Français dropdown-ico

Wagner SprayTech HC950 SSP manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Wagner SprayTech HC950 SSP. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Wagner SprayTech HC950 SSP ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Wagner SprayTech HC950 SSP décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Wagner SprayTech HC950 SSP devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Wagner SprayTech HC950 SSP
- nom du fabricant et année de fabrication Wagner SprayTech HC950 SSP
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Wagner SprayTech HC950 SSP
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Wagner SprayTech HC950 SSP ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Wagner SprayTech HC950 SSP et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Wagner SprayTech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Wagner SprayTech HC950 SSP, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Wagner SprayTech HC950 SSP, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Wagner SprayTech HC950 SSP. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Ausgabe 6 / 2014 0528 940G Edition Edizione I GB F D Betriebsanleitung Operating manual ........... p. 24 Mode d’emploi ................. p. 48 Istruzioni per l’uso ........... p. 72 Airless Hochdruck-Spritzgerät Airless high-pressure spraying unit Groupe de projection à haute pression Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione [...]

  • Page 2

    24   GB Warning! Attention: Danger of injury by injection! Airless units develop extremely high spraying pressures. Be safety conscious! 1 2 3 Never put your ngers, hands or any other parts of the body into the spray jet! Never point the spray gun at yourself, other persons or animals. Never use th[...]

  • Page 3

      GB Contents Contents Page 1. Safety regulations for Airless spraying .................................... 26   ............................................................ 26 1.2 Electrical safety ....[...]

  • Page 4

    26   GB Safety precautions 1. Safety regulations for Airless spraying 1.1 Explanation of symbols used  ?[...]

  • Page 5

      GB Safety precautions    ?[...]

  • Page 6

    28   GB Safety precautions 1.3 Gasoline Engine Safety Always place sprayer outside of structure in fresh air. Keep all solvents away from engine exhaust. Never ll fuel tank with a running or hot engine. Hot surface can ignite spilled fuel. Always attach ground wire from pump to a grounded object. R[...]

  • Page 7

      GB General view of application Description of unit 2. General view of application 2.1 Application Priming and nal coating of large areas, sealing, impregnation, construction sanitation, façade protection and renovation, rust protection and building protection, roof coating, roof sealing, c[...]

  • Page 8

    30   GB Description of unit 3.3 Illustration legend for gasoline HC units 1 Spray gun 2 High-pressure hose 3 Gasoline engine    5 V-belt under the belt cover 6 Return hose    8 High-pressure [...]

  • Page 9

      GB Description of unit 3.5 Illustration legend for electric HC units 1 Spray gun 2 High-pressure hose 3 Electric motor    5 Control lamp that shows unit operational — HC 950, HC 950[...]

  • Page 10

    32   GB Description of unit HC 950 (0528500) HC 950-SSP (0528502) HC 970 (0528508) HC 970-SSP (0528506) Gasoline engine, power 4.1 kW: R R 6 kW: R R Max. operating pressure 25 MPa (250 bar): RRRR Max. volume ow 8 l/min: R R 12 l/min: R R Volume ow at 12 MPa (120) bar ?[...]

  • Page 11

      GB Description of unit HC 950 (0528501) HC 950-SSP (0528503) HC 970 (0528509) HC 970-SSP (0528507) Voltage 230 V~, 50 Hz: R R 400 V, 50 Hz, V3~ : R R Fuse protection 16 A: R R R R Power cord  – 6 m: R R  – 6 m: R R Capacity [...]

  • Page 12

    34   GB Description of unit Operating Temperature  ?[...]

  • Page 13

    2. Operating position I (g. 10) Swiveling the material feed pump to a vertical position allows the material feed pump to be immersed in the coating material container. 3. Operating position II (g. 11) ?[...]

  • Page 14

    36   GB Starting operation 4.2 High-pressure hose, spray gun and separating oil 1. Screw the high-pressure hose (g. 12, item 1) onto the hose connection (2).   ?[...]

  • Page 15

      GB Starting operation Interruption of work 2 1 6 3 4 5 HC970E HC970E-SSP 4.6 Taking the unit into operation with coating material If the unit is located on a non-conductive surface (e.g. a wood oor), earth the unit with an earthing cable. 1. Push locking pin (g. 14, item 1) and swivel ma[...]

  • Page 16

    38   GB Cleaning the unit (shutting down) 8. Cleaning the unit (shutting down) A clean state is the best method of ensuring operation without ?[...]

  • Page 17

      GB Cleaning the unit (shutting down) 1 2 3 4 5 6 7 8 8.3 Cleaning Airless spray gun – Rinse Airless spray gun with an appropriate cleaning agent. – Clean tip thoroughly with appropriate cleaning agent so that no coating material residue remains.   [...]

  • Page 18

    40   GB Remedy in case of faults 9.1 Gasoline engine 9.2 Electric Motor 9.3 Hydraulic motor Type of malfunction A. Gasoline engine does not start up Type of malfunction       Piston [...]

  • Page 19

      GB Remedy in case of faults Type of malfunction    material is ejected only with an upward stroke, or upward motion of the piston rod is slow and downward motion is fast   ?[...]

  • Page 20

    42   GB Servicing 10. Servicing 10.1 General servicing  1. For servicing of the gasoline engine, refer to the engine[...]

  • Page 21

      GB   11. Appendix 11.1 Selection of tip ?[...]

  • Page 22

    44   GB  11.4 Airless tip table Wagner TradeTip 3 tip   without tip  for W agner spray guns Order no . 0289391 without tip ?[...]

  • Page 23

      GB   Application Tip marking Spray angle Bore inch / mm Spraying width mm 1) Gun lter Order no . Roof coatings 223 323 423 523 623  823        0.023 / 0.58 0.023 / 0.58 0.023 / 0.58 0.023 / 0.[...]

  • Page 24

    46   GB  11.5 2Speed Tip table      combines two nozzle cor es into one nozzle .   Ord[...]

  • Page 25

      www.wagner-group.com A J. W agner Ges.m.b .H.  2333 Leopoldsdorf Österreich     [...]

  • Page 26

    HC950•HC970 121 GB Important notes on product liability As a result of an EC regulation being eective as from January 1, 1990, the manufacturer shall only be liable for his product if all parts come from him or are released by him, and if the devices are properly mounted and operated. If the user applies outside accessories and spa[...]

  • Page 27

    124 HC950•HC970 J. Wagne r GmbH Otto Lilient hal - Str. 18 D - 88677 Markdo rf 12 . 02 . 13 MD - ST EK - QrF- 586 - 11.10.99 2336497_HC _950_97 0_B enzin.doc Se it e 1 /2 D GB F I Konf or mitäts erklä ru ng Declar atio n of c onf o r mity Déc l ar at io n de co nfor m it é Dic hiar azi on e di co nfor mit á Hier mit er k lär en [...]

  • Page 28

    126 HC950•HC970 J. Wagne r GmbH Otto Lilient hal - Str. 18 D - 88677 Markdo rf 12 . 02 . 13 MD - ST EK - QrF- 586 - 11.10.99 2336498_HC _950_97 0E.d oc Se ite 1 /2 D GB F I Konf or mitäts erklä ru ng Declar atio n of c onf o r mity Déc l ar at io n de co nfor m it é Dic hiar azi on e di co nfor mit á Hier mit er k lär en wi r, d[...]

  • Page 29

    128 HC950•HC970 Note on disposal: In observance of the European Directive 2002/96/ EC on waste electrical and electronic equipment and implementation in accordance with national law, this product is not to be disposed of together with household waste material but must be recycled in an environmentally friendly way! Wagner or one of ou[...]