Français dropdown-ico

Wells HDCB3630G manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Wells HDCB3630G. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Wells HDCB3630G ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Wells HDCB3630G décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Wells HDCB3630G devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Wells HDCB3630G
- nom du fabricant et année de fabrication Wells HDCB3630G
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Wells HDCB3630G
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Wells HDCB3630G ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Wells HDCB3630G et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Wells en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Wells HDCB3630G, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Wells HDCB3630G, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Wells HDCB3630G. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    WELLS BLOOMFIELD , LLC 10 Sunnen Dr ., St. Louis, MO 63143 telephone: 314-678-6314 fax: 314-781-2714 www .wellsbloomfield.com OWNERS MANUAL HEA VY DUTY GAS CHARBROILER MODELS: HDCB1230G HDCB2430G HDCB3630G HDCB4830G Includes INST ALLA TION USE & CARE EXPLODED VIEW P ARTS LIST PRINTED IN CHINA IMPORT ANT : DO NOT DISCARD THIS MANUAL This manual [...]

  • Page 2

    Unless otherwise specied, all commercial cooking equipment manufactured by WELLS BLOOMFIELD, LLC is warranted against defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of original installation or 18 months from the date of shipment from our factory , whichever comes rst, and is for the benet of the original purcha[...]

  • Page 3

    M163 2M-306981 Owners Manual for HDCB-Series Gas Char-Broilers M163 2M-306981 Owners Manual for HDCB-Series Gas Char-Broilers T ABLE OF CONTENTS SPECIFICA TIONS 1 Thank Y ou for purchasing this Wells Bloomeld appliance. Proper installation, professional operation and consistent maintenance of this appliance will ensure that it gives you the very[...]

  • Page 4

    FEA TURES & OPERA TING CONTROLS 2 Fig. 1 Heavy Duty Gas Charbroiler - Features & Operating Controls M163 2M-306981 Owners Manual for HDCB-Series Gas Char-Broilers M163 2M-306981 Owners Manual for HDCB-Series Gas Char-Broilers SPLASH GUARD GRA TE - RAISED POSITION GRA TE - NORMAL POSITION GREASE DISCHARGE CHUTE GREASE TROUGH DRIP P AN ADJUST[...]

  • Page 5

    This appliance is intended for use in commercial establishments only . This appliance is intended to prepare food for human consumption. No other use is recommended or authorized by the manufacturer or its agents. This appliance must be installed by a technician qualied and certied or licensed to install gas-red equipment. A licensed techn[...]

  • Page 6

    INST ALLA TION NOTE: DO NOT discard the carton or other packing materials until you have inspected the appliance for hidden damage and tested it for proper operation. Refer to SHIPPING DAMAGE CLAIM PROCEDURE on the inside front cover of this manual. DANGER: HEAL TH HAZARD This appliance must be properly ventilated. Failure to provide and maintain p[...]

  • Page 7

    GAS APPLIANCE CODE COMPLIANCE The installation of gas piping from the outlet side of the gas meter or service regulator to the charbroiler must be performed by a technician qualied and certied or licensed to install gas-red equipment. A licensed and qualied technician must perform the initial startup and adjustment of this appliance. Th[...]

  • Page 8

    INST ALLA TION (continued) 6 INST ALLING THE GAS GRIDDLE Refer to the nameplate. V erify the fuel type and pressure, which must match the nameplate specications. Connecting the hotplate to the wrong fuel type and/or pressure will compromise the safety and/or performance of the appliance. BE SURE T O MAINT AIN REQUIRED CLEARANCES T O COMBUSTIBLE [...]

  • Page 9

    INST ALLA TION (continued) 7 SET GAS PRESSURE: Gas pressure regulator is factory set. SET PILOT FLAME: Remove all burner control knobs, then remove the front panel. Remove grates. The pilot adjustments are near the control valve for each set of burners. Using a small, at-blade screwdriver , turn the screw clockwise to decrease the ame size, o[...]

  • Page 10

    OPERA TION GENERAL OPERA TIONAL NOTES Carefully read the description of the charbroiler operation on the specication sheet. Do NOT use this appliance if it has been submerged in water . Call a qualied technician to examine the appliance and to service or replace any component which has been submerged. Burners which have been allowed to become[...]

  • Page 11

    W ARNING: FIRE HAZARD NEVER attempt to force or repair a stuck control valve. Contact your Authorized Wells Service Agency for repairs. Forced or improperly repaired valves pose the risk of re and/or explosion. W ARNING: FIRE AND EXPLOSION HAZARD If the pilot light should be extinguished, turn off the gas shut-off valve. Allow the appliance to v[...]

  • Page 12

    CLEANING INSTRUCTIONS PREP ARA TION T urn both temperature control knobs OFF . Allow broiler to cool completely . Disconnect broiler from electric power . FREQUENCY Daily . TOOLS Steel Brush with scraper Plastic Scouring Pad, Soft-Bristled Fiber Brush Mild Detergent, Non-Abrasive Cleanser Clean Soft Cloth / Sponge CLEANING 1. Remove the grates from[...]

  • Page 13

    PREP ARA TION T urn gas shut-off valve OFF . Allow broiler to cool before cleaning. FREQUENCY As Needed TOOLS Plastic Scouring Pad, Soft-Bristled Fiber Brush Clean Cloth or Sponge Mild Detergent Cleaner Formulated for Stainless Steel W arm Water CLEANING BURNERS If one or more individual ame openings does not light, or if the ame is intermitt[...]

  • Page 14

    TROUBLESHOOTING 12 M163 2M-306981 Owners Manual for HDCB-Series Gas Char-Broilers M163 2M-306981 Owners Manual for HDCB-Series Gas Char-Broilers SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED REMEDY Pilot will not light Gas supply off Check main / unit gas valves Air in lines T urn pilot valve on. Attempt to light pilot every 15 sec. Pilot valve not on T urn pil[...]

  • Page 15

    CUST OMER SERVICE DA T A please have this information available if calling for service REST AURANT _____________________________ LOCA TION _____________ INST ALLA TION DA TE ________________________ TECHNICIAN ___________ SERVICE COMP ANY ________________________________________________ ADDRESS ___________________________ ST A TE ______ ZIP________[...]

  • Page 16

    14 GAS ORIFICE CONVERSION CHART GRAPHIQUE DE CONVERSION - LE CAPUCHON D’ORIFICE M163 2M-306981 Owners Manual for HDCB-Series Gas Char-Broilers M163 2M-306981 Owners Manual for HDCB-Series Gas Char-Broilers CONVERSION CHART - GRIDDLE NA TURAL GAS ELEV A TION LP / PROP ANE - SEA LEVEL - 2000’ KIT NO. 2Z-23154 KIT NO. 2Z-23149 2,000’ - 2,999’ [...]

  • Page 17

    15 EXPLODED VIEW & P ARTS LIST LA VUE EXPLOSEE & LES P ARTIES ENUMERENT HDCB- SERIES HEA VY -DUTY GAS CHAR-BROILER SERVICE COMPONENTS COLLECTION -HDCB GRIL AU GAZ COMPOSANTS DISPONIBLES M163 2M-306981 Owners Manual for HDCB-Series Gas Char-Broilers M163 2M-306981 Owners Manual for HDCB-Series Gas Char-Broilers LOCKING SCREW , SHUTTER 2C-708[...]

  • Page 18

    MANUEL DE L ’UTILISA TEUR 14 GRIL PROFESSIONNEL À GAZ WELLS MODÈLES HDCB1230G HDCB2430G HDCB3630G HDCB4830G Comprend : INST ALLA TION, MODE D’EMPLOI & ENTRETIEN POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne pas stocker d’essence ou d’autres liquides inammables au voisinage de cet appareil ou autres appareils ménagers. A VERTISSEMENT ! L ’installatio[...]

  • Page 19

    T ABLE DES MA TIÈRES 15 FRANÇAIS DESCRIPTION ET A VERTISSEMENTS DE SÛRETÉ 14 SPÉCIFICA TIONS 15 FONCTIONNALITÉS ET COMMANDES 16 PRÉCAUTIONS & RENSEIGNEMENTS D’ORDRE GÉNÉRAL 17 INFORMA TIONS CONCERNANT LES AGENCES 17 INST ALLA TION 18 FONCTIONNEMENT 22 INSTRUCTIONS POUR LE NETTOY AGE 24 CONSEILS POUR LE DÉP ANNAGE 26 Merci d’avoir [...]

  • Page 20

    FONCTIONNALITÉS ET COMMANDES 16 Fig. 6 Fonctionnalités et commandes du gril professionnel à gaz M163 2M-306981 Owners Manual for HDCB-Series Gas Char-Broilers M163 2M-306981 Owners Manual for HDCB-Series Gas Char-Broilers PROTECTION CONTRE LES ÉCLABOUSSURES GRILLE POSITION HAUTE GRILLE POSITION NORMALE TRAPPE D'ÉV ACUA TION DE LA GRAISSE [...]

  • Page 21

    Cet appareil est prévu exclusivement à l’usage des établissements commerciaux. Cet appareil est destiné à la cuisson d’aliments pour la consommation humaine. Aucun autre usage n’est recommandé ni autorisé par le fabricant ou ses agents. Cet appareil doit être installé par un technicien qualié ou et certié ou agréé pour l’[...]

  • Page 22

    L ’INST ALLA TION REMARQUE : NE P AS jeter le carton ni les autres matériaux d’emballage jusqu’à ce que l’appareil ait été inspecté pour la détection de vices cachés et ait subi des tests de fonctionnement satisfaisants. Consulter la PROCÉDURE DE RÉCLAMA TION EN CAS DE DOMMAGES DUS AU TRANSPOR T imprimée sur la face interne de la [...]

  • Page 23

    CONFORMITÉ AU CODE RELA TIF AUX APP AREILS À GAZ L ’installation des tuyauteries du gaz entre le côté sortie du compteur à gaz ou du régulateur de l’alimentation publique et l’appareil doit être effectuée par un technicien qualié et certié ou agréé pour l’installation des appareils à gaz. Un technicien qualié et agré[...]

  • Page 24

    L ’INST ALLA TION (a continué) 20 INST ALLA TION DU GRILL À GAZ Consulter la plaque signalétique. Vérier la nature et la pression du combustible, qui doivent correspondre aux spécications indiquées sur la plaque signalétique. Le raccordement de l’appareil à une alimentation en combustible incorrecte ou sous pression incorrecte com[...]

  • Page 25

    L ’INST ALLA TION (a continué) 21 RÉGLAGE DE PRESSION DU GAZ : Le régulateur de pression du gaz est réglé en usine . RÉGLAGE DE LA VEILLEUSE D’ALLUMAGE : Enlever tous les boutons de commande des brûleurs puis enlever le panneau avant . Les réglages de veilleuse sont proches du robinet de commande de chacun des jeux de brûleurs . À l?[...]

  • Page 26

    FONCTIONNEMENT COMMENT AIRES D’ORDRE GÉNÉRAL SUR LE FONCTIONNEMENT Lire attentivement la description du fonctionnement du grill sur la notice de spécications. NE P AS utiliser l’appareil s’il a été immergé dans l’eau. Appeler un technicien qualié pour examiner l’appareil et le réparer ou remplacer tout composant ayant été [...]

  • Page 27

    A VERTISSEMENT : DANGER D’INCENDIE NE JAMAIS tenter de forcer ou de réparer un bouton ou robinet de commande bloqué. Pour toute réparation, contacter le distributeur agréé Wells. Les boutons ou robinets forcés ou mal réparés posent un risque d’incendie et/ou d’explosion . A VERTISSEMENT : DANGER D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Si la vei[...]

  • Page 28

    INSTRUCTIONS POUR LE NETTOY AGE 24 A VERTISSEMENT : DANGER D’INCENDIE Fermer le robinet d’arrêt du gaz avant le nettoyage. A TTENTION : DANGER DE BRÛLURES Laisser complètement refroidir l’appareil avant de le nettoyer . IMPORT ANT : NE P AS renverser ni verser d’eau sur les boutons de commande. NE P AS submerger l’armoire du grill dans[...]

  • Page 29

    PRÉP ARA TION Fermer le robinet d’arrêt (sur la position OFF/FERMETURE). Laisser refroidir le gril avant de le nettoyer . FRÉQUENCE Selon les besoins USTENSILES T ampon de récurage en plastique, brosse à poils doux en bre Chiffon ou éponge propre Détergent doux Produit nettoyant compatible avec l’acier inoxydable Eau chaude NETTOY AGE[...]

  • Page 30

    CONSEILS POUR LE DÉP ANNAGE 26 M163 2M-306981 Owners Manual for HDCB-Series Gas Char-Broilers M163 2M-306981 Owners Manual for HDCB-Series Gas Char-Broilers SYMPTÔMES CAUSE POSSIBLE SOLUTION CONSEILLÉE La veilleuse ne s’allume pas Alimentation de gaz fermée Vérier les robinets d’arrêt principal/de chaque unité. Air dans les lignes All[...]

  • Page 31

    DESCRIPTION P ART NO. Pieds, réglables en métal (jeu de 4) 20563 Brosse, Gril 21708 PIÈCES DE RECHANGE ET SERVICE DE RÉP ARA TIONS 27 RENSEIGNEMENTS À FOURNIR AU SERVICE APRÈS-VENTE Il est recommandé d’avoir les renseignements suivants sous la main lors d’un appel pour service après-vente REST AURANT ________________________________ ADR[...]

  • Page 32

    WELLS BLOOMFIELD , LLC 10 Sunnen Dr ., St. Louis, MO 63143 telephone: 314-678-6314 fax: 314-781-2714 www .wellsbloomfield.com[...]