Français dropdown-ico

Vox SDC-55 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Vox SDC-55. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Vox SDC-55 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Vox SDC-55 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Vox SDC-55 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Vox SDC-55
- nom du fabricant et année de fabrication Vox SDC-55
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Vox SDC-55
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Vox SDC-55 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Vox SDC-55 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Vox en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Vox SDC-55, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Vox SDC-55, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Vox SDC-55. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner ’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Usuario VIR AGE Semi- Hollow Double Cut aw ay Guitars VG DC VIR AGE Semi- Hollow Single Cutaway Guitars VG SC VH Semi - Hollow Double Cutawa y Guitars HDC - 77 VS Solid Single Cutaw ay Guitars SSC- 55 / SS C -33 VS Solid Double Cutawa y Guitars SDC - 55 / SDC -33[...]

  • Page 2

    ii[...]

  • Page 3

    1 VG DC VG SC HDC - 77 SSC- 55 SSC- 33 SDC - 55 SDC -33 Owner ’s Manual[...]

  • Page 4

    2 INTRODUCTION Th an k you for you r pu rcha se of a new VO X gu ita r a nd for helpi ng us w rit e the n ext cha pte r in t he st or y of V O X in novat ion. Th e his tor y of mod er n mu sic is closely e ntw i ned w ith t he hi stor y of music al in st r u ment de sig n and m anu fact u r ing t ech n iques . The fou nd- in g fat her s of Rock, Bl[...]

  • Page 5

    3 UNIQUE F EA TURES 63 8mm S cal e Fingerboar d Inv erse Heel Neck Join t Three-9 0 Pick ups Three- Dimensiona l Ergonomic Body MaxContact Bridge T win Mode Sele ct Swi tche s CoA xe Pi ckup s VGD C SSC - 55[...]

  • Page 6

    4 63 8mm S cal e Fingerboar d Inv erse Heel Neck Join t Three- Dimensiona l Ergonomic Body MaxContact Bridge Tw i n M o d e S e l e c t Switches CoA xe Pi ckup s Master Mode Select Switch HD C-7 7 SD C-3 3[...]

  • Page 7

    5 Three- Dimensional Ergonomic Body Noth i ng shou ld come be twe en you a nd your mu sic —no t even you r g uit ar. T ra d ition al g uit a rs for ce you to c onfor m t o un gai nly s hap es an d har d edge s. O ur a dva nce d th re e- di me nsion al e rgonom ic desig n r emoves t hes e cons t rai nt s for per fec t bala nc e, pea k co mfor t , [...]

  • Page 8

    6 Multi-Mod e P ickup Systems Three- 90 Pickup System T he V GD C an d V GSC a re p owered by t he ref i ne d and a r t icul ate Three- 90 P ic k up Sy ste m. T win Mod e Sel ect S witch es , mount ed above t he ma ste r vo lu me and t one co ntr ols, g ive you ins ta nt ac ces s to t h ree d ist in ct, mu sical , and hu m- c anc eli ng ton es f ro[...]

  • Page 9

    7 Controls— T win Mode Select Switches Controls— Master Mode Selec t Switch To n e Vo l u m e Mode Select Clean Crunch Lead Pic kup S ele ct Neck Both Bridge Bridge Neck Vo l u m e To n e Mode Select Clean Lead Pic kup S ele ct Neck Both Bridge[...]

  • Page 10

    8 SE TUP AN D AD JUSTM ENT Ea ch V OX gu it ar is c ar efu lly a djust ed at t he fa cto r y for a wide r ang e of playi ng st yle s, w ith .0 1 0" t o .046" st r i ngs. Y ou m ay want t o f i ne- t un e the pl ayabi lit y for you r own p er son al st yle, d if fer ent st r i ng gaug es, or a fter seasonal environmental chan ges. Be f ore[...]

  • Page 11

    9 Th e MaxC on nec t br idge ca n be easily adjust ed for st ri ng hei ght ( a ction) and str i ng lengt h (intona- tio n ). T o lower t he a ct ion of ei ther the tre bl e or bas s s trings, t ur n t he ap prop ri ate b rid ge post clock clock w ise w ith t he su pplie d to ol. T o r ais e the a ct ion, t u r n t he appropriate br idge post counte[...]

  • Page 12

    10 CARE AND MAINT ENANCE A lit tle ef for t w ill ke ep you r new VO X g u ita r look i ng g reat for ye ar s to c ome. W he n you f in ish pl ayi ng, w ipe t he g uit a r dow n wit h a clea n, sof t cloth. Use a q ual it y gu it ar p olish o cca siona lly , followi ng th e manufact ure r’ s inst r uctions. Pr otec t your i ns tr u ment f rom t e[...]

  • Page 13

    11 VG DC VG SC HDC - 77 SSC- 55 SSC- 33 SDC - 55 SDC -33 Manuel d’utilisation[...]

  • Page 14

    12 INTRODUCTION Mer ci d’ avoi r ach eté la n ouvelle g u ita re VO X et d e nou s aide r à éc ri re un c hap itre s upp léme ntair e dans l ’his to ire d e l ’ inno va tio n V O X. L ’hi stoi re d e la musiq ue mode r ne es t ét roite ment l iée à l’hi stoi re de l a conc ept ion d’ i ns tr u me nts de mu sique e t des t ech niq[...]

  • Page 15

    13 Caractéristiques uniques 63 8mm l argeu r du sillet Jointure de manche in versée Micros Th ree-9 0 Cor ps er gon omiq ue En 3D Chevalet MaxConnect Selecteur T win Mode Micros Co Axe VGD C SSC - 55[...]

  • Page 16

    14 63 8mm l argeu r du sillet Jointure de manche in versée Cor ps er gon omiqu e En 3D Chevalet MaxConnect Selecteur T win mode Micros Co Axe Selecteur Ma ster HD C-7 7 SD C-3 3[...]

  • Page 17

    15 Corp ergonomique en 3D R ien ne dev r ait s’ i nte r pos er e ntr e vous et vot re mu sique - pa s même votre g uita re. Le s g uit ar es t ra dit ion nel les vou s force à vou s con for mer à d es for me s disg r acie use s et de s ar ête s du res . Notr e con cep tion e n t rois di me nsion s sup pr ime c es co nt rai nte s pou r u n éq[...]

  • Page 18

    16 chale u reu se d’ un e sem i-Hollowb ody ave c l ’ at t aqu e d’ u ne Sol idbo dy u n in st r u ment q ui es t à la fois léger et t r ès ré sist ant f ace au x la rs ens . Sytèm es de micros multiples: Micros Th ree 90 Le s V GD C et VGSC sont am plif ié s pa r le syst ème d e mic ro T h ree - 90 . D eux m odes s witc h son t mon t?[...]

  • Page 19

    17 Sé lec te ur “T win M od e Sw it che s” Sé lec te ur “M ast er M od e Swi tc h” T onalité Vo l u m e Sélecteu r de mode Clean Crunch Lead Sélecteur de micros Manche Les deux Chev alet Chevalet Manche Vo l u m e T onalité Sélecteu r de mode Clean Lead Sélecteur de micros Manche Les deux Chev alet[...]

  • Page 20

    18 Con fig uration et ré glage Ch aqu e gu it ar e V OX est s oigne use men t ajust ée à l’ usi ne p ou r une la rge ga m me de st yle de je u, de 01 0 à 0 46 p our le s cor des. V ous vou lez peu t-êt r e pea uf i ne r la joua bil ité à vot re pr opre s tyle , avec de s cord es au x di ffér ent s gaba r its, o u aprè s un ch ange ment d[...]

  • Page 21

    19 Le c he val et “Max Connect” peu t fac ile men t ê tre a justé au nive au de la ha ute ur d es co rdes ( a ct ion ) et l a long ueu r de c orde (i nton at ion ). P our diminu er l ’ action de de s a igus ou de s bas ses , tou r nez d an s le d an s le se ns hor ai re ap pro pr ié avec la clé four n ie. Pou r aug ment er l’ ac - tio n[...]

  • Page 22

    20 Précaut ion d’ut ilisatio n et réparati on Qu elque s pet its ef for t s per m et tr ont à vot re g uit a re VO X de g ard er u n état neuf po u r des années . Lo rsqu e v ous a vez fini de jo uer , es suy ez-l a g uit ar e ver s le bas ave c un ch if fon pro pre e t dou x. Uti li sez u n poli sh pou r g uit a re de q ual ité e n su ivan[...]

  • Page 23

    21 VG DC VG SC HDC - 77 SSC- 55 SSC- 33 SDC - 55 SDC -33 Bedienungsanleitung[...]

  • Page 24

    22 VOR W EG Vielen Da n k f ü r Ih re E nts cheidu ng z u ei ner VO X-G ita r re , mit de r wi r ei n weiter es K apitel de r r u hm r eichen VO X-G esch ichte e in läut en. Die Ent w ickl ung d er neu z eitlich en Mu sik or ie ntie r t sich in e rs - te r Lin ie a n der En tw ick lun g und d en He rst ellu ngs ver fah r en de r Musi k in st r u [...]

  • Page 25

    23 EINZIGARTIGE FEA TURES 638mm-Mensur Speziell k onturier te Halsverbindung Three- 90 - T onabnehmer Dreidimen sional ergonomischer Korpus MaxConne ct-Brücke Zwei M odus swah l- sch alter CoAxe- T ona bneh mer VGD C SSC - 55[...]

  • Page 26

    24 638mm-Mensur Speziell k onturier te Halsverbindung Dreidimen sional ergonomischer Korpus MaxConne ct-Brücke Zwei M odus swah l- schalter CoAxe- T ona bneh mer Hauptmoduswahlschalter HD C-7 7 SD C-3 3[...]

  • Page 27

    25 Dreidimensional er gonomischer K or pus Nichts d a rf z wi sche n Ih ne n un d Ih re r Musi k st ehen – nicht e in ma l Ihre Gi tar re . H erkö mmlich e Gi t arren fühlen si ch o f tmals sperrig u nd „k an tig“ a n. Da s for ts chr it tl iche er gonom ische D esig n d iese s In st r u ment s rä umt m it die sen Na chtei len au f u nd gi[...]

  • Page 28

    26 In st r u ment . Noch schön er ist d a nu r, das s die ses Feder gewicht e nor m r ückkoppl ungsresistent ist. Multimodus- T onabnehmersystem Three-9 0- T onabnehmersystem Die VGDC und VGSC sind m it T hr ee -90 T on abneh me r n ausgestat tet. Zwe i Mod us wah l sch al te r übe r dem V olume n- u nd Kl ang reg ler biet en d ir ek ten Zu gr i[...]

  • Page 29

    27 Bedienelemente –Zwei Moduswahlschalter Bedienelemente – Hauptmoduswahlschalter Klangfarbe Lautstärk e Moduswahl Clean Crunch Lead To n a b n e h m e r w a h l Hals Beid e Brück e Brücke Hals Lautstärk e Klangfarbe Moduswahl Clean Lead To n a b n e h m e r w a h l Hals Beid e Brück e[...]

  • Page 30

    28 VORBEREITUNG UND JUSTIERUNG I hr e V O X - Git a r re w ird vor d er Au sliefe r un g fü r ei ne Viel za h l von Spielst ile n ei nges tellt . Ab W e rk ist sie m it Sait en d er St är ken .0 1 0" – .04 6" verse hen. Vi ell ei ch t b ev orzugen S ie aber e ine and ere Ansprac he bzw . Sa ite nstärk e –und event uel l mus s da s [...]

  • Page 31

    29 Die Ma xCon ne ct-Br ü cke erla ubt d as Änder n der Saitenlage („S ch nell igke it“ ) sowie d er Saiten länge ( Inton ier u ng) . Um die Diskant- oder Bass-Saiten tief er z u legen , müss en Sie de n bet ref fend en Br ücke nbock m it dem b eil iegende n W e rk zeu g im U h rz eiger sin n d re hen. Um die Sa ite n höher z u legen , m?[...]

  • Page 32

    30 PFLEGE IHRES INSTRUMENTS Mit ei n igen wen igen Ha ndg r if fen h alte n Sie Ih r e V OX - Git ar r e übe r Jah r e hi nau s opt im al i n Schus s. Wisch en Sie da s I nst r u me nt nach d em Spielen m it ei nem weiche n t rocke nen T u ch ab. V er we nden Sie ab u nd z u hochwer t iges G ita r re npf lege mit t el ( un d lese n Sie sich unb ed[...]

  • Page 33

    31 VG DC VG SC HDC - 77 SSC- 55 SSC- 33 SDC - 55 SDC -33 Manual de Usuario[...]

  • Page 34

    32 INTRODUCCIÓN G rac ias p or la com pra d e tu nu eva g uit a r ra VO X y po r ayu da r nos a e scr i- bir u n nu ev o cap ítulo en la his toria de l a inno vaci ón V O X. La h ist ori a de la músic a mode r na es tá e st rech ame nte r elacion ad a con la hi stor ia d el dis eño de lo s in st r um ento s musica les y co n las t écn ica s [...]

  • Page 35

    33 CARACTERÍSTICAS ÚNICAS Mást il d e 638mm Diseñ o d e cue llo in ve rtido Pastill as Thre e- 90 Cuerpo Ergonómico T ridimensional Puente MaxConnect Dos c onm utad ores d e sele cc ión de Modo Pasti llas Co A xe VGD C SSC - 55[...]

  • Page 36

    34 Mást il d e 638mm Diseñ o d e cu ello in ve rtido Cuerpo Ergonómico T ridimensional Puente MaxConnect Dos c onm utad ores d e selección de Modo Pasti llas Co A xe Conmu tado r Mas ter de selección de Modo HD C-7 7 SD C-3 3[...]

  • Page 37

    35 Cuerpo Ergonómico T ridimensional Na da d ebe interponers e en t re tú y tu m úsi ca, ni si quiera tu guitarra. La s g uit ar r as t r ad iciona les t e f uer za n a ad apt a r te a for ma s i ncómo da s y ar i sta s ag ud as . Nues tr o avan z ado d ise ño er gonóm ico t r idi me nsion al eli m in a est as l im it acio nes , ofre cien do [...]

  • Page 38

    36 resonancia de u na semi-hueca con e l defi nido ataque de un a guita r ra de cu er po m aci zo c rea ndo u n in st r u ment o que es a l a vez liger o y muy re siste nte a lo s aco plam ient os. Sistemas de Pastillas Multi- Modo Sistema de Pastillas Three- 90 V GDC y VGSC inc or por an el r ef in ado y a r t icul ado Sis te ma de Pas ti lla s Th[...]

  • Page 39

    37 Control es– Dos Conmu tadores de Sel ección de Modo Controle s– Conmu tador Maste r de Selección de Modo To n e Vo l u m en Selección de Modo Limpio Crunch Solo Selector de Pastillas Cuello Ambos Puente Puente Cuello Vo l u m en To n e Selección de Modo Limpio Solo Selector de Pastillas Cuello Ambos Puente[...]

  • Page 40

    38 CON FIGUR ACIÓN Y A JUSTE S Cada gui tar ra V O X h a s id o c uidado samen te a justada en fáb rica para una am plia g ama d e est ilo s int er p ret at ivos, c on cue rd as de 0,01 0 ” a 0,046 ” . P uede q ue de see s ad apt ar l a res pues ta a t u p ropio e sti lo pe rso nal , dis ti nto s di áme tr os de cu erd as , o a ca mbios a mb[...]

  • Page 41

    39 El puente MaxConnect se puede Ajus ta r fác il ment e res pe cto a l a alt u ra d e las c uerd a s ( a cció n ) y lo n- git u d de las m is mas (enton ació n ). Par a d ism inu i r la ac ción de l as cu er- da s ag ud a o g rave, g i ra el co r res - pon dient e tor ni llo del p uent e en se n- tid o de la s ag ujas d el reloj con la herrami[...]

  • Page 42

    40 CUIDAD O Y MA NTEN IMI ENTO Con u n po co de c uid ado p or t u pa r te, t u nueva g u ita r ra VO X m ant end r á u n imp eca ble as pec to du r ant e año s. Cu and o te r mi nes d e toc ar l im pia la g uit a r ra c on u n pa ño su ave y li mpio. Uti li za u n pr oduc to d e cal ida d de l impie za de g u ita r r a oca siona lm ent e, sig u[...]

  • Page 43

    VGD C / VG SC / HDC - 77 / SS C- 55 / SSC-33 / SDC- 55 / SDC- 33 ©2009 VOX AMPLIFICA TION L TD. www .voxamps.com[...]