Français dropdown-ico

West Marine VHF200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation West Marine VHF200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel West Marine VHF200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation West Marine VHF200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation West Marine VHF200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif West Marine VHF200
- nom du fabricant et année de fabrication West Marine VHF200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement West Marine VHF200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage West Marine VHF200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles West Marine VHF200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service West Marine en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées West Marine VHF200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif West Marine VHF200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation West Marine VHF200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VHF200 VHF Radio Owner’ s Manual Ta b le of Contents Introduction ........................................2 Service ...............................................2 Licensing ............................................2 LCD Description.................................3 T urning the Radio On ........................3 Adjusting the V olume .......[...]

  • Page 2

    2 W est Marine VHF200 Owner’ s Manual W elcome! Thank you for purchasing the W est Marine VHF200. This product was designed and built for boaters to use in the harsh marine environment. W ith prop- er care this product should provide you with years of trouble-free operation. Y our satisfaction with this product is backed by the entire W est Marin[...]

  • Page 3

    W est Marine VHF200 Owner’ s Manual 3 Fig. 1: Po w er On Display LCD Display MEM Shown when channel is in scan memory (page 14) STEP Shown when radio is in STEP mode (page 15) TRI Shown when Triple W atch has been selected (Page 12) WX Shown when radio is in W eather ( WX ) Mode (page 9) ALERT Shown when radio is in W eather Alert Mode (page 10) [...]

  • Page 4

    4 W est Marine VHF200 Owner’ s Manual Fig. 3a: Receive Displa y 3. Receive Mode When the radio receives a signal, the Radio Status Display will show the mes- sage RECEIVE (Fig. 3a) for three sec- onds before reverting to the channel description. The B USY indicator will also be shown. This is an indication that you should not transmit until the B[...]

  • Page 5

    W est Marine VHF200 Owner’ s Manual 5 Fig. 6a: Selecting USA Mode Fig. 6b: Select International Mode Fig. 6c: Select Canadian Mode Fig. 5: Current Channel, MAR OPER Display 5. Channel Descriptions The Radio Status Display indicates the type of channel you have selected with both a long and a short description. (Fig. 5) The long description will s[...]

  • Page 6

    6 W est Marine VHF200 Owner’ s Manual Fig. 7a: Squelch Lev el Setting Mode Fig. 7b: Squelch Lev el Changed display 7. Adjusting the Squelch The Squelch Control reduces the static and noise heard on the radio, but allows strong signals to be heard clearly . T o adjust the squelch setting, press the SQL/UIC key quickly . The Radio Status Display wi[...]

  • Page 7

    W est Marine VHF200 Owner’ s Manual 7 Fig. 9a: High P ower Displa y • When the PTT key is released, the Radio Status Display will show TX END (Fig. 8b) • Y ou cannot transmit on receive-only channels like the weather channels or Channels 15 and 70. If you try , an error tone will sound, the channel number and TX indicator will blink three tim[...]

  • Page 8

    8 W est Marine VHF200 Owner’ s Manual Fig. 9b: Medium P ower Displa y Fig. 9c: Low P ow er Display Status Display will show XMIT HI for three seconds. (Fig. 9a) • When Medium Power is selected, the Radio Status Display will show XMIT MED for three seconds and the M indicator will show . (Fig. 9b) • When Low Power is selected, the Radio Status[...]

  • Page 9

    W est Marine VHF200 Owner’ s Manual 9 Fig. 11a: W eather Mode Display Fig. 11b: Marine Mode Display 11. W eather Mode V irtually all areas of the US and many areas around the world are covered by VHF weather reports on one of 10 chan- nels. These reports provide current condi- tions, forecasts, and warnings of danger- ous weather 24 hours per day[...]

  • Page 10

    10 W est Marine VHF200 Owner’ s Manual Fig. 12a: Nor mal Channel Displa y Fig. 12c: W eather Aler t Displa y in Weather Mode 12. W eather Alert W eather Alert is a safety function that allows the radio to monitor the local weather channel for NOAA W eather Alerts, while allowing you to listen to other channels. To set or cancel the W eather Alert[...]

  • Page 11

    W est Marine VHF200 Owner’ s Manual 11 13. 16/9 Operation By pressing the 16/9/TRI key briefly , the radio will change from Channel 16 to Channel 9 and back to the start channel. For example, if the start channel is Channel 24, pressing the 16/9/TRI will change the channel from 24 to 16 to 9 and back to 24. (Fig. 13a–13c) • If the 16/9/TRI ke[...]

  • Page 12

    12 W est Marine VHF200 Owner’ s Manual 14. T riple W atch Tr iple W atch is a handy feature that lets you monitor a channel of interest to you, yet maintain a watch on Channels 9 and 16. Let’ s say you need to monitor Channel 15, the Environmental Channel, but don’t want to miss important safety or distress messages on Channel 16. Simply sele[...]

  • Page 13

    W est Marine VHF200 Owner’ s Manual 13 Fig. 15c: Memor y Channel Scan Displa y Fig. 15b: Channel 16 deleted from scan mem. Entering and removing c han- nels from memory Use the ▲ or ▼ keys to select a channel to enter into scan memory . Pressing the MEM key will enter the channel into the scan memory (Fig 15a), and the Radio Status Display wi[...]

  • Page 14

    14 W est Marine VHF200 Owner’ s Manual Fig. 15d: Prior ity Channel Scan Displa y To enter Priority Scan Mode, press and hold the SCAN key for two seconds. If Channels 6, 22, and 68 are entered into memory , the scan sequence will go from Channel 6 to 16 to 22 to 16 to 68 to 16 to 6 to 16 and so on. The Radio Status Display will show PRI- ORITY SC[...]

  • Page 15

    W est Marine VHF200 Owner’ s Manual 15 Fig. 16a: Step On Display Fig. 16b: Step Off Display • Pressing the SQL/UIC key briefly (less than one second) while scan- ning, will change to Squelch Change Mode. The LCD display will show the squelch level and will continue to scan. • If SQL/UIC key is pressed for over two seconds while scanning, the [...]

  • Page 16

    16 W est Marine VHF200 Owner’ s Manual 17. Ke ypad Loc k There may be times when you don’t want to inadvertently press a key on the radio’ s keypad. In this case, you can select Keypad Lock by pressing the I key (below the PTT key on the left hand side) for two seconds. This will cause the key- pad lock indicator two be shown, and the Radio S[...]

  • Page 17

    W est Marine VHF200 Owner’ s Manual 17 Fig. 19a: TOT Set Display Blinking 19. Time out T ransmit Setting Nothing is more disruptive to Marine VHF communications than when some boater has his or her microphone PTT key pressed accidentally . The problem is that there is no way to notify him that the problem exists since the radio cannot receive tra[...]

  • Page 18

    18 W est Marine VHF200 Owner’ s Manual able battery back as well as an BT200 alkaline battery tray . For most use, the BP200 battery pack will provide conven- ient, long life service, and will operate your radio for approximately 12 hours on a charge. The length of service depends largely on how much time you spend transmitting, and what transmit[...]

  • Page 19

    W est Marine VHF200 Owner’ s Manual 19 Additionally , wear or improper bat- tery pack installation can damage the battery compartment seal. • Keep your battery contacts clean! W ipe frequently . If visible corrosion appears, polish with an emery cloth or similar fine abrasive. • Never transmit without an antenna attached to avoid damage to th[...]

  • Page 20

    20 W est Marine VHF200 Owner’ s Manual USA Mode Frequency Char t Ch. Rx Freq Tx Freq Status Name Full Name 1 156.0500 156.0500 Simplex VTS/COML VESSEL TRAFFIC SYSTEM/COMMERCIAL 3 156.1500 156.1500 Simplex CG ONL Y COAST GUARD,GOVT ONL Y 5 156.2500 156.2500 Simplex VTS/COML VESSEL TRAFFIC SYSTEM/COMMERCIAL 6 156.3000 156.3000 Simplex SAFETY INTER-[...]

  • Page 21

    W est Marine VHF200 Owner’ s Manual 21 International Mode Frequency Char t Ch. Rx Freq Tx Freq Status Name Full Name 1 160.6500 156.0500 Duplex MAR OPER MARINE OPERA TOR 2 160.7000 156.1000 Duplex MAR OPER MARINE OPERA TOR 3 160.7500 156.1500 Duplex MAR OPER MARINE OPERA TOR 4 160.8000 156.2000 Duplex MAR OPER MARINE OPERA TOR 5 160.8500 156.2500[...]

  • Page 22

    22 W est Marine VHF200 Owner’ s Manual Canadian Mode Frequency Chart Ch. Rx Freq Tx Freq Status Name Full Name 1 160.6500 156.0500 Duplex MAR OPER MARINE OPERA TOR 2 160.7000 156.1000 Duplex MAR OPER MARINE OPERA TOR 3 160.7500 156.1500 Duplex MAR OPER MARINE OPERA TOR 4 156.2000 156.2000 Simplex CCG COAST GUARD 5 156.2500 156.2500 Simplex VTS VE[...]

  • Page 23

    W est Marine VHF200 Owner’ s Manual 23 WX Frequency Chart Channel No. (MHz) Name WX01 162.5500 WEA THER1 WX02 162.4000 WEA THER2 WX03 162.4750 WEA THER3 WX04 162.4250 WEA THER4 WX05 162.4500 WEA THER5 WX06 162.5000 WEA THER6 WX07 162.5250 WEA THER7 WX08 161.6500 WEA THER8 WX09 161.7750 WEA THER9 WX10 163.2750 WEA THR10 WM-200 Manual v7 12/18/02 2[...]

  • Page 24

    24 W est Marine VHF200 Owner’ s Manual Accessories Model Description Order # SWIV200 Swivel Belt Clip with Button and Mounting Screw 3895638 SC200 12 Hr . Std. Charger with Bucket and AC power supply 3895463 DC200 DC Cigarette Lighter power supply for Std. Charger 3895554 CLIP200 Fixed Belt Clip with Mounting Screws 3895687 BT200 Alkaline Battery[...]

  • Page 25

    W est Marine VHF200 Owner’ s Manual 25 W arning: Y our W est Marine VHF200 generates RF electromagnetic energy when transmitting. This radio was designed to meet the FCC’ s rules and reg- ulations for the maximum permissible exposure to radio frequency energy . This design was tested and found to be compli- ant to the strict requirements establ[...]

  • Page 26

    26 W est Marine VHF200 Owner’ s Manual 24. Emergency Comm unications One of the most important reasons to have a VHF radio on board your boat is so you can make distress calls to rescue agencies like the US Coast Guard, State Boating Authorities, County Sheriffs, and towing organizations. There are three acknowledged levels of severity when makin[...]

  • Page 27

    W est Marine VHF200 Owner’ s Manual 27 P an P an for Ur gency Messages Since Mayday calls are only for “grave and imminent danger”, what should you say if you’re aground, or lost, or running low on fuel? Ordinary calls for assistance can use the urgency signal “Pan Pan” (pronounced pon pon). Procedure f or making an Urgency Call: Select[...]

  • Page 28

    Three-Y ear Limited W arranty IMPOR T ANT : Evidence of original purchase, such as the original receipt, a cancelled check, or a credit card receipt is required for warranty service. W ARRANTOR: WEST MARINE PRODUCTS, INC. (“WEST MARINE”) ELEMENTS OF W ARRANTY : WEST MARINE warrants for three years, to the original retail owner and user , this p[...]