Français dropdown-ico

Vornado Flippi manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Vornado Flippi. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Vornado Flippi ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Vornado Flippi décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Vornado Flippi devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Vornado Flippi
- nom du fabricant et année de fabrication Vornado Flippi
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Vornado Flippi
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Vornado Flippi ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Vornado Flippi et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Vornado en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Vornado Flippi, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Vornado Flippi, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Vornado Flippi. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Guide de l’utilisateur LIRE ET CONSER VEZ CES CONSIGNES IMPOR TANTES User’s Guide READ AND KEEP THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS Manual de usuario LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPOR TANTES Flip up to cool down V oltee hacia arriba para enfriar Relevez-le pour rafraîchir[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 3 READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS This appliance has a polarized plug (one blade is wider t han the ot her). T o reduce the risk of electric shoc k , t his plug is intended to f it in a polarized outlet only one way . If the plug does not f it fully in t he outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a [...]

  • Page 4

    ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 4 Congratulations on purchasing the V ornado ® Flippi ™ The V ornado Flippi is an innovativ e personal air circulator wit h c hic sty le. Th e sm all b ut m ighty Flip pi is unl ike a ty pical fan; it uses V ornado 's signatur e V or tex T ec hnology to po werfully circul ate the air around y ou. The deep-pitched[...]

  • Page 5

    ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 5 How to use Y our Flip pi ™ air circulat or is c ompletely assembled and ready for i mmediate use. Sim ply plug in Flippi and enjoy its cooling effect. Thanks to Flippi’s small size and easy use, it can be used to pro vide a cool breez e in a lmost an y spac e. Fli ppi fe atures V ornad o’s si gnatur e V or tex T [...]

  • Page 6

    ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 6 Vornado Air LLC • 3- Y ear Limited Warranty Vornado Air LLC (“V ornado”) warrants to the original consumer or purchaser this Flippi™ V6, V8 or V10 ("Product") is free from defects in material or workmanship for a period of three (3) years from the date of purchase. If any such defect is discovered wit[...]

  • Page 7

    ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES V otre ventilateur V ornado comporte une fiche polarisée. (L ’une des lames est plus large que l’autre). Afin de réduire le risque d’électrocution, la fiche ne peut être branchée dans une prise de courant que dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, la r[...]

  • Page 8

    ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 8 Nous tenons à vous féliciter d'avoir fait l'achat de ce Flippi ™ de V ornado ® Le Flippi de V ornado constitue un circulate ur individuel innovant à chic de ch oc. Le Fli ppi, pe tit mai s e ffica ce, n'e st pas de la rac e d es vent ilat eurs courants; i l contient la T e chnologie d'action ?[...]

  • Page 9

    ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 9 Consignes d’utilisation V otre ventilateur Flippi™ est intégralement assemb lé et prêt à l’emploi. V ous avez tout juste à br ancher votre v entilat eur Fl ippi po ur pouv oir app récier le conf or t de so n air r afraîch issant. Grâce à la taille réduite du Flippi et à sa facilité d'utilisation,[...]

  • Page 10

    ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 10 Vornado Air LLC • Garantie Limitée de 3 ans Vornado Air LLC (“V ornado”) garanti au consommateur original ou à l’acheteur que les Flippi™ V6, V8 or V10 ("Produit") sont exempts de tout défaut de fabrication ou de main-d'oeuvre pendant une période de trois (3) ans. Si un tel défaut apparai[...]

  • Page 11

    ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES Su Circulador de Aire V ornado tiene una clavija polarizada. (Una terminal es más anc ha qu e la otra .) Pa ra r educir el riesg o de un corto circui to, esta clavi ja es t á d iseñad a para ajustarse en una salida polarizada de una sola vía. Si la clavija no entra por completo en la sali[...]

  • Page 12

    ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 12 Fe lic it aci one s po r la c omp ra del F li ppi ™ de V ornado ® El Flippi de V ornado, es un circulador de aire personal, innov ador y de elegante estilo. El Flippi, p eq ueño pero poderoso, es di f erente a los vent iladores típicos ; utiliza la T ecnología V or tex de e f ecto rem olino con el sell o de V or[...]

  • Page 13

    ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 13 Fe lic it aci one s po r la c omp ra del F li ppi ™ de V ornado ® El Flippi de V ornado, es un circulador de aire personal, innov ador y de elegante estilo. El Flippi, p eq ueño pero poderoso, es di f erente a los vent iladores típicos ; utiliza la T ecnología V or tex de e f ecto rem olino con el sell o de V or[...]

  • Page 14

    ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 14 Vornado Air LLC • Garantía Limitada de 3 Años Vornad o Air LLC (“Vorn ado”) garantiza al comp rador o consumidor origi nal que este Flippi™ V6, V8 or V10 ("Producto") contra defectos de material o ma no de obra dura nte un período de tres ( 3) años a partir de la fecha de com pra. Si se descubrie[...]

  • Page 15

    15[...]

  • Page 16

    16 CL3-0142 Rev-[...]