Vieta Audio VH-IS112BK manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Vieta Audio VH-IS112BK. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Vieta Audio VH-IS112BK ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Vieta Audio VH-IS112BK décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Vieta Audio VH-IS112BK devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Vieta Audio VH-IS112BK
- nom du fabricant et année de fabrication Vieta Audio VH-IS112BK
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Vieta Audio VH-IS112BK
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Vieta Audio VH-IS112BK ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Vieta Audio VH-IS112BK et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Vieta Audio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Vieta Audio VH-IS112BK, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Vieta Audio VH-IS112BK, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Vieta Audio VH-IS112BK. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VH-IS112BK/WH Le ro ga mos q ue le a el m anu al de u sua ri o ante s de ut iliz ar e l pro du cto y qu e lo gu ard e pa ra fu tur as co nsu lt as. Ple as e rea d the u ser m anu al f ir st be fore u si ng th e pro duc t, kee p wel l for f utur e ref err in g. Por f avor, leia o m anu al d e util iza dor a nte s de ut iliz ar o p rod uto, e ma nte [...]

  • Page 2

    CASOS EXEN T OS DE DICHA GARAN TÍA 1. El periodo de la garan tía ex ceda del tiempo estipulado. 2. Siempre que el pr oducto pr esente manipulaciones hechas por centr os o personas no autorizadas por VIET A AUDIO S.A. 3. Siempre que el pr oducto pr esente daños causados por manipulaciones inc orrectas, utilización del mismo c on fines inadecuad[...]

  • Page 3

    Índi ce   Ins tru ccio ne sdese gu rida dimp or tan tes .. .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .  4-5    Vis ióng en era lde lpro duc to ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ..  6    Se gu rida dd[...]

  • Page 4

    Altav oz Despertador Doble Docking iP ad/iPhone/iPod 4 Inst ruccion esd eseguri dadimp ort ante s ADVERTENCIA PRECAUCIÓN: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CARCASA (O P AR TE POSTERIOR). EN EL INTERIOR, NO HA Y PIEZAS ÚTILES P ARA EL USUARIO. CONSUL TE A PERSONAL CUALIFICADO P ARA CUALQUIER T AREA DE MANTENIMIEN[...]

  • Page 5

    5 ES P AÑ OL El us o de co ntr ole s o aju stes o l a rea liz ació n de p roc edi mie nto s dis tinto s a lo s aqu í ap are ce n, pu ede n pr ovoca r un a expo sic ió n pe lig ros a a la r adia ci ón u otr as s itua cio ne s de p eli gro. Adve rt enc ia  An tes d e util iza r es te sis tem a, c omp rue be e l vol taj e de es te si stem a[...]

  • Page 6

    Altav oz Despertador Doble Docking iP ad/iPhone/iPod 6 Vi stas upe ri or   1 . Enc ie nde o a pag a la u nid ad. 2. FM Se le cci ona l a fu nci ón FM. 3. Ba se I Se le cci ona l a fu nci ón BAS E I. 4. Bas e II Se le cci ona l a fu nci ón BAS E II. 5. ENT RA DA DE CA BLE Co nec ta a un d is pos iti vo de au dio e xte rno. 6. RELO J Aj u[...]

  • Page 7

    7 ES P AÑ OL 6. /PR ESEL ECCI ON ADO - Nave ga a tr avés d el m enú d el i Pod/ iP hon e. - Se le cci ona l a si gui ente e mis ora m emo ri zad a. - Aj ust a la ho ra. 7 . - Sa lta a l arc hivo d e au dio a nter ior. - Bu sca e mis ora s de ra dio m an ual men te. - Pul se y ma nte nga e ste botó n pul sad o par a bus ca r em iso ras d e rad i[...]

  • Page 8

    Altav oz Despertador Doble Docking iP ad/iPhone/iPod 8 Funcionami entobá sico Con ec ta rlaalim en tac ión - ¡Ri es go de d aña r el p rod uc to! - As egú re se de q ue el vo lt aje d e al ime nta ció n se co rr esp on de co n el vo lta je im pre so e n la pa r te pos ter ior o i nfe rio r de la uni da d. - An tes d e con ec tar e l [...]

  • Page 9

    9 ES P AÑ OL Ajus tare lbri llodel apant all a Pul se DI MME R rep etid ame nte pa ra se le cci on ar di stin tos ni vel es de b ril lo d e la pa nta lla . Ajus tare lnive ldevolu me n Du ran te la re prod uc ció n, pul se lo s boton es VO L +/ - pa ra su bir/b aja r el ni vel d e vol ume n. Se le cc iona runef[...]

  • Page 10

    Altav oz Despertador Doble Docking iP ad/iPhone/iPod 10 Pro gra mare mi sor asder ad ioaut omá tic am ent e Pul se y ma nte nga p uls ado e l botó n PROG d ura nte 2 se gun dos p ara a cti var l a prog ram aci ón a utom átic a. T oda s las e mis ora s dis po nib les s e pro gra man e n el ord en d e pote nci a de re cep ci ón de[...]

  • Page 11

    11 ES P AÑ OL A me nud o, cua ndo a pa rec e un pro bl ema , es de bid o a al go si n imp or ta nci a. L a sig ui ente ta bl a con tie ne va rio s con se jos: Me nú De sc ri pc ión - No h ay ali men tac ió n • As egú re se de q ue el c ab le de r ed e stá c one ct ado c or rec ta men te en a mbo s ext rem os. - El ma nd o a dis tan cia n o [...]

  • Page 12

    IN CID ENT S TH AT ARE E XEM PT FR OM GU AR A NTE E: 1. T he gu ara nte e pe rio d exce ed s the s ti pul ate d tim e. 2. W hen t he p rod uc t has b ee n han dle d by ce ntr es or p er so nne l tha t are n ot au th or ise d by VI ETA AUD IO S .A . 3. W hen t he p rod uc t has b ee n dam age d by in cor re ct ha nd ling o r us e for p ur pos es ot [...]

  • Page 13

    ENGLISH Conte nts   Im por ta ntSa fe tyI nstr uct ion s .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. .  1 4-15    Pro duc tOve rvi ew .... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... ..  1[...]

  • Page 14

    Dual Alarm Clock Speaker Docking iP ad/iPhone/iP od 14 Imp ort antSa fet yInst ructio ns W ARNING CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Th e lig htni ng a sh w ith a rrow he ad sym bo[...]

  • Page 15

    15 EN GL IS H 1 7 . WARN ING: T he b att er y (b at ter y or b at ter ie s or ba tte r y pac k) sh all n ot be ex pos ed to exc es sive h eat su ch as s uns hin e, r e or th e like. 18. Whe n the a ppl ian ce c oup ler i s us ed as t he di sco nne ct d evic e, th e app lia nce c oup le r sha ll re mai n rea dil y ope ra ble. 19. This e qu ipm en[...]

  • Page 16

    Dual Alarm Clock Speaker Docking iP ad/iPhone/iP od 16 T opvi ew   1 . Enc ie nde o a pag a la u nid ad. 2. FM Se le ct FM f unc tio n. 3. Do ck I Se le ct DO CK I fu nct ion. 4. Doc k II Se le ct DO CK II f unc tio n. 5. LIN E IN Co nne ct to an e xte rn al au dio d evi ce. 6. CLOC K Set t he cl oc k. 7 . Do ck I for i Pad /iP hon e/ iPod[...]

  • Page 17

    17 EN GL IS H 6. /PR ESE T - Nav iga te thro ugh i Pod /i Phon e me nu. - Se le ct a nex t pr ese t stat ion. - Adj ust t ime. 7 . - Sk ip to pr evi ous a udi o le. - Se arc h radi o sta tio ns ma nua lly. - Pre ss a nd ho ld thi s bu tton to s ea rch ra dio s tati ons au tomat ica ll y . 8. - St ar t or p aus e play. - Co nr ms th e sel ec t[...]

  • Page 18

    Dual Alarm Clock Speaker Docking iP ad/iPhone/iP od 18 BasicO pe rati on Con ne ctPowe r - Ri sk of p rod uct d ama ge! - Ens ure t hat t he pow er su ppl y volt ag e co rre sp ond s to the vo lt age p rin ted o n the b ack o r the u nde r sid e of the u nit . - Bef ore c onn ec tin g the AC p ower co rd, e nsu re you h ave co mpl eted a ll o[...]

  • Page 19

    19 EN GL IS H Adju stDis playBr ight nes s Pre ss DI MME R rep eate dly to s ele ct d if fer ent l evel s of di spl ay br ight nes s. Adju stV olum eLeve l Du rin g pla y , pres s the VO L +/ - but ton s to inc rea se/ de cre ase t he vol um e leve l. Se le ctaPr es etS oundEf fe c t Du rin g pla y , pres s the E Q but[...]

  • Page 20

    Dual Alarm Clock Speaker Docking iP ad/iPhone/iP od 20 T roubl esho oting If a pr obl em o ccu rs, it m ay of ten b e due to s ome thin g ver y m ino r . The fo llo win g tab le c onta ins v ari ou s tips: Me nu De sc ri pt io n - No p ower • Ens ure t he ma in s cab le is c onn ec ted s ecu re ly at b oth en ds . - Th e rem ote co ntr ol do es n[...]

  • Page 21

    21 EN GL IS H If a pr obl em o ccu rs, it m ay of ten b e due to s ome thin g ver y m ino r . The fo llo win g tab le c onta ins v ari ou s tips: Me nu De sc ri pt io n - No p ower • Ens ure t he ma in s cab le is c onn ec ted s ecu re ly at b oth en ds . - Th e rem ote co ntr ol do es n ot fun cti on • Us e the re mot e con trol n ea r the u n[...]

  • Page 22

    SITUA Ç ÕES NÃO C OBER T AS PELA GARAN TIA: 1. O período de garan tia ex ceda o tempo estipulado. 2. Sempre que o pr oduto apr esente sinais de manipulação e xecutadas por pessoas ou técnic os não aut orizados pela VIET A AUDIO S.A. 3. Sempre que o pr oduto apr esente sinais de danos causados por uso inc orre to ou uso em fins div ersos da[...]

  • Page 23

    POR TUG UÊS Índi ce   Ins tru çõe sdes eg uran çaim por ta nte s ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... . 2 4-25    De sc riçã odoPro duto ..... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. 26    Se gu r[...]

  • Page 24

    Alto-falante R elógio Dupla Docking iP ad/iPhone/iPod 24 Inst ruçõe sdese gura nçaimpo rt antes A VISO CUIDADO: P ARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO REMOV A A CAP A (OU A TRASEIRA). NÃO CONTÉM P AR TES ÚTEIS AO UTILIZADOR. DÊ O SERVIÇO A PESSOA DE SERVIÇOS QUALIFICADO. RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR O a sh da[...]

  • Page 25

    25 PO RTU GUÊ S Uti liz ar os c on trol os o u aju sta men tos o u o de sem pe nho d e pro ce dim ento s que n ão es teja m aq ui pr ese nte s pod em re su lta r na exp osi çã o a rad iaç ão pe ri gos a ou a ou tra s op era çõ es in se gur as. Aviso • An tes d e col oca r o si stem a em f unc ion ame nto, ver iq ue a vo lta gem d o [...]

  • Page 26

    Alto-falante R elógio Dupla Docking iP ad/iPhone/iPod 26 Vi stad oT opo   1 . Li gar o u de sli ga r a uni dad e. 2. FM Se le cci ona r a fu nçã o FM. 3. Do ck I Se le cci ona r a fu nçã o DOC K I. 4. Doc k II Se le cci ona r a fu nçã o DOC K II. 5. LIN E IN Co nec ta r a um di spo sit ivo ex ter no de á udi o. 6. CLOC K De n[...]

  • Page 27

    27 PO RTU GUÊ S 6. /PR ESE T - Nave ga r pe lo me nu do i Pod /iP hon e. - Se le cci ona r a es taç ão pre de nid a se gui nte. - Aj ust ar a ho ra. 7 . - Sa lta r par a o ch ei ro de áu di o ante rio r . - Pes qui sa r est açõ es d e rádi o ma nua lme nte. - Pre mir e m ante r pre mid a este b otão p ar a pes qui sar au tomat ica me [...]

  • Page 28

    Alto-falante R elógio Dupla Docking iP ad/iPhone/iPod 28 Funcionam entoBá sico Lig aràEn erg ia - Ri sco d e dan i caç ão do p rod uto! - Ga ra nta q ue a vol tag em do f orn ec ime nto de e ner gia c or re spo nde à vo lta ge m imp res sa n a tras eir a ou na b ase da u nid ade. - An tes d e lig ar o ca bo d e alim en taç ão CA[...]

  • Page 29

    29 PO RTU GUÊ S Ajus taral umino sida ded oecr ã Pri ma DI MME R rep etid ame nte pa ra se le cc ion ar di fere ntes n íve is de l umi no sid ade d o ecr ã. Ajus taroN íveld oV olum e Du ran te a rep rodu ção, p rim a os bo tões VO L +/ - par a au men tar/ di min uir o n íve l do vol ume. Se le ccio narumef ei[...]

  • Page 30

    Alto-falante R elógio Dupla Docking iP ad/iPhone/iPod 30 Pro gra mare st aç õe sderá dioa uto mat ica me nte Pri ma e m ante nha o b otão PR OG du ran te 2 seg und os pa ra ac tiva r a pro gra maç ão au tomát ica . T oda s as es taç ões d is pon íve is es tão p rog ram ada s por for ça da re ce pç ão da fa ix a de fr e[...]

  • Page 31

    31 PO RTU GUÊ S Se o cor rer u m pro ble ma, p od e ser p or al go m uito pe que no. A se gui nte ta be la co ntém vá ri as di ca s: Me nu De sc ri çã o - Se m ene rg ia • Ga ra nta q ue o ca bo pr in cip al es tá li gad o às d uas p ont as e m seg ur anç a. - O co ntr olo re mo to não f unc ion a • Uti lize o c ont rol o rem oto pr ó[...]

  • Page 32

    C AS E XEM PT S DE G AR A NT IE: 1. L a pé rio de d e gar ant ie dé pa sse l e tem ps s tip ulé . 2. L or squ e le pr od uit a é té ma nip ulé p ar d es cen tr es ou d es p ers on nes n on -au to ris és pa r VI ETA AUD IO S .A . 3. L ors qu e le pr od uit a é té en dom ma gé pa r de s man ipu lat ion s inc orr ec tes , un e ut ilis ati on[...]

  • Page 33

    FRANÇ AIS Ind ex   Con sig nesd esé cur itéimp or ta nte s .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ..  34-35    Ap er çugé né rald upro duit ..... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. .  36    [...]

  • Page 34

    Haut-Parleur Double Docking iP ad/iPhone/iPod 34 Consi gnesd esé curitéimpo rt antes A VERTISSEMENT A TTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ P AS LE BOÎTIER (OU P AR TIE ARRIÈRE). À L ’INTÉRIEUR, IL N’Y A P AS DES PIÈCES UTILES POUR L ’UTILISA TEUR. CONT ACTEZ LE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE TÂCHE[...]

  • Page 35

    35 FR ANÇA IS L ’ uti lis ati on de c ont rôl es o u aju stem en ts ou l a réa lis ati on de p ro céd ure s dif fé re ntes de c ell es qu i app ar ais se nt ic i, pe uven t pr ovoqu er un e exp osi tio n dan ge reu se à d es ra dia tio ns ou d’aut re s situ ati ons d e da nge r . Aver tiss em ent  Avan t d’util ise r ce sy stèm e, v[...]

  • Page 36

    Haut-Parleur Double Docking iP ad/iPhone/iPod 36 Vuesu pé rie ur e   1 . Al lum e ou éte int l’app are il. 2. FM Sé le ctio nn e la fon cti on FM. 3. Ba se I Sé le ctio nn e la fon cti on BA SE I. 4. Bas e II Sé le ctio nn e la fon cti on BA SE II. 5. ENT RÉE D E CÂBL E Co nnex io n à un pé ri phé ri que a udi o exte rn e. 6. H[...]

  • Page 37

    37 FR ANÇA IS 6. /PR ESÉL ECTI ONN É - Nav igu e pa r le me nu de l ’ iPo d/ iPh one. - Sé le ctio nn e l’ émi ssi on su iva nte mé mor is ée. - Rè gle l’he ure. 7 . - Sa ute au  chi er au dio p réc éd ent. - Re che rch e de s stat ion s de ra dio m anu el lem ent. - Ap puy er et m ain teni r cet te touc he e nfon cé e pou r re [...]

  • Page 38

    Haut-Parleur Double Docking iP ad/iPhone/iPod 38 Fonct ionne me ntdebas e Con ne cte rl’alime nta tion - Ri squ e d’ en dom mag er l e pro dui t! - S’ass ure r que l a ten sio n d’alim ent ati on co rre sp ond à l a ten sio n imp ri mée à l’ar ri ère ou à l a par ti e inf éri eu re de l’ap par eil . - Avan t de br a[...]

  • Page 39

    39 FR ANÇA IS Ajus te rlalumin osit édel’écr an Ap puy er su r DIM MER à ma inte s rep ri ses p our sé le ctio nn er di f fére nts n ivea ux d e lum ino sité d e l’ écr an. Ajus te rlenive audevol ume Au co ur s de la r epro du ctio n, ap puye r su r les b ou tons VOL+/ - pou r mon ter/ba iss er l e nive au d [...]

  • Page 40

    Haut-Parleur Double Docking iP ad/iPhone/iPod 40 Pro gra mme rde sst at ion sdera dio aut oma tiq ue me nt Ma inte nir e nfon cé l e bou ton PRO G pe nda nt 2 se con de s pou r act iver l a pro gra mma tio n auto mati que. T oute s les s tati on s dis pon ibl es so nt pr ogr amm ée s da ns l’ ord re de p uis sa nce d e réc ep[...]

  • Page 41

    41 FR ANÇA IS So uve nt, lor sq u’ un pro bl ème a ppa ra ît, c’est dû à qu elq ue ch ose s an s imp or ta nce. L e tab le au su iva nt con tie nt pl usi eur s co nse ils: Me nu De sc ri pt io n - Pas d ’ ali men tat ion • As sur ez-vou s que l e câ ble d e rés eau e st c or rec tem ent r acc or dé au x deu x ext rém ité s. - La t[...]

  • Page 42

    www.vieta.es[...]