Français dropdown-ico

Wagner SprayTech D/GB/F/NL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Wagner SprayTech D/GB/F/NL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Wagner SprayTech D/GB/F/NL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Wagner SprayTech D/GB/F/NL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Wagner SprayTech D/GB/F/NL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Wagner SprayTech D/GB/F/NL
- nom du fabricant et année de fabrication Wagner SprayTech D/GB/F/NL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Wagner SprayTech D/GB/F/NL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Wagner SprayTech D/GB/F/NL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Wagner SprayTech D/GB/F/NL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Wagner SprayTech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Wagner SprayTech D/GB/F/NL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Wagner SprayTech D/GB/F/NL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Wagner SprayTech D/GB/F/NL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    2 ans de garantie 2 jaar garantie 2 years Guarantee 2 Jahre Garantie Originalbetriebsanleitung Fle xio 580 I-Spr ay D/GB/F/NL[...]

  • Page 2

    Flexio 580 I-Spray  A B  10 13 14 6 9 4 5 3 1/2 11 12 + T e s t p o s t e r – + Materialnr. 233 3118 EBSS A B C D E F Cover up ! I-Spray 2 4 3 3 3 1 1 4 - 1 3 1 WallPerfect Flexio 585 I-Spray A B C D E F A B C D E F A B C D E F A B C D E F 5-15 cm 9 20-30 cm 9 I-Spray 5-15 cm 9 20-30 cm 9 2333118_Testposter_W577.indd 1 19.11.2012 14:22:56 1[...]

  • Page 3

    Flexio 580 I-Spray click c a b  A B  1[...]

  • Page 4

    Flexio 580 I-Spray  2 1  A B C +   5-15 cm  20-30 cm   A B C 1[...]

  • Page 5

    Flexio 580 I-Spray   1  1 2 3  1 2 3 4 5  5 4[...]

  • Page 6

    Flexio 580 I-Spray  2 3 4  1     1 2 [...]

  • Page 7

    Flexio 580 I-Spray 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 7 8 3 4 5 6 9  1.  2.[...]

  • Page 8

    Flexio 580 I-Spray D ..........................................................................1 - 19 ........ ........................................................................20 - 38 ........................................................................39 - 58 ........................................................................59 - 76[...]

  • Page 9

    GB 20 Flexio 580 I-Spray Con tents 1. Explanation of symbols used ................................................... 21 2 . G e n e r a l S a f e t y I n s t r u c t i o n s .................................................... 2 1 3. Safety Instructions for Spray Guns .............................................. 24 4 . D e s c r i p t i o n / S [...]

  • Page 10

    GB 21 Flexio 580 I-Spray 26. Impor tant Note r egarding Product Liability! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2 years guarantee ................................................................ 38 CE Declaration of Conf ormit y ..................................................... 77 1. Explanation of symbols us[...]

  • Page 11

    GB 22 Flexio 580 I-Spray 2. Electric al Safety The tool plug must t int o the socket. The plug may not be modied in an y a) form. Do not use adaptor plugs together with prot ec tiv e -ear thed tools. Unmodied plugs and suitable sockets reduc e the risk of an electric sho ck. A void phy sical contact with ear thed surfaces such as pipes, he[...]

  • Page 12

    GB 23 Flexio 580 I-Spray unexpected situations. W ear suitable clothing. Do not w ear wide clothing or jewellery . Keep y our f ) hair , clothes and gloves a way from moving parts. L oose clothing, jewellery or long hair can be c aught in moving par ts. This devic e can be used by children over the age of 8 as w ell as by people g) with restricted [...]

  • Page 13

    GB 24 Flexio 580 I-Spray If the supply cord is damaged, it must be r eplaced by the manufacturer or it’ s b) service agent or a similarly qualied person in order to a void a safety hazard . 3. Safety Instruc tions f or Spray Guns Caution! • W ear breathing equipment: P aint mist and solvent vapors are damaging t o health. Always w ear bre[...]

  • Page 14

    GB 25 Flexio 580 I-Spray Do not lay the spra y gun. • The device is equipped with a ther mal release which disconnects the device in case of • overheating . I n this case, turn o the device, remove the plug and let the device cool down for at least 1/2 hour . Eliminate the cause of heating , e.g. soiled air lter , slots f or air int[...]

  • Page 15

    GB 26 Flexio 580 I-Spray Interior wall paint (dispersions and latex paint) All coating materials with the gr een Perfect Spray logo W allPerfect (white) 6. C oating Materials Suitable for U se Interi or wall paint ( dispersions and latex paint) W ater- and solvent-based paints, nishes, primers, 2- component paints, clear nishes, automotive ?[...]

  • Page 16

    GB 27 Flexio 580 I-Spray 9. Prepar ation of the C oating Material Mix the material well in the original container . When using interior wall paint, an • agitator is r ecommended. i Flexio 580 has been developed f or use with all conventional paints in their undiluted form. I f the sur face is smooth and the paint you are using is ver y thick a[...]

  • Page 17

    GB 28 Flexio 580 I-Spray 11. Selecting the Spray Setting ( W allP er fect I-Spray spr ay attachment) W ARNING! Danger of injur y! Nev er pull the trigger guard while adjusting the air cap . 2 dieren t spray jet shapes can be set by turning the adjustment ring (g. 4, 1) Fig . 5 A = vertical at jet  for horizontal surfaces Fig . 5 B = hor[...]

  • Page 18

    GB 29 Flexio 580 I-Spray T ur n the air quantity regulat or (g. 9.1) to the requir ed position. thin paint  Level I thick paint (e.g . interior wall paint)  Level II 15. Spra y T echnique i The spray result depends heavily on the smoothness and cleanliness of the sur face to be sprayed. Therefore the surface should be carefully prepared an[...]

  • Page 19

    GB 30 Flexio 580 I-Spray Clean nozzle openings after an interruption in operation. • When processing 2-component varnishes, clean the devic e immediately . • 17. T aking Out of O per ation and Cleaning Proper cleaning is the prerequisite for problem-free operation of the paint application device . No warranty claims are ac cepted in case [...]

  • Page 20

    GB 31 Flexio 580 I-Spray Unscrew the union nut (g . 14, 2) and remove the air cap (3) and nozzle (4). Clean the 4) air cap, no zzle seal (5) and nozzle with a brush and solvent or water . Clean the outside of the spray gun and container with a cloth soaked in solvent or 5) water . 6) Assemble the parts again (see “ Assembly ”). Assembly The [...]

  • Page 21

    GB 32 Flexio 580 I-Spray water . Assemble the par ts again (see “ Assembly ”). 5) Assembly The unit may only be operat ed with an integer diaphragm (F ig. 13, 3). Place the diaphragm 1) (F ig. 13 ,3) with the pin facing up wards on the bottom section of the valve . Also see the mark ing on the gun body . Place on the valve c over 2) (F ig. 13 ,[...]

  • Page 22

    GB 33 Flexio 580 I-Spray 21. Spare P ar ts Spare P ar ts List W allPer f ec t I-Spra y spray attachmen t (Fig . 23) Pos . Designation Order No . W allPerfect spray attachment complete with 1300 ml con tainer 2321 896 1 Spray jet adjustment ring 2328 900 2 Union nut 2328 903 3 Air cap 2328 905 4 Nozzle 2328 908 5 Nozzle seal (2 pcs.) 2304 433 6 O-ri[...]

  • Page 23

    GB 34 Flexio 580 I-Spray 22. Ac cessories The new CLICK&P AINT SYSTEM with additional spray attachmen ts and acc essories oers the right tool f or each work. Ac cessories (not included in the delivery) Name Order No . HVLP handle extension F or easier coating of ceilings and horizontal objects. 2307 678 Brilliant spray a ttachment incl. 600 [...]

  • Page 24

    GB 35 Flexio 580 I-Spray Problem C ause Remedy Atomisation t oo coarse Coating material t oo thick • Material volume too large • Material volume adjusting screw turned too far to the right (+) Nozzle contaminat ed • Air lter heavily soiled • T oo little pressure build-up in • container Amount of air too low • Dilute[...]

  • Page 25

    GB 36 Flexio 580 I-Spray 24. T echnical Data T echnical Data Max. viscosity (Interior wall paint/W allPerfect I-Spray spra y attachment): 4000 mP as Po wer source: 230 V ~ , 50 Hz / 240 V ~ , 50 Hz Po wer consumption: 630 W / 660 W Atomizing output: 100 W (Level I), 200 W (Level II) Max. ow rate (Interior wall paint/W allPerfect I-Spray spra y a[...]

  • Page 26

    GB 37 Flexio 580 I-Spray 26. Impor tant Note r egarding Pr oduc t Liability! Accor ding to an EU directive, the manufacturer is only liable without limitation for faults in the produc t if all par ts come from the manufacturer or have been appr oved by the manufacturer and have been mount ed to the device and are operat ed properly . If third- part[...]

  • Page 27

    GB 38 Flexio 580 I-Spray 2 years guar antee The guarantee runs for two years, counting from the date of sale (sales slip). It covers and is restricted t o free -of- charge rectication of faults which ar e demonstr ably attributable to the use of faulty materials in manufacture, or assembly errors; or free- of-charge replacement of the def ec tiv[...]

  • Page 28

    NL 77 Flexio 580 I-Spray NL F GB D CE Konf ormitätserklärung Wir erklären in alleiniger V erantwor tung , dass dieses Produkt den f olgenden einschlä- gigen Bestimmungen entspricht: 2006/42/EG; 2004/108/EG; 2002/95/EG; 2002/96/EG. Angewandte harmonisierte Normen: EN 60745-1;2009+A11:2010; EN 50580:2012; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014[...]

  • Page 29

    78 Flexio 580 I-Spray ww w .wagner-group.c om Irr tümer und Änderungen vorbehalten. Not responsible for errors and changes . Sous réserves d’ erreurs et de modications. Fout en en wijzigingen voorbehouden. Part. No . 2333119 06/2013_RS © Cop yright by J.W agner GmbH NL Wagner Spr aytech Benelux B.V . De Heldinnenlaan 200 3543 MB Utrecht ?[...]