Français dropdown-ico

West Bend 58030 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation West Bend 58030. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel West Bend 58030 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation West Bend 58030 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation West Bend 58030 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif West Bend 58030
- nom du fabricant et année de fabrication West Bend 58030
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement West Bend 58030
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage West Bend 58030 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles West Bend 58030 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service West Bend en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées West Bend 58030, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif West Bend 58030, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation West Bend 58030. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    COFFEEMAKER Instruction Manual Register this and other West Bend® Housewares products through our website: www.westbend.com Important Sa feguards ............................................................................................... 2 Heat Precau tions .......................................................................................[...]

  • Page 2

    IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions should al ways be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these im p ortant safeg uards and the care and use instructions in this manual. • [...]

  • Page 3

    To prevent elec trical shock, persona l injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. 3 E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against fire, electric shock and inj u r y to persons do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance wit h a dam aged cord or pl[...]

  • Page 4

    To prevent burns or othe r personal injuries to children, read and fol low all instructions a nd warnings. P RECAUTIONS F OR U SE A ROUND C HILDREN • Always supervise children. • Do not allow children to oper ate or be near the appliance, as the outside surfaces are hot during use. • Do not allow cord to hang over an y ed ge where a child can[...]

  • Page 5

    5 1. With basket and stem removed, fill coff eemaker with COLD water to desir ed level using the cup markings on inside of coffeem aker as a guide. Do not make less than 12 or more than maximum capacit y of the coffeemaker at one time. 2. Place stem into heating u nit i n botto m of coffeemaker, then put basket on stem. Spread the recommended amoun[...]

  • Page 6

    6 C LEANING Y OUR C OFFEEMAKER Improper cleaning of the coffeemaker, especi ally the heating unit well will affect performance of the coffeemaker, resultin g in weak, lukewarm coffee and may even cause the coffeemaker to stop perking. To keep your coffe emaker working properly, it is important to follow all clea ning instructions after each us e. 1[...]

  • Page 7

    7 L5590A 10/0 5 West Ben d Housewares, LLC A Fo cus Product s Group Company Prin ted in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanship for 1 year from the date of orig inal purchase, provided the appliance is operated and maintained in conf[...]

  • Page 8

    Notes[...]

  • Page 9

    CAFETIERE Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produi ts West Bend® Housewares sur notre site Internet : www.westbend.com Précautions im portant es ........................................................................................... 2 Précautions de sécurité à haute tem pératur e .......................................[...]

  • Page 10

    PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute b l essu re physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consign es et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils él ec triques, les précautions de sécurit é élémentaires devraient toujou rs être re spectées, notamment les précautions ci- dessous : • Lisez toutes les[...]

  • Page 11

    Pour empêcher tout ch o c électrique, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez t outes les consignes et mises en g arde. 3 P RECAUTIONS DE SECURITE RELATIVE A L ’ ELECTRICITE • Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les bless ures, n’immergez pas le cordon, les fiches ni toute autre pi?[...]

  • Page 12

    Pour empêcher toute b rû l ure ou toute autre blessure p hysique des enfants, lisez et suivez toutes les c onsignes et mises en garde. P RECAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN PRESENCE D ’ ENFANTS • Ne laissez jamais les enfants sans surveill ance. • Ne laissez pas des enfants utiliser l’app ar eil ni s’en approcher car la température des [...]

  • Page 13

    5 1. Le filtre et la tige étant retirés, rempli ssez la cafetière d’eau FROIDE jusqu’au niveau souhaité en vous aidant des marques représentant des tasses à l’intérieur de la cafetière. Ne préparez pas moins de 12 tasses ou plus de la capacité maximale de la cafetière en une seule fois. 2. Placez la tige à l’intérieur de l’é[...]

  • Page 14

    6 N ETTOYAGE DE VOTRE C AFETIERE Un mauvais nettoyage de la cafetière, en particulier de l’élément de chauffage, aura des répercussions sur la performance de la cafetière, qui produira un café au goût pe u prononcé et fade et cela risque même d’entraîner l’arrêt de la percolation par la cafetière. Afin de maintenir votre cafetièr[...]

  • Page 15

    7 L5590A 10/0 5 West Ben d Housewares, LLC A Fo cus Product s Group Company Prin ted in China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an West Bend® Ho usewares, L LC garanti t le présent a ppareil cont re tout défau t de pièce et de main d’oeuvre penda nt 1 an à compter de la da te de l’achat init ial, à conditi on que[...]

  • Page 16

    Notes[...]

  • Page 17

    CAFETERA Manual de instrucciones Registre es te y otros produ ctos West Bend® Housewares a través de nuestro sitio web. www.westbend.com Precauciones import ant es ....................................................................................................... ........2 Precauciones relati vas al calor......................................[...]

  • Page 18

    PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o da ños materiales , lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artef actos electrod omésticos, si empre deben ac atarse las prec auciones básic as de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluy endo estas precauciones importantes, as?[...]

  • Page 19

    Para evitar descargas eléctric as, lesi ones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y adv ertencias. 3 P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Como protección contra fu eg os, descargas eléctricas y lesiones a las personas, nunca sumerja el cordón el éctrico, los enc hufes o cualquier parte el éctrica en agua u otros líqui[...]

  • Page 20

    Para prevenir quemadu ras u otras lesiones en los ni ños, lea y acat e todas las instrucciones y ad vertencias. P RECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS • Siempr e supervi se de cerca c uando h aya niños. • No permit a que los niños us en o estén cerca d el electrodom éstico ya qu e las superfic ies externas de éste se calientan al usarse. ?[...]

  • Page 21

    5 1. Con la cesta y el vástago retirados, llene la cafete ra con agua FRÍA hasta el nivel deseado usando como guía las marcas de tazas dentro de la cafetera. No prepare a la vez menos de 12 taza s o más de la capacidad máxima de la cafetera. 2. Coloque el vástago den tro de la un idad calentado ra en el fondo de la ca fetera, y luego coloque [...]

  • Page 22

    6 C ÓMO LIMPIAR SU CAFETERA La limpieza incorrecta de la ca fetera, y en especia l la del pozo de la unidad calentadora, afectará el desempeño de la cafetera , produciendo café poco cargado y tibio, e incluso puede hacer que la cafetera deje de funciona r. Para mant ener a su cafetera funcionando correcta mente, es importante seguir las siguien[...]

  • Page 23

    7 L5590A 10/0 5 West Ben d Housewares, LLC A Fo cus Product s Group Company Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del aparato electro doméstico West Bend® Ho usewares, LL C garant iza que este aparat o no presentará fallas de material ni fabric ación durante 1 año a pa rtir de la fecha origi nal de compra, siemp[...]

  • Page 24

    Notas[...]