommended install ation clearance s (found in your Installation Instructions) to av oid blocking the flow of combustion and ventil ation air . Refer to your Installati on Instructions for mo[...]

  • Page 7

    7 DRYER USE Starting Y our Dryer Before using your dryer , wi pe the dryer drum with a damp cloth to rem ove dust from storing and shipping. The followi ng steps provide an overvi ew for operating your dryer . Spe cific directions for each step a r e provided i n the followin g sections. 1. Load clothes loosely in to the dryer a nd close the door .[...]

  • Page 8

    8 Loading Load cloth es loosely into t he dryer . Do not pa ck the dryer . Allow space for clothes to tumble freely . The foll owing chart show s examples of ba lanced l oads that wo uld allow for prope r tumbling. Drying, Cycle and T emperature Tips Select t he correct cycle and temperature for your loa d. Cool Down tu mbles the load without heat [...]

  • Page 9

    9 Ti m e d D r yi n g C y cl e Use the Timed Drying cycle to complete drying if i tems are still damp after the automat ic cycle. Timed D rying is als o useful for: ■ Heavyweight and bulky items, su ch as bedspreads and wo rk clothes and lar ge lo ads that require a long dry ing time. Set the T emperatu r e select or to a heat settin g that match[...]

  • Page 10

    10 Medium/Casual Selec t this medium temp erature setting t o dry light weig ht to medium weight to sy nthetic or no-ir on items, su ch as she ets, shirts o r dresses. Low/Knits Select th is low te mperatur e setting t o gently dry washable knit items, such as blouses, swea ters and li ngerie. Ex-Low/Delic ate Selec t this extra low t emperature se[...]

  • Page 11

    11 DRYER CARE Cleanin g the Lint Scree n Every load clean ing The lint screen is loc ated on the top of the dry er . Clea n it before each load. A screen blocked by lint can increase dry ing time. T o clean 1. Pull the l int screen towards you . Roll lin t off the screen with your finge rs. Do not ri nse or wash scree n to r emove lint. W et lint i[...]

  • Page 12

    12 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call. .. Clothes ar e not drying satisfactorily ■ Check the following : Is the lint scr een clogged with lint? Is the exhaust vent or outside exhaust hood clogged with lint, restri cting air movement? Run the dryer for 5-10 minutes. Hold your hand u[...]

  • Page 13

    13 Items shrinking ■ W as the dryer overloaded? Dry smaller load s that can tumbl e freely . ■ Did the load over dry? Check the manufa cturer ’ s car e label. Match dryer setting to load type . See “ Drying, Cycle and T emperature Tips. ” Loads ar e wrinkled ■ W as the load removed fr om dryer at the end of the cycle? ■ W as the dryer[...]

  • Page 14

    14 WHIRLPOOL GOLD ® DRYER W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, whe n this dryer is operated and maintained according to in structions atta ched to or fur nishe d with th e pro duct, Whirlpool Corp oration will pa y for FSP ® replacement parts and repair la bor to correct defects i n materials or workmanship. Se[...]

  • Page 15

    15 SEGURIDAD DE LA SECADORA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dir á n el peligro potencial, le dir á n c ó mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi ó n y lo que puede suceder si no se[...]

  • Page 16

    16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga el é ctrica o de da ñ o a las personas que usen la secadora, deben seguirse las precauciones b á sicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA: ■ Lea todas instrucciones antes de usar la secadora. ■ No coloque los objetos expuestos a aceite para cocinar[...]

  • Page 17

    17 P ARTES Y CARACTER Í STICAS Pane l de Cont rol 1. Panel d e Contr ol 2. Eti queta con el n ú mero de modelo y de se rie 3. T ambor de la secad ora 4. Filt ro de pelusa 5. Reji lla de ve ntilac i ó n 6. Puerta de ab ertura ancha Caracter í sticas adicionales Secado con sensor ACCUDRY ™ Selector del protector contra arrugas WRINKLE S HIELD ?[...]

  • Page 18

    18 REVISI Ó N DE SU VENTILACI Ó N Su secadora d ebe estar in stalada y ven tilada adec uadamente para obtener una efici encia m á xima de secad o y acortar el tiempo de sec ado. Para evit ar bloquear el fluj o de combusti ó n y aire de ventil aci ó n, deje que los espaci os de instal aci ó n ten gan las medi das m í ni mas recomendadas (se e[...]

  • Page 19

    19 USO DE LA SECA DORA Puesta en m archa de su secad ora Antes d e usar su secadora, limp ie el tambor de la secadora con un tra po h ú medo para quit ar el polvo de l almacen aje y embala je. Los s iguientes p asos le d an una ide a general de c ó mo hacer funcionar su secadora. En las secci ones siguientes se proporcionan instrucciones espec í[...]

  • Page 20

    20 C ó mo cargar Coloque la ropa en l a secadora holgadamen te. No llene en exceso la secadora. Dej e suficien te espacio p ara que la ropa rote con libe rtad. El cuad r o a co ntinuaci ó n ilustra ejempl os de cargas balancea das que permi tir á n el movimiento de tambor ad ecuado. Consejos de secado, ciclos y temperatura Seleccion e el ciclo y[...]

  • Page 21

    21 T oallas (T owels) Seleccion e este ajust e para secar a fondo art í culos mu y pesados, tal es como fundas de colchones y mant as, o una car ga de toallas . Fije el selector de t emperatura en temperat ura Alta (High) . Prendas delicadas (Delicat es) Use este a just e para seca r car gas pequ e ñ as o art í culos de peso liviano. Fije el sel[...]

  • Page 22

    22 Sist ema d e se cado S ENS EON ™ El sistem a de secado S ENSEON ™ usa controles el ectr ó nic os para detect ar la cantidad de h umedad en su carga, y as í proporcionar un tiempo de secado m á s corto. El ajuste sistema de secado SE NSEON ™ propor ciona el tiempo de secado m á s corto y el mejor cuidado pa ra las telas de su carga cuan[...]

  • Page 23

    23 Estante de secado (C ompra opcional) Usted puede ordenar un es tante de secado pon i é ndose en contacto con el distri buidor en donde compr ó s u secadora. El estant e de secado es ú til para se car a m á quin a art í culos que usted n o quiere secar necesaria mente con rotaci ó n, o que secar í a en e l tend eder o (por e jem plo, su é[...]

  • Page 24

    24 Limpieza del interior d e la se cadora Para limpiar el tamb or de la secadora 1. Haga una pasta con detergente en polvo y agu a tibia. 2. Apliqu e la pasta a un pa ñ o suave. O Apliqu e un producto de limp ieza l í quido no inflama ble en e l á rea manchada y frote con un pa ñ o suav e hasta qu itar todo el tinte en exces o. 3. Limpie el tam[...]

  • Page 25

    25 Ruidos extra ñ os ■ ¿ Ha estado la secadora sin uso durante un per í odo largo? Si la seca dora ha estado sin uso por u na temporada, podr í a oirse un ruido pes ado durante los primeros minutos de funcionamiento. ■ ¿ Es una secadora a gas? El chasqu ido de la v á lvula de gas es un sonido de funcionamiento n ormal. ¿ Se ha selecciona[...]

  • Page 26

    26 AY U D A O S E R V I C I O T É CNI CO Antes de soli citar ayud a o serv icio t é cnico, p or favor consulte la secci ó n “ Sol uci ó n de Prob lemas. ” Esto le podr í a ahorrar el cost o de una vi sita de servic io t é cnic o. Si considera qu e a ú n necesi ta ayuda, s iga las instruc ciones qu e aparecen a continu aci ó n. Cuando ll[...]

  • Page 27

    27 GARANT Í A DE LA SECADORA WHIRLPOOL GOLD ® GARANT Í A TOT A L DE UN A Ñ O Durante un a ñ o a part ir de la fe cha de compra, s iempre y cuando se d é a la seca dora un uso y mantenimient o de conformidad con las instrucciones adjuntas o prov istas con el producto, Whirlpool Corporation se har á car go del costo de la s piezas de repuest o[...]

  • Page 28

    8535839 © 2002 Whirlpool Corporation. All r ights reserv ed. T odos los derecho s reserv ados . ® Register ed Trad emark/TM Trademark of Whirlpo ol, U.S. A. ® Marca r egistrad a/TM marca de comerc io de Whir lpool, EE . UU. ® DRYEL is a registe red tradema rk of The Procter & Gamble Com pany. ® DRYEL es una marca registrad a de The Procter[...]