Français dropdown-ico

Trust 15082 eCoza manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Trust 15082 eCoza. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Trust 15082 eCoza ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Trust 15082 eCoza décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Trust 15082 eCoza devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Trust 15082 eCoza
- nom du fabricant et année de fabrication Trust 15082 eCoza
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Trust 15082 eCoza
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Trust 15082 eCoza ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Trust 15082 eCoza et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Trust en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Trust 15082 eCoza, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Trust 15082 eCoza, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Trust 15082 eCoza. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    UK WB-3250P HIRES WEBCAM LIVE DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User’s manual Version 1.0 SK RO BU CN[...]

  • Page 2

    USER’S MANUAL 1 A C D B E 2 1 2 …[...]

  • Page 3

    USER’S MANUAL 3 4 5 W ebcam 15082 6[...]

  • Page 4

    USER’S MANUAL 7 8[...]

  • Page 5

    USER’S MANUAL 1 UK Product information A : Snapshot button B : Multi purpose clamp C : Adjustable lens ring D : Status LED E : USB cable Installation 1 (1) PC on. (2) Place CD in CD-ROM. 2 Install driver; Follow on-screen instructions. 3 Place cam; Connect USB. 4 Wait until Windows completes installation a utomatically. Use webcam 5 Open AmCap. 6[...]

  • Page 6

    USER’S MANUAL 2 See www.trust.com/15082 for up-to-date FAQs, drivers and instruction manua ls. For extensive service, register at www.trust.com/register. Safety • Keep this de vice away from liquids, s uch as water. • Do not open or repair this device. • This device meets the essential req uirements and othe r relevant conditions of the app[...]

  • Page 7

    BENUTZERHANDBUCH 1 DE Produktinformationen A : Schnappschussknopf B : Mehrzweckklemme C : Verstellbarer Objektivring D : Statusanzei ge E : USB-Kabel Installation 1 (1) Schalten Sie den PC ein. (2) Legen Sie die CD in da s CD-ROM-Laufwerk ein. 2 Installieren Sie den Treiber. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. 3 Bringen Sie die Webcam [...]

  • Page 8

    BENUTZERHANDBUCH 2 • Wenn Sie die Webcam wieder an einen anderen USB- Port anschließen, muss Windows die Webc am u. U. erneut automatisch inst allieren! Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15082. Regist rieren Sie sich auf www.trust.com/register, um unseren umfasse nden Service in Anspruch nehmen zu können.[...]

  • Page 9

    MANUEL D’UTILISATION 1 FR Informations sur les produit s A : bouton instanta né (Snapshot butto n) B : fixation polyvalente C : bague d’objectif réglable D : témoin d’état E : câble USB Installation 1 (1) PC allumé. (2) Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. 2 Installez le pilote. Suivez les instructions à l'écran. 3 Positionn[...]

  • Page 10

    MANUEL D’UTILISATION 2 • La caméra ne peut être utilisée dans plus d’une application à la fois ! • Si vous reconnectez la caméra à un autre port USB, il se peut q ue Windows doivent installer à nouveau la caméra automatiquemen t ! Pour les mises à jour de la FAQ, des pilotes et des manuels d’ instructions, rendez- vous sur www.tr[...]

  • Page 11

    MANUALE DELL'UTENTE 1 IT Informazioni sul prodotto A : pulsante di sc atto B : morsetto polifunzionale C : messa a fuoco regolabile D : LED di stato E : cavo USB Installazione 1 (1) Accendere il PC. (2 ) In serire il CD nel lettore. 2 Installare il driver; seguire le istruz ioni che apparira nno sullo schermo. 3 Posizionare la v ideocamera; co[...]

  • Page 12

    MANUALE DELL'UTENTE 2 • Se la videocamer a viene ricolle gata a un'altra porta USB, è probabil e che Windows debba re installare automaticamente l a videocamera. Controllare le FAQ, i driver e i manuali aggiornati pr esent i all'indirizzo www.trust.com/15082. Per un'a ssistenza completa, registrarsi all'indirizzo www.tru[...]

  • Page 13

    MANUAL DEL USUARIO 1 ES Información del producto A : Botón para instantáne as B : Sujeción multiusos C : Anillo de lente ajustable D : Indicador LED de estado E : Cable USB Instalación 1 (1) Encienda el ordenador. (2 ) Inserte el CD en la u nidad de CD-ROM. 2 Instale el controlad or; siga las instruccio nes que aparezcan en la pantalla. 3 Colo[...]

  • Page 14

    MANUAL DEL USUARIO 2 • Si vuelve a conectar la cáma ra a otro puerto USB, puede que Windows tenga que volver a instalar la cámara automáticamente. Consulte las P+F actualizada s, controladores y ma nuales de instrucciones en www.trust .com/15082. Para acceder al amplio centro de servicio, regístre se en www.trust.com/register. Seguridad • M[...]

  • Page 15

    INSTRUKCJA OBS Ł UGI 1 PL Informacje na tem at produktu A : Przycisk do robienia zdj ęć B : Zaczep wielofunkcyjny C : Regulowany pier ś cie ń obiektywu D : Kontrolka stanu E : Kabel USB Instalacja 1 (1) W łą cz komputer. (2) Umie ść dysk CD w nap ę dzie CD-ROM. 2 Zainstaluj sterownik; Post ę puj zgodnie z p oleceniami na ekranie. 3 Ustaw[...]

  • Page 16

    INSTRUKCJA OBS Ł UGI 2 • Je ś li kamera zostanie pod łą czona d o innego portu USB, Windows mo ż e automatycznie zai nstalowa ć kamer ę ponownie! Na stronie www.trust.com/15082 znaj dziesz najnowsze odpowiedzi na pytani a, sterowniki i instrukcje obs ł ugi. Aby uzyska ć wi ę kszy zakres us ł ug zarejestruj si ę na stronie www.trust.co[...]

  • Page 17

    GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 NL Productinformatie A : Foto-knop B : Multifunctionele klem C : Instelbare lensring D : Status-LED E : USB-kabel Installatie 1 (1) Schakel de pc in. (2) Plaats de cd in het cd-rom-station. 2 Installeer het stuurprog ramma. Voer de instructies op het scherm uit. 3 Plaats de camera. Sluit de USB-kabel aan. 4 Wacht tot Windows[...]

  • Page 18

    GEBRUIKERSHANDLEIDING 2 • Als de camera op een andere US B-poort wordt aangesloten, moet de camera wellicht opnieuw worden geïnstalleerd. Zie www.trust.com/15082 voor bijgewerkte veelgestelde vragen, stuurprogra mma’s en handleidingen. Registreer u voor uitgebreide service op www.trust.com/register. Veiligheid • Houd het apparaa t uit de buu[...]

  • Page 19

    MANUAL DO UTILIZADOR 1 PT Informações sobr e o produto A : Botão de fotografia B : Clipe multi-funções C : Anel ajustável da objectiva D : LED de estado E : Cabo USB Instalação 1 (1) Ligue o PC. (2) Coloque o CD n o CD-ROM 2 Instale o controlador; Siga as instruções aprese ntadas no ecrã. 3 Coloque a câmara; Ligue o US B. 4 Aguarde até[...]

  • Page 20

    MANUAL DO UTILIZADOR 2 • Se voltar a ligar a câmara a outra porta U SB, o Windows pode ne cessitar de in stalar automaticamente a câmara de novo! Visite www.trust.com/15082 para perguntas ma is frequentes (FAQ) actualizadas e manuais de instruções. Pa ra um serviço extensivo registe-s e em www.trust.com/register. Segurança • Mantenha este[...]

  • Page 21

    ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 GR Πληροφορίες προϊόντος A : Κου µ πί στιγ µ ιότυπου B : Πολυλειτουργικός σφιγκτήρας C : Ρυθ µ ιζό µ ενος δακτύλιος φακού D : LED κατάστασης E : Καλώδιο USB Εγκατάσταση 1 (1) Ανοίξτε το?[...]

  • Page 22

    ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2 • Η κά µ ερα δεν µ πορεί να χρησι µ οποιηθεί σε περισσότερες από µ ία εφαρ µ ογές ταυτόχρονα ! • Αν συνδέσετε την κά µ ερα σε κά ποια άλλη θύρα USB, τα Windows ίσως εγκαταστήσουν αυ[...]

  • Page 23

    BRUGERMANUAL 1 DK Produktoplysninger A : Snapshot-knap B : Flerfunktionsklemme C : Justerbar linsering D : Statusindikator E : USB-kabel Installation 1 (1) Tænd pc'en. (2) Læg cd'en i cd-dre vet. 2 Klik på Installer driver (Install driv er). Følg anvisningerne på skærmen. 3 Placér webcam. Tilsl ut via USB. 4 Vent, til installatione[...]

  • Page 24

    BRUGERMANUAL 2 Gå til www.trust.com/15082 for opdaterede ofte stillede spørgsmål (FAQ), drivere og bet jeningsvejledninger. Du finder omfattende service ved at lade dig registrere på www.trust.com/register. Sikkerhed • Hold enheden væk fra vand og andre væsker. • Åbn eller reparer i kke selv enheden. • Enheden opfylder de vigtigste kra[...]

  • Page 25

    BRUKSANVISNING 1 SE Produktinformation A : Fotoknapp B : Multifunktionsklämma C : Justerbar linsring D : Statusindikator E : USB-kabel Installation 1 (1) Slå på datorn. (2) Sätt in CD-skivan i CD-ROM-enheten. 2 Installera drivrutin; Följ instruktionerna på skärmen. 3 Ställ upp kameran; Anslut USB-kabeln. 4 Vänta tills windows avslutat inst[...]

  • Page 26

    BRUKSANVISNING 2 Säkerhet • Håll enhe ten borta från vätskor, t.e x. vatten. • Enheten får inte öppn as eller repareras. • Den här enheten uppfyller kraven och releva nta villkor i gälla nde europeiska direktiv. Överensstämmelsedeklarationen (Declara tion of Conformity) finns på www.trust. com/15082/ce. • Avfallshantering: Return[...]

  • Page 27

    KEZEL Ő I ÚTMUTATÓ 1 HU Termékismertet ő A : Pillanatfelvétel gomb B : Univerzális bilincs C : Állítható fókuszáló gy ű r ű D : Állapotjelz ő LED E : USB-kábel Telepítés 1 (1) Kapcsolja be a s zámítógépet. (2) Hel yezze a CD leme zt a CD meghajtóba. 2 Telepítse az illeszt ő programot; Kövesse a képerny ő n megjelen ő [...]

  • Page 28

    KEZEL Ő I ÚTMUTATÓ 2 A www.trust.com/15082 weboldalon találja a legfri ssebb GYFK-t és a kezelési kézikönyveket. További szolgáltatásokért regisztráljon a www.trust.com/regis ter weboldalon. Biztonság • Ügyeljen arra, hogy a z eszköz ne ér intkez zen folyadékkal, például vízzel. • Az eszközt tilos felnyitni vagy sa ját ke[...]

  • Page 29

    NÁVOD K OBSLUZE 1 Informace o výrobku C : Nastavitelný prst enec objektivu A : Tla č ítko spoušt ě B : Víceú č elová sv orka D : Indikátor stavu E : Kabel USB Instalace 1 (1) Zapn ě te po č íta č . (2) Vložte CD do jednotky CD-ROM. 2 Instalujte ovlada č ; Postupujte podle pokyn ů na obrazovce. 3 Umíst ě te kameru; P ř ipojte U[...]

  • Page 30

    NÁVOD K OBSLUZE 2 • Pokud kameru p ř ipo jíte k jinému portu USB, systém Windo ws m ů že chtít znovu au tomaticky nainstalov at kameru! Aktuální č asté otázky a ná vody k použití naleznete na a drese www.trust.com/15082. Rozsáhlý servis si registrujte na adrese www.trust.com/register . Bezpe č nostní opat ř ení • Toto za ?[...]

  • Page 31

    PRÍRU Č KA POUŽÍVATE Ľ A 1 SK Informácie o produkte A : Tla č idlo momentky B : Viacú č elová prí chytka C : Nastavite ľ ný zaostrovací krúžok D : Stavová dióda LED E : Kábel USB Inštalácia 1 (1) Zapnite po č íta č . (2) Vložte disk CD do mechan iky CD-ROM. 2 Nainštalujte ovláda č , postupujte pod ľ a pokynov na obrazov[...]

  • Page 32

    PRÍRU Č KA POUŽÍVATE Ľ A 2 • Ak kameru pripojíte k inému po rtu USB, systém Windows mô že potrebova ť znova automaticky n ainštalova ť kameru! Aktuálne č asto kladené otázky (FAQ ), ovláda č e a príru č ky nájdete na ad rese www.trust.com/15082. Prístup k rozšíreným službám získate po zare gist rovaní na adrese www.t[...]

  • Page 33

    KÄYTTÖOPAS 1 FI Tuotetiedot A: Tilannekuvapainike B: Monitoimipuristin C: Säädettävä linssirengas D: Tila-merkkivalo E: USB-kaapeli Asennus 1 (1) Käynnistä tietokone. (2 ) Aseta CD-levy CD-ROM-as emaan. 2 Asenna ohjain ja noudata näyttöön tulevia ohjeit a. 3 Aseta kamera paikoilleen ja liitä USB-johto. 4 Odota, kunnes Window s päättä[...]

  • Page 34

    KÄYTTÖOPAS 2 • Jos liität kameran uudelleen toiseen USB-port tiin, Wi ndowsin pitää ehkä asentaa kamera automaat tisesti uudelleen. Ajan tasalla olevat usein kysyt yt kysymykset (FAQ), ohja imet ja ohjekirjat saat sivustosta www.trust.com/15082. Kattavan huollon saat reki steröitymällä osoitteessa www.trust.com/re gister. Turvallisuus ?[...]

  • Page 35

    BRUKERHÅNDBOK 1 NO Produktinformasjon A : Utløser B : Flerfunksjonsklemme C : Justerbar linsering D : Statuslampe E : USB-kabel Installering 1 (1) Slå på PCen. (2) Se tt CDen i CD-stasjonen. 2 Installer driveren. Følg in struksjonene på skjermen. 3 Plasser kameraet. Koble til USB. 4 Vent til Windows fullfører installasjonen automa tisk. Bruk[...]

  • Page 36

    BRUKERHÅNDBOK 2 Se www.trust.com/15082 for å fi nne oppdaterte svar på spørsmå l, driver e og instruksjonshåndbøker. For mer omfattende service, registrer de g på www.trust.com/register. Sikkerhet • Hold enheten unna væsker som for eksempel vann. • Ikke åpne eller reparer enheten. • Denne enheten tilfredsstiller nødvendige krav og [...]

  • Page 37

    KULLANICI KILAVUZU 1 TR Ürün bilgileri A : Enstantane dü ğ mesi B : Çok amaçl ı kelepçe C : Ayarlanabilir mercek bilezi ğ i D : Durum LED göstergesi E : USB kablosu Kurulum 1 (1) Bilgisayar aç ı k. (2 ) CD’yi CD-ROM sürücüsüne yerle ş tirin. 2 Sürücüyü kurun; Ekrandaki tâlimatlar ı iz leyin. 3 Kameray ı yerle ş tirin; USB[...]

  • Page 38

    KULLANICI KILAVUZU 2 Güncellenmi ş S ı kça Sorulan Sorular (FAQs) bölümü, sürücüler ve kullan ı m k ı lavuzlar ı için, www.tr ust.com/15082 rnet adresini ziyaret edin. Yayg ı n servis için, www.trust.com/register web s itesine kay ı t yapt ı r ı n. Güvenlik • Bu ayg ı t ı su gibi s ı v ı lardan uzakta tutu n. • Ayg ı t [...]

  • Page 39

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 RU Информация об изделии A : Кнопка мгновенного снимка B : Многоцелевой зажим C : Кольцо регулировки объект ива D : Индикатор состояния E : Шнур USB Установка 1 (1) Включите к[...]

  • Page 40

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2 • При переподключении камеры к другому порту USB может воз никнуть необходимость повторной автоматической уста новки ее драйвера под Windows! Ознакомиться с самыми св?[...]

  • Page 41

    GHIDUL UTILIZATORULUI 1 RO Informa ţ ii produs A: Buton instan tanee B : Clem ă multifunc ţ ional ă C : Inel reglare lentile D: LED de stare E : Cablu USB Instalare 1 (1) Porni ţ i PC-ul. (2) Introduce ţ i CD-ul în CD-ROM. 2 Instala ţ i driver-ul;respecta ţ i instruc ţ iunile de pe ecran. 3 Amplasa ţ i camera;conecta ţ i-o la port ul US[...]

  • Page 42

    GHIDUL UTILIZATORULUI 2 Pentru întreb ă ri frecventei actualiz ate ş i manuale de utilizare, viz ita ţ i www.trust.co m/15082. Pentru servicii suplimentare, înregistra ţ i-v ă pe www.trust.com/register. Siguran ţă • P ă stra ţ i acest dispozitiv departe de lichide, cum ar fi apa. • Nu deschide ţ i ş i nu repara ţ i acest dispoziti[...]

  • Page 43

    РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1 Информация за продукта A : Бутон Snapshot B : Многоцелева скоба C : Регулируем пръстен на обектива D : Светодиод за състоянието E : USB кабел Инсталиране 1 (1) Включете компютъ[...]

  • Page 44

    РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2 • Ако свържете повторно камерата към друг USB порт , може да се наложи Windows отново да я инсталира автоматично ! На www.trus t.com/15082 можете да намерите актуализирани „ Чес?[...]

  • Page 45

    用户手册 1 产品信息 A ： 快照按钮 B ： 多用途夹具 C ： 可调式对焦环 D ： 状态 LED E ： USB 线 安装 1 (1) 开启 PC. (2) 将 CD 放入 CD-ROM 。 2 安装驱动程序； 按照屏幕提示进行操作。 3 放置摄像头； 连接 USB 。 4 请等待，直到 Windows 完成自动安装。 使用摄像头 5 开启 Am[...]

  • Page 46

    用户手册 2 有关最新的常见问题解答、驱动程序以及使用手册，请访问 www.trust.com/15082 。 如须更多服务，请在 www.trust.com/register 注册。 安全 • 请勿让此设备接触水等各种液体。 • 请勿打开或维修此设备。 • 本设备符合相关欧洲指令的基本要求和其它有关条件。[...]