Français dropdown-ico

Wagner SprayTech W 867 E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Wagner SprayTech W 867 E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Wagner SprayTech W 867 E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Wagner SprayTech W 867 E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Wagner SprayTech W 867 E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Wagner SprayTech W 867 E
- nom du fabricant et année de fabrication Wagner SprayTech W 867 E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Wagner SprayTech W 867 E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Wagner SprayTech W 867 E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Wagner SprayTech W 867 E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Wagner SprayTech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Wagner SprayTech W 867 E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Wagner SprayTech W 867 E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Wagner SprayTech W 867 E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    2 ans de garantie 2 jaar garantie 2 years Guarantee 2 Jahre Garantie W 867 E D/GB/F/NL[...]

  • Page 2

    W 867 E   10 24/25 26 9 12 11 18 23 22 27 21 29 28 7 8 6 4 5 3 19 1/2 13 14 17 16 15 20 30 31[...]

  • Page 3

    W 867 E f e A B  d  c[...]

  • Page 4

    W 867 E h j g i 2 2 1 1 3 A C A B C 20-30 cm B[...]

  • Page 5

    6 19 11B 8 9 7 17 13 14 15 11A 1 18 4 3 2 12 C 11B 11A 11 10 5 20 21 22 W 867 E k[...]

  • Page 6

    W 867 E l D ..........................................................................1 - 15 ........ ........................................................................16 - 30 ........................................................................31 - 45 ........................................................................46 - 60 ........[...]

  • Page 7

    GB 16 W 867 E Operating instruction Congr atulations on purchasing y our W AGNER spr ay guns . Y ou have purchased a proprietary device that requires careful cleaning and care to ensure trouble-free functioning. Read the op erating instruc tions carefully beforeusing the tool and observe the safety instructions. Keep the operating instructions in a[...]

  • Page 8

    GB 17 W 867 E Never use the t ool in hazardous areas that c ontain ammable liquids, gases b) or dusts. Pow er tools generate sparks that c an ignite the dust or vapors . Keep childr en and other persons away when using the po wer tool. c) Y ou can lose control of the tool if you ar e distracted . 2. Electric al Safety The tool plug must t int[...]

  • Page 9

    GB 18 W 867 E This appliance is not in tended for use by persons (including childr en) with g) reduc ed phy sical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they ha ve been giv en supervision or instruc tion concerning use of the applianc e by a person responsible for their saf ety . Children should be supervised t[...]

  • Page 10

    GB 19 W 867 E CAUTION! • W ear breathing equipment: Paint mist and solvent vapors are damaging to health. Always wear brea thing equipment and only work in well v entilated r ooms or using supplemen tar y ventilating equipment. I t is advisable to w ear working clothing, safty glasses, ear protection and glo ves. CAUTION: Danger of injury! Nev[...]

  • Page 11

    GB 20 W 867 E T echnical Data Sound pressure level 80 dB (A) Oscillation level < 2.5 m/s Air hose length 3.5 m W eight approx. 6.3 kg Description (Figs . 1+2) Air cap 1) Tip 2) Union nut 3) Perfect Spray spray attachmen t 4) T r igger guard 5) Material volume regulation 6) Gun handle 7) Air volume contr ol 8) ON/OFF switch 9) Air hose 10) Car[...]

  • Page 12

    GB 21 W 867 E Coa ting Materials Not Suitable for U se Materials that contain highly abrasive components, facade paint, caustic solutions and acidic coating substances . Materials with a ash point below 21°C. Prepar ation of the w orkplace (for interior w all paint) Co ver all surfaces and objects that should not be sprayed , or remov e them fr[...]

  • Page 13

    GB 22 W 867 E Thinning rec ommendation Spray ed material Interior wall paint (dispersions and latex paint) dilute by 10 % If the f eed rate is too low even at maximum flow setting , dilute in steps of 5 - 10 % until 2. the feed rate meets your r equirements. Start-up Before connecting to the mains supply, be sure that the supply voltage is identica[...]

  • Page 14

    GB 23 W 867 E Three di erent spra y jet settings can be chosen on the spray gun, depending on the application and target object. Selec ting the Spra y Setting Fig . 8 A = horizontal at jet  for horizontal surfaces Fig . 8 B = vertical at jet  for vertical sur faces Fig . 8 C = circular jet  f or corners, edges and hard-t o-reach s[...]

  • Page 15

    GB 24 W 867 E Fig . 10 A: C ORREC T: E ven distance to the object. Fig . 10 C: INC ORREC T: Unev en distance causes uneven coa ting. Move the spray gun evenly cross-wise or up-and-down, depending on the spray pattern • setting. An even mov ement of the spray gun r esults in an even surface qualit y . • When coating material builds up on t[...]

  • Page 16

    GB 25 W 867 E T urn the gun f ront par t and gun rear par t against each other . A T TENTION: Never hold the gun handle under water or immerse it into liquids. Clean the housing only with a moistened cloth. Unscrew the container . Empty any remaining coating material back into the ma terial 3) tin. Pr eclean the container and f eed tube with a brus[...]

  • Page 17

    GB 26 W 867 E In order to mount the gun more easily apply lubricating grease (enclosed) liberally to the O -ring a t the spra y attachment (Fig . 11, item 18) and to the O -ring of the plug connection of the air hose (Fig . 11, item 19). Storage Remove the hose and when storing it in the co ver put in the gun handle rst. Spare P arts List (Fig. [...]

  • Page 18

    GB 27 W 867 E The new CLICK&P AINT SYSTEM with additional spra y attachments and ac cessories o ers the richt tool for each work. Ac cessories (not included in the deliv ery) Name Order No . HVLP handle extension F or easier coating of ceilings and horizontal objects. 2307 678 Container with c over 800 ml Ensures that the paint does not dry [...]

  • Page 19

    GB 28 W 867 E Corr ection of Malfunc tions Malfunction Cause Remedy No coating material emerges from the nozzle Nozzle clogged • Material volume setting turned too • far to the left (-) No pressure build-up in c ontainer • Container empty • F eed tube loose • F eed tube clogged • V entilating bore (F ig.12, C) clogged [...]

  • Page 20

    GB 29 W 867 E Malfunction Cause Remedy Device does not function Device overheat ed • Unplug the power ➞ plug, let the device cool down appro x. 30 minutes, do not bend the hose, check the air lter , do not cover the intake slots Poor c overing capacity on the wall Spray material is t oo cold • Highly absorbent sur face or paint •?[...]

  • Page 21

    GB 30 W 867 E 2 years guar antee The guarantee runs for two years, counting from the date of sale (sales slip). I t covers and is restricted to free -of- charge rectication of faults which are demonstrably attributable to the use of faulty materials in manufac ture, or assembly errors; or free - of-charge replacement of the defective par ts. The[...]

  • Page 22

    61 W 867 E CE Konf ormitätserklärung Wir erklären in alleiniger V erantwortung, dass dieses P rodukt den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: 73/23/EWG, 89/336 EWG; 2002/95/EG; 2002/96/EG Angewandte harmonisierte Normen: EN 55014-1: 2002, EN 55014-2: 2001, EN 61000-3-2/2005, EN 61000-3-3:2001, EN 60335-1:2004 CE Declaration of C onf[...]

  • Page 23

    62 W 867 E Part. No . 2308 351 11/2009_RS © Cop yright by J.W agner GmbH NL W agner Spra ytech Benelux B.V . Zoonebaan 10 3542 EC Utrecht  +31/30/2 41 41 55  +31/30/2 41 17 87 AUS W agner Spra ytech Austr alia Pty. L td., 14-16 Kevlar Close, Braeside, VIC 3195/Australia  +61/3/95 87 20 00  +61/3/95 80 91 20 HR Adresa servisa: EL-ME-HO [...]