Français dropdown-ico

Western Telematic IPS-800-D20, IPS-800E-D20, IPS-1600-D20, IPS-1600E-D20 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Western Telematic IPS-800-D20, IPS-800E-D20, IPS-1600-D20, IPS-1600E-D20. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Western Telematic IPS-800-D20, IPS-800E-D20, IPS-1600-D20, IPS-1600E-D20 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Western Telematic IPS-800-D20, IPS-800E-D20, IPS-1600-D20, IPS-1600E-D20 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Western Telematic IPS-800-D20, IPS-800E-D20, IPS-1600-D20, IPS-1600E-D20 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Western Telematic IPS-800-D20, IPS-800E-D20, IPS-1600-D20, IPS-1600E-D20
- nom du fabricant et année de fabrication Western Telematic IPS-800-D20, IPS-800E-D20, IPS-1600-D20, IPS-1600E-D20
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Western Telematic IPS-800-D20, IPS-800E-D20, IPS-1600-D20, IPS-1600E-D20
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Western Telematic IPS-800-D20, IPS-800E-D20, IPS-1600-D20, IPS-1600E-D20 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Western Telematic IPS-800-D20, IPS-800E-D20, IPS-1600-D20, IPS-1600E-D20 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Western Telematic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Western Telematic IPS-800-D20, IPS-800E-D20, IPS-1600-D20, IPS-1600E-D20, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Western Telematic IPS-800-D20, IPS-800E-D20, IPS-1600-D20, IPS-1600E-D20, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Western Telematic IPS-800-D20, IPS-800E-D20, IPS-1600-D20, IPS-1600E-D20. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    WTI Part No.: 13614 Rev . A IPS-800/1600-D20 Series Internet Power Switches Models: IPS-800-D20 IPS-800E-D20 IPS-1600-D20 IPS-1600E-D20 User ’s Guide[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    i Warnings and Cautions: INST ALL ATION INSTRUCTIONS SECURE RACKING If Secure Racked units are installed in a closed or multi-unit rack assembly , they may require further evaluation by Certification Agencies. The following items must be considered. 1. The ambient within the rack may be greater than room ambient. Installation should be such that t[...]

  • Page 4

    ii IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide FCC Part 15 R egulation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, [...]

  • Page 5

    i T able of Contents 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 2. Unit Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 3. Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 6

    ii IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide Appendices: A. Interface Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apx-1 A.1. Serial COM / RS232 Port Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apx-1 B. Specifications . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 7

    1-1 1. Introduction Electronic equipment sometimes "locks-up," requiring a service call just to flip the power switch to perform a simple reboot. The IPS-800/1600-D20 Series Internet Power Switches give you the ability to perform this function from anywhere, just point your browser to the IPS’ s IP address, enter the secure password, a[...]

  • Page 8

    1-2 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide IPS-800-D20, IPS -800E-D20, IPS -1600-D20 and IPS-1600E-D20 Units This User ’ s Guide discusses the IPS-800-D20, IPS-800E-D20, IPS-1600-D20 and IPS-1600E-D20 Internet Power Switches. Throughout this User’ s Guide, all four units are referred to as the "IPS". The input voltages, maximum lo[...]

  • Page 9

    2-1 2. Unit Description As shown in Figure 2.1 and Figure 2.2, the IPS back panel includes connectors, LEDs and manual controls described below: BUS A B A-1 A-2 A-3 A-4 B-5 B-6 B-7 B-8 MAIN POWER COM 10BaseT ACT RDY ON DEF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Figur e 2.1: IPS-800-D20 Back Panel (120 V AC Model Shown) ➀ Bus "A" Power Inlet and Cir cuit Bre[...]

  • Page 10

    2-2 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide ➂ Bus "A" Switched Outlets and Indicator Lights: AC Outlets that can be switched On, Off or rebooted in response to user commands. • IPS-800-D20: Four (4) NEMA 5-15R Outlets with indicator lights. 20 Amps total load per circuit; 15 Amps load per outlet. • IPS-800E-D20: Four (4) IEC320-C[...]

  • Page 11

    3-1 3. Quick Start This Quick Start Guide describes a simplified installation procedure for the IPS-800-D20, IPS-800E-D20, IPS-1600-D20 or IPS-1600E-D20 hardware, which will allow you to communicate with the unit in order to demonstrate basic features and check for proper operation. Note that this Quick Start Guide does not provide a detailed desc[...]

  • Page 12

    3-2 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide 3.1.2. Connect your PC to the IPS The IPS can either be controlled by a local PC, that communicates with the unit via cable, controlled via external modem, or controlled via TCP/IP network. In order to switch plugs or select parameters, commands are issued to the IPS via either the Network Port or Cons[...]

  • Page 13

    3-3 Quick Start Figur e 3.1: Plug Status Screen - W eb Br owser Interface (Model IPS-800-D20 Shown) Internet Power Switch v1.41h Site ID: (undefined) Plug | Name | Password | Status | Boot/Seq. Delay | Default | -----+------------------+-------------+--------+-----------------+---------+ 1 | (undefined) | (undefined) | ON | 0.5 Secs | ON | 2 | ([...]

  • Page 14

    3-4 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide iii. V ia Modem: Use your communications program to dial the number for the phone line which is connected to your external modem. The Plug Status Screen should be displayed as shown in Figure 3.2. Note that in order to communicate with the unit via modem, you must first access the command mode via Net[...]

  • Page 15

    4-1 4. Installation This Section provides further details regarding installation of the IPS unit. 4.1. Power Supply Connection Connect the IPS unit to an appropriate power supply . Note that the IPS’ s Main Power switch must be "On" in order for the unit to operate. CAUTIONS: • Befor e attempting to install this unit, please review th[...]

  • Page 16

    4-2 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide 4. Connect the power cables to the power inlets. Check to make sure that both cables are firmly seated in the power inlet connectors. 5. Align the power cables with the two notches in the top of the slider plate, and then move the slider plate forward until both cables are held firmly in place. 6. T [...]

  • Page 17

    4-3 Installation 4.3. Serial COM / RS232 Port Connection The COM Port is a male, RS232C DB9 connector , wired in a DTE configuration. In the default state, the COM port is configured for 9600 bps, no parity , 8 data bits, 1 stop bit. The COM Port can be connected to either an external modem or a local PC, but not both items at the same time. Appe[...]

  • Page 18

    4-4 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide[...]

  • Page 19

    5-1 5. Configuration 5.1. System Mode and User Mode In order to restrict access to sensitive command functions, the IPS features two operating modes; System Mode and User Mode. • System Mode: Allows access to all configuration menus, switching functions and status screens. The System Mode Status Screens show On/Off conditions for all switched ou[...]

  • Page 20

    5-2 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide 5.2. Communicating with the IPS In order to configure the unit or invoke command functions, you must first connect to the IPS and access command mode. As discussed in Section 3, the IPS offers two separate command interfaces: the W eb Browser Interface, and the T ext Interface. The IPS also offers th[...]

  • Page 21

    5-3 Confi guration 3. Password Prompt: The IPS will display a prompt, which asks for your name and password. a) User Name: If you have not previously defined a user name, then this field should be left blank. A user name is only required when one has been defined via the General Parameters menu. b) Password: Key in your System Password or Plug [...]

  • Page 22

    5-4 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide c) Via Network: The IPS includes a default IP address (192.168.168.168), which allows you to contact the unit from any network node on the same subnet. When the IPS is installed in a working network environment, it is recommended to redefine the IP Address, Subnet Mask, and Gateway Address as describe[...]

  • Page 23

    5-5 Confi guration 5.3. Configuration Menus As described in the sections that follow , configuration parameters for the IPS can be selected via the W eb Browser Interface or T ext Interface. Although the W eb Browser and T ext Interface provide two separate means for selecting parameters, both interfaces allow access to essentially the same set o[...]

  • Page 24

    5-6 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide 5.3.1. The General Parameters Menus The General Parameters Menus allow you to select parameters such as the System Password, User Name, Site I.D. and other options. • W eb Browser Interface: Click the "Setup" button to access the Setup Menus, and then click the "General Parameters"[...]

  • Page 25

    5-7 Confi guration • User Name: (Optional) The User Name allows you to set up an additional layer of security for web access to command mode by requiring that users correctly enter a name in addition to a password. Note that the User Name is only required when the unit is accessed via the W eb Browser Interface. (Four to 16 Characters, Default =[...]

  • Page 26

    5-8 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide • Inactivity Timeout: Determines how long the IPS will wait for additional commands during periods of inactivity . When the T imeout Period elapses, the user will be disconnected from the IPS command mode. (Default = 2 Minutes.) • Command Confirmation: When enabled, the IPS will display a confirm[...]

  • Page 27

    5-9 Confi guration 5.3.2. The Serial Parameters Menu The Serial Parameters Menus are used to configure the IPS's serial COM Port, and allow you to select parameters such as the Baud Rate, Parity and Modem Initialization String. T o access the Serial Parameters Menu, proceed as follows: • W eb Browser Interface: Click the "Setup" [...]

  • Page 28

    5-10 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide As shown in Figure 5.5 and Figure 5.6, the Serial Parameters Menus allow you to define the following parameters: • Baud Rate: Baud Rate for the IPS COM Port. (Default = 9600 bps.) Note: When this setting is changed, the new baud rate will not be applied until the user exits and then re-enters comma[...]

  • Page 29

    5-11 Confi guration 5.3.3. Plug Parameters Menus The Plug Parameters Menus are used to define Plug Names, Plug Passwords, boot/sequence delay times and Power Up Default values for each of the IPS’ s Switched AC Outlets. • W eb Browser Interface: Click the "Setup" button to access the configuration menus, then click the "Plug P[...]

  • Page 30

    5-12 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide The Plug Parameters Menu allows you to define the following parameters: • Plug Name: (Up to 16 Characters, Default = undefined.) Note: Plug Names cannot begin with a number , dash ( - ), underscore character ( _ ), forward slash character ( / ) or backslash ( ) character , and cannot include non[...]

  • Page 31

    5-13 Confi guration 5.3.3.2. The Boot / Sequence Delay Period. The Boot / Sequence Delay value will be applied differently for Reboot operations as opposed to simple On/Off operations as described below: 1. Reboot Cycles: a) Single Plug: The Boot/Seq. Delay determines how long the plug will remain Off before it is switched back On again. b) Severa[...]

  • Page 32

    5-14 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide Figur e 5.9: Network Parameters Menu - W eb Browser Interface NETWORK PARAMETERS: 1. IP Address: 192.168.168.168 2. Subnet Mask: 255.255.255.0 3. Gateway Address: (undefined) 4. Send MSS: 536 5. IP Security MAC Address: 00-09-9b-00-a0-32 Enter Selection, Press <ESC> to Exit ... Figur e 5.10: Ne[...]

  • Page 33

    5-15 Confi guration 5.3.4. Network Parameters Menus The Network Parameters Menus are used to select the IP Address and other network parameters. • W eb Browser Interface: Click the "Setup" button to access the Setup Menus, and then click the "Network Parameters" button. The Network Parameters Menu will be displayed as shown i[...]

  • Page 34

    5-16 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide 5.3.4.1. IP Security Feature The IP Security feature can be used to restrict unauthorized IP addresses from establishing a connection with the IPS. In the default state, the IPS accepts incoming IP connections from all hosts. T o configure the IP Security feature, proceed as follows: 1. Access the IP[...]

  • Page 35

    5-17 Confi guration Example 1: Deny access to all hosts except 192.1.1.5: Security Mask #1: 255.255.255.255 Mask #1 Action: Deny Security Mask #2: 192.1.1.5 Mask #2 Action: Permit Since 255 is a wild card, Mask #1 blocks all IP Addresses. Mask #2 then specifically grants access to 192.1.1.5 only . Example 2: Allow access only by addresses that be[...]

  • Page 36

    5-18 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide 5.3.5. The T elnet Parameters Menus The T elnet Parameters Menus are used to enable/disable T elnet access to the IPS command mode and select the TCP port for T elnet connections. • W eb Browser Interface: Click the "Setup" button to access the configuration menus, and then click the &quo[...]

  • Page 37

    5-19 Confi guration Figur e 5.14: W eb Server Parameters Menu - W eb Browser Interface WEB SERVER: 1. Service: On 2. Server Port #: 80 Enter Selection, Press <ESC> to Exit ... Figur e 5.15: W eb Server Parameters Menu - T ext Interface 5.3.6. Web Server Parameters Menus The W eb Server Parameters Menus are used to configure the internal web[...]

  • Page 38

    5-20 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide 5.4. Save Configuration Parameters The IPS offers two methods for saving parameters; Saving to Memory , and Saving to an ASCII File. Saving parameters to memory ensures that your user-defined configuration will remain intact if power to the IPS is temporarily interrupted. After the configuration me[...]

  • Page 39

    6-1 6. Operation As discussed in Section 5, the IPS offers two separate command interfaces; the W eb Browser Interface and the T ext Interface. Note that Both interfaces offer essentially the same command options and features, and that parameters defined via the W eb Interface will also apply when communicating via the T ext Interface (and vice ve[...]

  • Page 40

    6-2 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide 3. Switching Plugs On: Click the "On" radio button next to the desired plug(s), then click "Apply". T o switch all Plugs On, click the "On" radio button in the "All Plugs" row , then Click "Apply ." 4. Switching Plugs Off: Click the "Off" radi[...]

  • Page 41

    6-3 Operation 6.2. Operation via the T ext Interface When using the T ext Interface, all switching functions are performed by invoking simple, ASCII commands. ASCII commands are also used to display status screens and to log out of command mode. The T ext Interface includes a Help Menu, which summarizes all available IPS commands. T o display the T[...]

  • Page 42

    6-4 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide 6.2.2. Switching and Reboot Commands - T ext Interface These commands can be used to switch or reboot the IPS’ s switched plugs, and can also be used to set plugs to the user-defined Power -Up Default values. Plugs may be specified by name or number . Notes: • W ait for the "IPS>" pr[...]

  • Page 43

    6-5 Operation T o Switch Plugs, or initiate a Boot Cycle, proceed as follows: 1. Switch Plug(s) On: T o power-on a plug, type /ON n and press [Enter]. Where " n " is the number or name of the desired plug. For example: /ON 1 or /ON ROUTER 2. Switch Plug(s) Off: T o power-off a plug, type /OFF n and press [Enter] . Where " n " is[...]

  • Page 44

    6-6 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide 6.2.3. Applying Commands to Several Plugs - T ext Interface As described below , switching and reboot commands can be applied to only one Switched AC Outlet, or to an assortment of outlets. Note: When switching and reboot operations are initiated, Boot/ Sequence Delay times will be applied as described[...]

  • Page 45

    6-7 Operation 6.4. The Automated Mode The Automated Mode allows the IPS to execute switching and reboot commands, without displaying menus or generating response messages. Automated Mode is designed to allow the IPS to be controlled by a device which can generate commands to control power switching functions without human intervention. When Automat[...]

  • Page 46

    6-8 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide 3. "Sure?" Pr ompt Suppressed: All commands are executed without prompting for user confirmation. 4. Error Messages Suppressed: If the [Enter] key is pressed without entering a command, the IPS will not respond with the "Invalid Command" message. Note however , that an error messag[...]

  • Page 47

    7-1 7. Saving and Restoring Configuration Parameters After the IPS has been properly configured, parameters can be downloaded and saved as an ASCII text file on your local or remote PC. Later , if the configuration is accidentally altered, the file with the saved parameters can be uploaded to automatically reconfigure the unit without the need[...]

  • Page 48

    7-2 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide 7.2. Restoring Saved P arameters This Section describes the procedure for using your communications program to send saved parameters to the IPS. Note: Parameters saved to an ASCII file can only be restored via the T ext Interface. This procedure cannot be performed via the W eb Browser Interface. 1. S[...]

  • Page 49

    8-1 8. Upgrading the IPS Firmware When new , improved versions of the IPS firmware become available, the "Upgrade Firmware" function can be used to update the unit. Updates can be installed via the Console Port or Network Port. Notes: • The upgrade procedure can only be performed via the T ext Interface. • All other network ports wil[...]

  • Page 50

    8-2 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide 4. Set your communication program for ASCII Mode, then use the program’ s “Send File” function to transfer the upgrade file to the IPS. Select ASCII format, then specify the filename and directory location where the firmware upgrade file resides. 5. If the upload is successful, the IPS will l[...]

  • Page 51

    Apx-1 A . Interface Description A.1. Serial COM / RS232 Port Interface Figur e A.1: COM Port Interface[...]

  • Page 52

    Apx-2 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide B. Specifications Power Input / Output: Models IPS-800-D20 & IPS-1600-D20 (120 V AC) • AC Input: T wo Separate Circuits; 20 Amps Max. per Circuit ▪ V oltage: 100 - 120 V AC 50/60 Hz ▪ Connectors: T wo (2) IEC320-C20 Inlets • AC Outputs: ▪ Connectors: NEMA 5-15R Outlets. (IPS-800-D20 has[...]

  • Page 53

    Apx-3 Appendices C. Customer Service Customer Service hours are from 8:00 AM to 5:00 PM, PST/PDT , Monday through Friday . When calling, please be prepared to give the name and model of the unit, its serial number and a description of its symptoms. If the unit should need to be returned for factory repair it must be accompanied by a Return Authoriz[...]

  • Page 54

    Apx-4 IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide T rademark and Copyright Information WTI and W estern T elematic are trademarks of W estern T elematic Incorporated. All other product names mentioned in this publication are trademarks of their respective companies. Information and descriptions contained herein are the property of W estern T elemati[...]

  • Page 55

    Index -1 Inde x # 100Base-T 4-3 10Base-T 4-3 A Activity Indicator 2-2 Automated Mode 5-8, 6-7 to 6-8 B Baud Rate 5-10 Boot/Sequence Delay 5-12 to 5-13 Bus A 2-1 Bus B 2-1 C Cable Keepers 4-1 Circuit Breaker 2-1 Co-Location Features 5-12 Command Confirmation 5-8, 6-8 Command Echo 5-7 Command Mode Access 5-2 to 5-4 Logging Out 6-6 Command Prompt 5-8[...]

  • Page 56

    IPS-800/1600-D20 Series - User ’ s Guide Index -2 O ON Indicator 2-2 Operation 6-1 to 6-8 W eb Browser Interface 6-1 to 6-2 P Parity 5-10 Passwords 5-4, 6-7 Plug 5-1, 5-12 System 5-1, 5-6 User 5-1, 5-12 Password Prompt 5-3 Permit 5-16 Plug Indicators 2-2 Plug Name 5-12 Plug Password 5-12 Plug Status Screen 6-7 T ext Interface 6- 3 W eb Browser In[...]

  • Page 57

    [...]

  • Page 58

    5 Sterling • Irvine • California 92618 (949) 586-9950 • Toll Free: 1-800-854-7226 Fax: (949) 583-9514 • http://www.wti.com[...]