Français dropdown-ico

UPO WF 7470 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation UPO WF 7470. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel UPO WF 7470 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation UPO WF 7470 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation UPO WF 7470 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif UPO WF 7470
- nom du fabricant et année de fabrication UPO WF 7470
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement UPO WF 7470
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage UPO WF 7470 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles UPO WF 7470 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service UPO en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées UPO WF 7470, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif UPO WF 7470, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation UPO WF 7470. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SM2380 1 TV Ä TTMASKINENS HUVUDFUNKTIONER C T ryckknappar f ör tillvalsfunktioner D Signallampa f ör centrifuger ingshastigheter B Signallampa - f örsenad star t H T ryckknapp f ör val a v centrifugering I T ryckknapp f ör f örsenad star t L Star ttr yckknapp P Program- och temper atur vred S Signallampa f ör fortskr idande program SE MODEL[...]

  • Page 2

    2 SM2380 ANV ÄNDNING A V TV Ä TTMASKINEN V ARIABEL CENTRIFUGERING: I FÖRSENAD ST ART : L ST ARTTR YCKKNAPP: Efter att ha utf ör t alla momenten beskrivna i punkter na 1 till 8 i avsnittet “TV Ä TT - CYKEL ”. Tvättmaskinen startas därefter genom att tr ycka på “star t”. Motsvarande signallampa tänds efter cirka 2-3 sekunder för att[...]

  • Page 3

    3 SM2380 TILL V ALSFUNKTIONER SE INTENSIV TV Ä TT : Genom att tr ycka på den här tryckknappen, utf ör maskinen en tv ätt med den inställda temperaturen men med en längre tid. T r yckknappen är aktiv på programmen “NORMAL TV Ä TT” och “SYNTET - TV Ä TT” . EXTRA SK ÖLJNINGAR: Tvättmaskinen har k onstruerats så att v attenf örbr[...]

  • Page 4

    4 SM2380 PROGRAM T ABLES SE 3 (+3) 35 60 40 3 2 4 (+3) 4 (+3) 3 ** 30 3 (+3) 60 40 30 40 30 3 (+3) 3 (+3) 3 (+3) 3 3 3 *** ** ** 30 3 AKTIVERAD FUNKTION EJ AKTIVERAD FUNKTION SK ÖLJNINGAR T ÖMNING OCH CENTRIFUGERING KVICKTV Ä TT D A GLIG TV Ä TT FINTV Ä TT D A GLIG TV Ä TT PROGRAMVRED TV Ä TT - TEMPE- RA TUR TEXTIL SYMBOL AKTIV A KNAPP AR CE[...]

  • Page 5

    5 SM2380 TEKNISKA EGENSKAPER min. 0,05 MPa - max. 1 MPa Bredd cm: Höjd cm: Djup cm: Mått: Max. centrifugeringshastighet: (v arv/min) Max. rekommenderad tvättmängd: Vattentryck: Max. elförbrukning/Elanslutning se märkplåten MODELL 59.5 85.0 55.0 7,0 Kg 5.0 Kg 3,5 Kg 1,5 Kg 1400 WF 7470 SE ANMÄRKNING: .........................................[...]

  • Page 6

    6 SM2380 PESUK ONEEN T ÄRKEIMMÄ T T OIMINNO T C Lisätoimintojen painikkeet D Linkousnopeuden merkkiv alot B Ajastuksen merkkivalo H Linkouksen v alintapainik e I Aloitusajan siir to L Kä ynnistyspainike P Ohjelman ja lämpötilan valitsin S Ohjelmav aiheen merkkivalo MALLI: WF 7470 PESUK ONEEN KÄ YTTÖ (kun teet nämä toimenpiteet pesukone su[...]

  • Page 7

    SM2380 7 PESUK ONEEN KÄ YTTÖ LINK OUSNOPEUDEN MUUTT AMINEN: I KÄ YNNISTYKSEN AJASTUS: L KÄ YNNISTYSP AINIKE: K un olet valinn ut kappaleen «PESUJAKSO» k ohdissa 1 – 8 mainitut toimenpiteet, kä ynnistä pesukone tällä painikk eella. Merkkivalo syttyy noin 2 - 3 sekunnin kuluttua osoittaen, että luukku on lukossa ja ohjelma on alkan ut. K[...]

  • Page 8

    8 SM2380 LISÄ TOIMINNO T TEHOPESU: K un painat tätä painiketta, pesuk one suorittaa pesun asetetussa lämpötilassa, mutta jakso k estää kauemmin. V oit käyttää painiketta ohjelmissa “PUUVILLA” ja “SILIÄ V Ä T/SYNTEETTISET”. LISÄHUUHTELU: P esukone on valmistettu niin että se kuluttaa mahdollisimman v ähän v että. Alueilla, j[...]

  • Page 9

    9 SM2380 OHJELMA T A ULUKKO 3 (+3) 35 60 40 3 2 4 (+3) 4 (+3) 3 ** 30 3 (+3) 60 40 30 40 30 3 (+3) 3 (+3) 3 (+3) 3 3 3 *** ** ** 30 3 HUUHTELUT TYHJENNYS JA LINK OUS Pyykin huuhtelu ja raikastaminen T yhjennys ja loppulink ous P ÄIVITT ÄIS PESU HIENOPESU P ÄIVITT ÄIS PESU Käsinpestävät kuidut PIKAPESU Pikapesu noin 35-40 minuutissa, vähän [...]

  • Page 10

    10 SM2380 FI TEKNISET TIEDO T min. 0.05 MPa - max. 1 MP a Le ve ys cm: K orkeus cm: Syvyys cm: Mitat: Max linkous: (kierrosta/min) Suositeltu enimmäistäyttö: Veden paine: Enimmäiskulutus/sähköliitäntä katso arvokilpeä katso ar v okilpeä MALLI 59.5 85.0 55.0 7,0 Kg 5.0 Kg 3,5 Kg 1,5 Kg 1400 WF 7470 MUISTIINP ANOJA .........................[...]

  • Page 11

    SM2380 11 NO V ASKEMASKINENS HO VEDFUNKSJONER C Knapper f or ekstrafunksjoner D Lamper f or sentrifugehastighet B Lampe f or utsatt star t H V elger knapp for sentrifugering I Knapp f or utsatt star t L Star tknapp P Program- og temper aturbr yter S Lampe f or programmets f orlø p MODELL: WF 7470 BRUK A V V ASKEMASKINEN Følg instruksjonene, og va[...]

  • Page 12

    12 SM2380 BRUK A V V ASKEMASKINEN REGULERB AR SENTRIFUGERING: I UTSA TT ST ART : L ST ARTKNAPP: Gå frem som beskre vet i punktene 1 til 8 i a vsnittet V ASKEPROGRAM . T r ykk deretter på denne knappen f or å star te vask eprogrammet. Tilhø rende lampe tennes etter ca. 2-3 sekunder . Det betyr at vask eluk en er blokk er t, og programmet er star[...]

  • Page 13

    13 SM2380 EKSTRAFUNKSJONER NO INTENSIV V ASK: T r ykk på denne knappen for å f orlenge vask etiden. Funksjonen kan brukes med programmene BOMULL og SYNTETISK . EKSTRA SKYLLING: V askemaskinen er fremstillet f or å bruke lite v ann. I områder hv or vannet er v eldig mykt eller når det fi nnes v askemiddelrester etter endt v askeprog ram, kan d[...]

  • Page 14

    14 SM2380 PROGRAMT ABELLER NO 3 (+3) 35 60 40 3 2 4 (+3) 4 (+3) 3 ** 30 3 (+3) 60 40 30 40 30 3 (+3) 3 (+3) 3 (+3) 3 3 3 *** ** ** 30 3 AKTIVERT FUNKSJON TILLEGGSFUNKSJON MED KNAPPEN FOR FOR V ASK TRYKKET IKKE AKTIVERT FUNKSJON HURTIGV ASK D A GLIG V ASK DELIKA TE D A GLIG V ASK Hur tigvask som v arer ca. 35-40 minutter for tø y som er lite skitte[...]

  • Page 15

    15 SM2380 TEKNISKE KARAKTERISTIKKER min. 0.05 MPa - max. 1 MPa Bredde cm: Hø yde cm: Dybde cm: Mål: Maks. sentrifugehastighet: (o/min) Maximum recommended load during washing: Vanntrykk: Maks. strømf orbruk/Elektrisk tilkopling se merkeplaten MODELLER 59.5 85.0 55.0 7,0 Kg 5.0 Kg 3,5 Kg 1,5 Kg 1400 WF 7470 NO MERKNADER: .........................[...]

  • Page 16

    16 SM2380 V ASKEMASKINENS HO VEDFUNKTIONER P Drejeknap til programmer og temperaturer L Star tknap C Knapper f or ekstra funktioner S Kontrollampe f or programstatus H Knap til valg af centrifugering D K ontrollamper f or centrifuger ingshastighed I Knap til f orsinket start B K ontrollampe f or f orsinkelse MODEL: WF 7470 ANVENDELSE AF V ASKEMASKI[...]

  • Page 17

    SM2380 17 ANVENDELSE AF V ASKEMASKINEN V ARIABEL CENTRIFUGERING: I FORSINKET ST ART : L ST ART -KNAP: Når alle handlinger i punkt 1-8 af afsnittet “V ASKEPROGRAM” er foretaget, og der tr ykkes på denne knap , begynder vask emaskinen vask eprogrammet. Den tilsvarende kontrollampe begynder at lyse efter omtrent 2-3 sekunder f or at give besked [...]

  • Page 18

    18 SM2380 EKSTRAFUNKTIONER EKSTRAFUNKTIONER Hvis der tr ykkes på denne knap , foretager maskinen en længere v arende vask v ed den indstillede temperatur . Denne knap kan aktiveres i f orbindelse med programmerne “BOMULD” og “KUNSTST OFFER” . EKSTRA SKYLNING: V askemaskinen er b ygget således, at v andf orbruget nedsættes mest muligt. P[...]

  • Page 19

    19 SM2380 PROGRAMO VERSIGT 3 (+3) 35 60 40 3 2 4 (+3) 4 (+3) 3 ** 30 3 (+3) 60 40 30 40 30 3 (+3) 3 (+3) 3 (+3) 3 3 3 *** ** ** 30 3 FUNKTION TILK OBLET V ALGFRI MED FOR V ASKEKNAPPEN TR YKKET IND FUNKTION FRAK OBLET HURTIG V ASK D A GLIG V ASK FINV ASK D A GLIG V ASK Hur tig vask på ca. 35-40 minutter , for let snavsede stoffer Silke og sarte bla[...]

  • Page 20

    20 SM2380 DK TEKNISKE SPECIFIKA TIONER min. 0.05 MPa - max. 1 MPa Bredde cm. Hø jde cm. Dybde cm. Dimensioner: Max. centrifugering: (omdrej./min) Maximum recommended load during washing: Vandtryk: Max. strømf orbrug/Elektrisk tilslutning se mærkeplade MODELLER 59.5 85.0 55.0 7,0 Kg 5.0 Kg 3,5 Kg 1,5 Kg 1400 WF 7470 BEMÆRKNINGER: ...............[...]

  • Page 21

    SM2380 21 GB PRINCIP AL FUNCTIONS OF THE W ASHING MA CHINE C Optional function buttons D Spin speed indicator leds B Dela yed start led H Spin selection button I Dela yed start button L Star t button P Programme and temper ature knob S Programme status led MODEL: WF 7470 USE OF THE W ASHING MA CHINE (follo w these instructions and the washing machi[...]

  • Page 22

    22 SM2380 USE OF THE W ASHING MA CHINE V ARIABLE SPIN: I DELA YED ST ART : L ST ART BUTT ON: After having carried out all the operations described in points 1 to 8 in the paragr aph “ W ASHING CYCLE ” press this b utton and the washing machine will begin its w ash- ing cycle. The relative LED will light up after 2-3 seconds, to indicate that th[...]

  • Page 23

    23 SM2380 OPTIONAL FUNCTIONS GB INTENSIVE W ASH Press the button and the machine will carry out a wash cycle at the set temperature but lasting longer . The button is activ e with “CO TTON” and “SYNTHETICS” progr ams. EXTRA RINSE: The washing machine has been b uilt so that water consumption is reduced to a minimum. For areas with v er y so[...]

  • Page 24

    24 SM2380 PROGRAM T ABLES GB RINSES DRAIN AND SPIN T o rinse and refresh the washing Drain and final spin 3 (+3) PROGRAMMER KNOB W ASH TEMPE - RA TURE F ABRIC TYPE SYMBOL BUTT ONS ENABLED SPINN SPEED QUICK W ASH Quick w ash of approximate duration 35-40 minutes f or lightly soiled fabrics. D AIL Y W ASH 35 Machine washab le wool, silk and delica te[...]

  • Page 25

    25 SM2380 TECHNICAL CHARA CTERISTICS min. 0.05 MPa - max. 1 MPa Width cm.: Height cm.: Depth cm.: Dimensions: Max. spin: (rpm) Maximum recommended load: W ater pressure: Max. absorbed po wer/Electrical connection see rating plate MODEL 59.5 85.0 55.0 7,0 Kg 5.0 Kg 3,5 Kg 1,5 Kg 1400 WF 7470 GB NO TES: ...............................................[...]

  • Page 26

    26 SM2380 NO TES ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................[...]

  • Page 27

    27 SM2380 NO TES ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................[...]

  • Page 28

    461307135 Stampa TLF 20/04/2007 SM2380/01[...]