Waterpik Technologies wp-900 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Waterpik Technologies wp-900. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Waterpik Technologies wp-900 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Waterpik Technologies wp-900 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Waterpik Technologies wp-900 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Waterpik Technologies wp-900
- nom du fabricant et année de fabrication Waterpik Technologies wp-900
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Waterpik Technologies wp-900
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Waterpik Technologies wp-900 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Waterpik Technologies wp-900 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Waterpik Technologies en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Waterpik Technologies wp-900, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Waterpik Technologies wp-900, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Waterpik Technologies wp-900. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ................. ww w .w aterpik .com Wa t e r p i k ® W ater F losser plus Sonic T oo th brush Model WP -900 Hy dropropulseur W aterpik ® a v ec brosse à dents Sonic Modèle WP–900 Irr igador bucal W aterpik ® y cepillo de dientes Sonic Modelo WP -9 00[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    EN GLIS H 3 Congr atulations! By sele cting the Waterpik ® Co mplete C are you a re now on y our way to bet ter gu m healt h, and a hea lthier s mile! Wi th a clinic ally prov en combin ation o f water pressure and pulsat ions, the Waterpik ® Water F loss er remove s harmf ul bact eria de ep bet ween t eeth a nd below t he gumline – w here brus[...]

  • Page 4

    4 T AB LE OF CONTENTS Important Saf eguar ds 5 Produ ct Description 7 Get ting Star ted With Y o ur W ater Flosser 9 C are of Y o ur W ater Flosser 13 W ater Flosser T rou blesh ooting Guid e 16 W ater Flosser Limited T wo- Y e ar W arrant y 17 Get ting Star ted With Y o ur Senson ic ® Profession al Plus T oothb rush 18 C are of Y o ur Sen sonic ?[...]

  • Page 5

    EN GLIS H 5 I M P O R TA N T SAFEGU ARDS When using electric al products, especially when childre n are pres ent, th e basic s afet y pre caut ions belo w should al ways be fo llowed. RE AD A LL I NS TRU C TIO NS BE FO RE U SI NG . DA N G E R : T o redu ce t he ri sk of e lec t roc ut ion : • Do  not  handle  plug  with  wet han[...]

  • Page 6

    6 • Do not  use  either  the  Wate r  Flosser  or  So nic  T ooth brush w here ox ygen o r aeroso l spray s are being used. • Do not  use  io dine,  ble ach,  or  water  insoluble  con centr ated es sent ial oils in th e Water Fl osse r . Us e of thes e can red uce pro duct p er form ance[...]

  • Page 7

    EN GLIS H 7 P RODUCT D ESCRIPTION Reservoir Hinged res er voi r lid Ti p/b rus h he ad storage Hi ng ed ti p/ br ush h ea d sto rag e li d Tip Water F los se r handle Water F los se r Of f/On s witch Water F los se r press ure con tro l dia l To o t h b r u s h On/Off bu tto n Base Water F los se r tip e je ct b ut ton Water F los se r pa us e but [...]

  • Page 8

    8 NOT E: all ti ps an d br ush h ea ds not i ncl ud ed in a ll mo de ls . Orthodontic Tip Cl ass ic J et Tip Pi k Poc ket TM Tip T ongue Cl ea ne r Tip Sensonic ® Standard Br us h He ad Sensonic ® Compact Br us h He ad Plaque Seek er ® Tip Rep lacemen ttips /at tachm entsmayb epurcha seddire ctl yfromWate rPik,I nc.[...]

  • Page 9

    EN GLIS H 9 G ETTING S TA R T E D WITH Y OUR W AT E R F LOS SE R Plug th e cord in to an ele ctri cal ou tlet. I f the o utlet i s con trolle d by a wall swi tch, be sur e it is tur ned on. Pr epa rin g t he Re se rvoi r Lif t t he reser vo ir lid, remov e the res er voir , and fill wit h lukewar m water. Replace t he rese rv oir over the ba se an[...]

  • Page 10

    10 Adj us ti ng t he P res su re Se tt in g T urn the p ressur e cont rol dial o n the ba se of the unit  to  the  lowest  se tt ing  (pres sure  set ting  No.  1)  for fir st-time us e. Gradu ally incre ase pr essure o ver time to t he set ting y ou prefer – o r as ins truc ted by your dental professional. Pri me U ni[...]

  • Page 11

    EN GLIS H 11 Placement in Mouth Lea n low over sin k and plac e the tip in m outh. Aim t he tip tow ard tee th. Se t press ure at desi red set ting.  W ith  your  free  hand,  turn  the  unit  ON.  When Finished T urn the u nit OFF . Empt y any liqui d lef t in the reservoir . Not e: If you us ed a mou thwas h or other s [...]

  • Page 12

    12 TIP U SAGE Pi k Poc ket TM Ti p Th e Pik Poc ket ™ Tip is specifically designed to delive r water or a nti- bacterial solutions deep into per iodo ntal p ocket s. I t is not intended for general use. T o use the P ik Poc ket ™ Tip, set t he un it to t he low est p ressure set ting. Lean l ow over you r sink and place t he sof t tip against [...]

  • Page 13

    EN GLIS H 13 Us in g Mo ut hwas h an d Ot h er Solutions Your W aterpik ® Wat er Flo sser c an be us ed to deliver mouthwash and antibacterial solutions. As k your den tal p rofess ional to r ecomm end the app ropri ate solu tion fo r you. N OTE : use o f some anti bacte rial so lutio ns could s hor ten th e life of your Waterpik ® Wat er Flo sse[...]

  • Page 14

    14 Exce ss Po wer Co rd St ora ge Th e Water Flo sser i nclude s an area fo r excess power cord storage. Af ter determining the length of powe r cord n eces sar y you may p ush the ex tr a cor d into the c avit y on t he bot tom of t he unit. Fir st remov e the cor d from t he reten tion slo ts. Push t he exces s cord in to the ho le on the b ot to[...]

  • Page 15

    EN GLIS H 15 REC OMMENDED T IP AND B RUSH H EAD REPLA C EMEN T IN T ER V ALS 03 6 Orthodonti c Ti p Sensoni c ® Standard Brush Head Sensoni c ® Compact Brush Head Pik Pocke t ™ Ti p P laque Seeker ® Tip Classic Jet Tip To ngue Cleaner Tip Replace Ev ery 3 Mo nt hs Replace Ev ery 6 Mo nt hs Service Maintenance Waterpik ® Water F loss ers have [...]

  • Page 16

    16 P ROBLE M Tips Lea kag e bet wee n the ti p and handle knob. Pi k Poc ket ™ T ip T ear in s of t tip. Wate r Flos se r Ba se Ho se to t he hand le lea ks. Reser voir leaks. Inadequate pres sure. Uni t doe sn’t st ar t. C AUS E 1) Tip n ot full y engag ed. 1) Tip is w orn. 2) Tip i s spli t. 1)  Damage  to  the  hose. 1) Missin[...]

  • Page 17

    EN GLIS H 17 W AT E R F LOSS ER L IMITE D TW 0 -Y EAR W ARRANT Y Water Pik , In c. warr ants t o the ori ginal co nsumer of t his prod uct th at it is fr ee from d efect s in mate rials and wo rkm anship fo r 2 years f rom th e date of pur chase. C onsum er will be re quired to su bmit the orig inal purch ase re ceipt as p roof of p urcha se date a[...]

  • Page 18

    18 Uni t will not op erate i f the bot tom  LED  begins  to  blink rapidly . In order for the toothbrush to begin to work again, it mus t be plac ed on the charger for approximately 1 hour. It will st ill require a 24 hour char ge to rega in full cha rge st atus . 1 / 3 cha rge lif e ( r ecommend recharge ) 2 / 3 char ged Full y cha rge[...]

  • Page 19

    EN GLIS H 19 Sonic brushing • Slid e the bru sh head o nto hand le and pu sh it dow n firml y . • Wet  the  bris tles  and  apply asmall amount of toothpas te. • Place  the  brush  head  into  your  mou th befo re turni ng the uni t on. • Select  low  or  high  bru shing  sp[...]

  • Page 20

    20 2. Wi pe the ha ndle dr y af ter ea ch use. Using the int erdental brush ( Not inclu ded in  all  models) • Slid e the  brush  head  onto  handle  and  push it down firm ly . • Place  the  brush  head  into  your  mouth  befo re turni ng the uni t on. • Br ushmay be  [...]

  • Page 21

    EN GLIS H 21 T ape Ba tt er y Re mova l No te: T hi s pr oce ss i s not r ever si bl e Th e rechar geabl e bat ter y insid e the to othbr ush can not be re placed b ut can b e remove d for rec ycling. Rem ove the  batter y  only  at  the  end  of  the  pr od u c t ’s  li fe.  Doing  so  earlier  will  des[...]

  • Page 22

    22 P ROBLE M I plac ed a dis char ged to oth brus h on the charger , but nothing happens. I placed a completely discharged too thbr ush o n the ch arger, but o nly on e ligh t flash es and u nit st ill doe s not t urn on. I had no t used t his pr odu ct for s ever al mon ths an d when I t rie d to use i t the han dle wou ld not t urn on. OR Af ter[...]

  • Page 23

    EN GLIS H 23 EN GLIS H Water Pik , In c. warr ants t o the ori ginal co nsumer of t his prod uct th at it is fr ee from d efect s in mate rials and wo rkm anship fo r 2 years f rom th e date of pur chase. C onsum er will be re quired to su bmit the orig inal purch ase re ceipt as p roof of p urcha se date an d if reque sted, t he ent ire prod uct, [...]

  • Page 24

    [...]

  • Page 25

    25 F RAN Ç AI S T outes  nos  félicitation s ! Vous avez choisi  H ygiène  dentaire totale Waterpik ® qui c ont ribuer a à rendre vos ge ncives p lus saine s et votr e souri re plus éclatan t! Grâ ce à une as soci ation cli niquemen t prou vée de la pres sion d’eau et de pu lsati ons, l’hydro propul seur Waterpi[...]

  • Page 26

    26 Précau ti ons d’ e mplo i 27 Descri pt ion du p roduit 29 F amiliaris ation a vec l’hy dropropulse ur 31 Entret ien de l ’hy dropropulse ur 35 Guid e de diag nostic/ d épan nage - Hydroprop ulseur 38 Gara ntie limitée de deux a ns - Hydropropulse ur 39 F amiliar isation a v ec la brosse à dents Senso nic ® Professiona l Plus 40 Entret[...]

  • Page 27

    27 F RAN Ç AI S PRÉCAUTIONS IMPORT ANTES Lor s de l’utilis ation d ’ appa reils élec tri ques, et s urt out en prés ence d’enfan ts, le s préc autio ns de bas e pour la  sécurité  doivent  toujours  être  suivies. LIS E Z TOUT ES L ES I NS TRU C TIO NS AVA N T L’ U T I L I S AT I O N . D ANG E R : Po ur ré du ir e le[...]

  • Page 28

    28 • N’utilis ez  pas  l ’h ydropropulseur  ou  la  brosse à  dents  So nic dans u n loca l où on ut ilise égal ement de l’ ox ygène  ou  un  aér osol. • N’ut ilisez  pas,  da ns  l ’hy dropropulseur  de  l ’io de ,  un  agent  de bla nchiment o u un conc entré d ?[...]

  • Page 29

    29 F RAN Ç AI S D ESCRIPTION DU PRO DUIT Réservoir Embout Module manuel (hy dropr opulseur ) Sé le cte ur de p res sio n (hy dropr opulseur ) Socle Bo uto n d ’éjec ti on de l ’em bo ut (hy dropr opulseur ) Bo uto n de commande po ur p au se (hy dropr opulseur ) Cl ap et du réservoir Bros se Co uve rcle d u rés er voi r (sur charnière ) [...]

  • Page 30

    30 RE MA RQ U E : T o us le s em bo uts n e son t pas co mp ris avec to us le s mod èl es . Embout d’orthodont ie Embout de j et traditio nnel Em bo ut Pi k Poc ket MC Embout gra tte - langue Embout Plaque Seek er ® Lesem bout s /acces soiresd erecha ngepeu ventêtr eachetésd irect ementaup rèsdeWaterP ik,I[...]

  • Page 31

    31 F RAN Ç AI S Bran chez  le  cordon d’ aliment atio n sur  une  prise  mural e classi que. Si la p rise es t comma ndée pa r un  interrupteur ,  mettez-la  sous  tension.  Pr épa rez l e rés er voi r : Soul evez  le  couvercle  du  réser voir;  retirez  le  réservoir;  remplissez[...]

  • Page 32

    32 T echniqu e r ecommandée Dirig ez  le  ux  du  jet à un  angle  de  90  degrés  vers  la ligne gin givale. Fermez les lèvres pour éviter les éclaboussures  mais  laissez  l ’e a u  s’ évacuer  libreme nt de la bo uche da ns l’ évier. Pour des résultat s  optima ux,  comme[...]

  • Page 33

    33 F RAN Ç AI S Pl ace me nt d an s la bo uc he Penchez-vous  au-dessus du  lavabo  et  placez  l’e m b o u t  dans  votre  bouch e.  Dirigez  la  pointe  vers  vos  dents. Réglez  la pression au  réglage  désiré.  Avec  votre  main  libre,  mettez  l’ appa reil [...]

  • Page 34

    34 UTI LI SA T IO N DE L’ EMB OUT Em bo ut Pi k Poc ket MC L ’ embou t Pik Po cket MC est spécialement c onçu pour dirig er l’ eau ou le s solut ions antibactériennes dans la profondeur des poche s paro dont ales . Il n’ est pa s dest iné à un usage général. Pour l’ut ilisati on de l’ embou t Pik Poc ket MC , sélectionnez la plu[...]

  • Page 35

    35 F RAN Ç AI S de so lution , empêch era l’embout d e se bou cher , et prol onger a la durée de v ie de l’appar eil. Ne tt oyage d e vot re hy dropropulseur W aterpik ® Avant  une  opération  de  nettoyage, débranchez l’appareil  de  la  prise  de  courant.  Net toyez  l’ appa reil  auss i so[...]

  • Page 36

    36 Lo gem en t de r em is age d u co rdo n d’alimentation Le so cle de l’hydr oprop ulseur in cor pore une c avité utilis ée comm e logeme nt de remis age du co rdon d’alimentat ion.  Après  avoir  déterminé  la  longueur  du segm ent du co rdon d’aliment atio n qui doi t reste r déployé,  on  peut  pousser[...]

  • Page 37

    37 F RAN Ç AI S I NTERV ALLES RECOMMANDÉS POUR LE R EMPLA C EMEN T DES EMBOUTS ET DES T Ê TE S DE BR OSSAG E 03 6 Embout orthodontiqu e Embout Pik Pocke t MC Embout Plaque Seeke r ® Embout de jet traditionnel Embout de gratte-langue Tête de brossage S ensonic ® standard Tête de brossage S ensoni c ® compact e Re mp la cez tou s le s 3 moi s[...]

  • Page 38

    38 PROBL È ME Embouts Fui te ent re l’embou t et l’embou t rotatif du manche. Em bo ut P ik P ocke t MC Déchirure  dans  la  pointe  souple.  So cle d e l’ hydr op rop ul se ur Fui tes ent re le t uyau et l e manc he. Le ré ser voi r fuit . La pression n’ est pas bonne. L ’appa reil ne s e met pa s en mar che. CAU S E 1)[...]

  • Page 39

    39 F RAN Ç AI S G ARANTIE LIM ITÉE DE DEU X ANS - HY DROPROPULSEUR Water Pik , In c. garan tit au bé néfi ce de l’acquéreu r initial q ue ce pro duit es t exempt de vi ce de mat ériau ou de fa bric atio n, penda nt deux a ns à comp ter de la da te d’achat. Le c onsomm ateur dev ra sou met tre le reçu o riginal c omme pre uve d’achat [...]

  • Page 40

    40 Mi se e n cha rg e de l a br oss e à de nt s pr ofe ssi on al p lu s Se nso ni c ® Cha rge z pen dant 2 4 he ure s avant l a pre miè re utilisation. Les ind icateu rs lumineu x de char ge se trou vant su r le manch e s’ allumeron t en fonc tion d e la séq uence d e remplis sage dur ant le cha rgemen t et les 3 tém oins res teron t allumé[...]

  • Page 41

    41 F RAN Ç AI S B ros sag e au x ul tra so ns • G liss ez  la  tête  de  brossage  sur  le  manche  et  poussez-la  fermement en place. • Mou illez  les  soies  de  la  brosse  et déposez une  petite  quantité  de dentifrice. • Plac ez  la  tête  de ?[...]

  • Page 42

    42 Ut il is ati on d e la b ros se interdentaire ( Pas inclus  sur  tous  les  modèles) • Glis sez  la  tête  de  la  brosse  sur  le  manche  et  poussez-l a  f ermement  en  place. •  Placez  la  tête  de  bross  dans  votre  bou che avant d e met tre l’inst[...]

  • Page 43

    43 F RAN Ç AI S ruban adhésif Ret ra it d e la pi le Re ma rq ue : C e pro ces su s n ’est p as r éver si bl e La p ile recha rgea ble qui se t rouve à l’inté rieur de l a bros se à dent s ne peu t pas êt re remplac ée, mais p eut être  retirée  pour son recyclage.  Retirez  simplement  la  pile à la [...]

  • Page 44

    44 PROB LÈME J’ai pla cé le mo dule m oteur d e la bro sse à dents  (avec  pile  déchargée)  sur  le  chargeur  de pil e, mais r ien ne se p ass e. J’ai pla cé le mo dule m oteur d e la bro sse à dents  (avec  pile  complètement  déchargée)  sur le c harg eur de pi le, mais u n seul té moin clign o[...]

  • Page 45

    45 F RAN Ç AI S G ARANTIE LIM ITÉE DE DEU X ANS - B ROSSE À D ENTS S E NSON IC ® P ROFESSIONAL P LU S Water Pik , In c. garan tit au bé néfi ce de l’acquére ur initial q ue ce pro duit es t exempt de vi ce de mat ériau ou de fa bric atio n, penda nt deux a ns à comp ter de la da te d’achat. Le c onsomm ateur dev ra sou met tre le reç[...]

  • Page 46

    [...]

  • Page 47

    47 E S PA Ñ O L BIENVE NIDOS ¡Felicit aciones! Al elegir Cuidado completo Water pik ® h a hecho l o corr ecto p ara log rar una mejor  salu d  para  sus  encías y una  sonrisa  más sana. Con  una  combinación  clínicamente  pro bada  de  presi ón y puls acione s de agua, el i rriga dor or al Water p[...]

  • Page 48

    48 Me didas de segu ridad impor ta ntes 49 Desc ripción del produc to 51 Cóm o comenza r a usar el irrigad or buc al 53 Cuid ado de su irrigad or buc al 57 Gu ía de solució n de proble mas del irrigado r buca l 60 Ga rantía limitada de 2 a ños para el irriga dor buca l 61 Cóm o comenza r a usar el cepillo de dientes Senso nic ® Professiona [...]

  • Page 49

    49 E S PA Ñ O L ME DI D AS DE SEG UR IDAD IM POR T A NTES Cuando uti lice productos eléctricos , especialmente en pres encia de niños, siempre debe apegarse a las siguient es precauciones básicas de seguridad . LE A TODA S L AS I NS TR UCCI ON E S AN TES D E U SAR LO. PE LIG RO: Pa ra red uc ir el r ies go d e elec trocuci ón: • No  ma[...]

  • Page 50

    50 • No use  el  irrigador  bucal  ni  el cepill o de  dientes  So nic  en  donde  se  esté  usando oxígenoo rociadores c on aerosol. • No  use  yodo,  blanq ueador  ni  aceites  esenciales  con centr ados q ue no sea n solubl es en agua en el irr igado r bucal. [...]

  • Page 51

    51 E S PA Ñ O L D ESCRIPCI Ó N DEL PRODUCTO Ta p a ar ti cul ad a del de pó sito Re cip ie nte pa ra la s pu nta s y el c ab eza l de l cepillo Ta p a articulada de l rec ip ien te pa ra la s pu nta s y el ca be zal d el cepillo In terr up tor de encendido / ap ag ad o del ir rig ad or bu ca l Ma nd o de contro l De pó sito Cabezal Ma ng o de l[...]

  • Page 52

    52 N O TA : No s e inc luyen to das l as p unta s y los c ab eza les d e cep illo s en tod os los m od elo s. Cabezal ortodóncico Cabezal cl ási co de l irrigador C ab eza l Pik Po cket™ Cabezal limpiador lingual Cabezal Plaque Seeker ® Sensonic ® Cabezal de cepillo normal Sensonic ® Cabezal de cepillo pequeño Losc abez alesyac ces[...]

  • Page 53

    53 E S PA Ñ O L CÓ MO COMENZAR A U SAR EL IRRIGADOR BUCAL Ench ufe el ca ble en una t oma de co rrie nte est ánda r . Si la to ma de cor rien te se act iva co n un inter rupto r de par ed, ase gúrese d e que es tá en po sició n de encendido. Pr epa rac ión d el d ep ósi to Leva nte la t apa del d epós ito, saqu e el mismo y llénel o con a[...]

  • Page 54

    54 Aj us te de l a pr esi ón La  primer a  vez  que  lo  utilice,  gire  el  control  de  la pres ión sit uado en la b ase de l a unidad pa ra seleccionar  la presión más  baja  (nivel  de presión 1). Vaya aumentad o gradua lmente la p resión c on el tiemp o, hast a llega r al nivel qu e u[...]

  • Page 55

    55 E S PA Ñ O L Col oc aci ón e n la bo ca Inclínese  sob re  el  lavaboe introduzca  el  cab ezal  en  la  boca.  Dirija  el  ca bezal  hacia  los  dientes.  Fije  la  presión  en  el  ajuste  deseado.  Con  su  mano  libre, ENCIENDA la un idad. Al a ca bar A PAG [...]

  • Page 56

    56 U SO DE LOS CABEZ ALES Ca be zal P ik Po cke t TM El  cabez al  Pik  Pocket ™ est á diseñado  espe cícamente  para h acer lle gar el agua o las solucione s antibacteriales a las pa r tes prof undas d e la cavi dad periodon tal.  No  está  diseñado para uso general. Para u sar la pu nta Pi k Pocke t ™ , sele[...]

  • Page 57

    57 E S PA Ñ O L Li mp ieza d e su i rri ga do r bu ca l W aterpik ® Antes  de  la limpiez a, desenchufe  el  producto  del  contac to eléctrico. Limpie el produ cto siempre que se a nece sari o usand o un paño s uave y un limpiad or suave no a brasi vo. El rec ipiente p ara la s punt as y el dep ósit o de agua pueden ?[...]

  • Page 58

    58 Al ma cen aje d e exceso d e ca bl e eléctrico El irr igado r buca l incluye un e spaci o para alm acenar el  exceso  de  cable  eléctrico .  Después de  determinar  la long itud ne cesa ria de c able elé ctr ico, pue de empujar  el  cable  restante  en  la  cavi dad  que se encue ntra e n l[...]

  • Page 59

    59 E S PA Ñ O L I NTERV ALOS RECOMENDADOS ENTRE CAMBIOS DE P U N TA S Y CABEZALES Servicio de mantenimiento Los irrig adores bucales Water pik ® no contienen elemen tos que p uedan s er repa rado s por el con sumidor y n o requie ren ser vic io de mante nimiento r utina rio. Par a ver tod os los accesor ios, visite ww w. waterpik.com. T ambién p[...]

  • Page 60

    60 PROB LEMA Ca bezal es Pérdida  de  líquido  entre  el  cabezal  y el co nec tor de l mango . Ca be zal P ik Po cke t™ Rotura  del  cabezal  exi ble. Ba se de l irri ga do r bucal La m angu era qu e llega a l mang o pierde  l í q u i d o .  El  depósito  pi erde  líquido. Presión incorrecta.[...]

  • Page 61

    61 E S PA Ñ O L G AR ANTÍA L I M I TA D A DE 2 AÑOS PA R A EL IRRIGAD OR BUCAL Water  Pik ,  Inc.  garantiza  al  cliente  original  de  este  producto  que  el  mismo  está  libre  de  def ectos  de  mater iales y ma no de obr a, dura nte do s años a p ar tir de la fe cha de co mpra. S e l[...]

  • Page 62

    62 Ca rg a de l cep ill o de nt al Wate rp ik ® Sensonic ® Pro fes si ona l Pl us Car gue l a unid ad dur ant e 24 h ora s ant es del primer uso. La s luces in dicad oras d e la car ga del man go se enc ender án dura nte la secu encia de l proc eso de c arga y la s 3 luces per manec erán en cendid as cuan do la unida d esté tot almente c argad[...]

  • Page 63

    63 E S PA Ñ O L Cepillado sónic o •  Deslic e  el  cabezal  del  cepillo  sobre  el  mango  y  empújela  rmemente  hacia  abajo. • Hume dezca  las  cerdas y aplique  una pe queña c antid ad de pas ta de dientes. •  Coloque  el  cabez al  de  cepillo  en ?[...]

  • Page 64

    64 Us o del ce pil lo in te rde nt al (No se incluye  en  todos  los  mode los) •  Deslic e  el  cabez al  del  cepillo  sobre  el  mango y  empújelo  rmemente  hacia  abajo. •  Coloque  el  cabezal  del  cepill o  en  su  boc a ante s de ence nder la uni[...]

  • Page 65

    65 E S PA Ñ O L Cinta Pa ra sa ca r las p il as No ta : Es te pr oce so no e s rever si bl e, com ié nce lo a l fin al de l a vid a út il de l pr od uc to. La pila recargable  del  interio r  del cepillo dent al  no  se  puede  reemplaz ar ,  pero  se  puede  sacar  para  reci clarla . Saqu e l[...]

  • Page 66

    66 P ROBLE M A He c olo cado u n cepil lo de die ntes sin c argar s obr e el car gado r , pero n o sucede nada. He c olo cado u n cepil lo de die ntes completamente desc argado en el cargador ,  pero  solo  destella  una  luz y la  unid ad aún no s e encie nde. No  he  usado  este  producto  durante  var i[...]

  • Page 67

    67 E S PA Ñ O L G AR ANTÍA L I M I TA D A DE 2 AÑOS PA R A EL CEP ILLO DE DIE NTES S ENSO NIC ® P ROFESS IONAL P LUS Water  Pik ,  Inc.  garantiza  al  cliente  original  de  este  nuevo  producto,  durante  un  período  de  dos  año s desde l a fecha de c ompr a, que el pr oduc to no tie ne nin[...]

  • Page 68

    Form  No.  20016220-F  AA ©2 012 Water Pik , In c. Wat er Pi k , In c. 17 3 0  East  Prospect  Road Fort  C ollins,  CO  80 553-0001  USA www.w aterpik.com Waterpik ® is a tr adem ark o f Water P ik, Inc . regi ster ed in A rgen tina , Aus tra lia, Be nelu x, Ca nada , Chil e, Chin a, Ho ng Kong,  India,  Ja pa[...]